当你买东西的时候，有没有尝试过跟店主讨价还价？如果有讨价还价的经历，你是不是经常听到店主说“我这是小本经营...”或者“我这是小本生意...”等等类似的语句。我们今天就一起学习与“小本经营”相关的英语表达！

on a shoestring

shoestring 这个英语单词可能大家比较熟悉的意思是指“鞋带”，但是它还有另外一层意思，那就是“小额资本；零星资金；小本经营的；微弱的”。所以，on a shoestring 这个词组不是说“在一根鞋带上面”，它的实际意思是指“小本经营地；资金微薄；极少的资金或不用资金；(经济上)拮据地”，也可以指“ 白手起家地”。如果要表达“靠很少的钱过日子，过紧日子，艰难生活”，可以说“live on a shoestring”

【例句】

The film was made on a shoestring.

这部电影用极少的资金拍的。

The theatre will be run on a shoestring.

戏院将小本经营。

a penny saved is a penny earned

这是个英语谚语，意思是指“省一文等于挣一文；聚沙可以成塔，积水可以成河；积少成多；小事精明”。

【例句】

I'd advise anyone to put aside a proportion of their earnings - a penny saved is a penny earned.

我建议人们把收入的一部分存起来——储蓄一文赚一文。

Franklin is also remembered for other proverbs like, "a penny saved is a penny earned." This means that money should not be wasted.

富兰克林也因为其他谚语而留名，比如“省一分钱就是挣一分钱”这句话是说不该浪费钱。

通过以上详解，你涨姿势了吗？

喜欢的话，点赞转发关注吧！