杨过和小龙女修炼“玉女心经”，为散热于是躲在树丛之中练功。结果不小心被尹志平看到，才有了之后的强奸小龙女及小龙女对杨过的一系列误会等故事。
这里发生了一个后来在现实中的风波，尹志平是历史上真实的道教人物，金庸在早期版本的《神雕侠侣》把尹志平写得过于龌龊不堪，引发了现实中道教后人的不满。但因早期大陆还未改革开放，因此相安无事。但开放之后尤其是金庸被请回内地社会活动增多之后，面对大陆道教社团时越来越尴尬，因此在重修版时把尹志平改为 甄志丙，这才消除了现实矛盾。
由于金庸小说中涉及的中国历史层次较多，而且又是大部头长篇作品，因此经常由于写作原因引发现实问题，甚至现实碰瓷的事件也有发生。《笑傲江湖》中四川省青城山青城派余沧海，被设计成阴谋狡诈，龌龊不堪的小人。现实中四川都江堰市下辖管理的青城山旅游系统的道教部门，以金庸把余沧海等人描写得过于丑陋，发出不欢迎金庸来青城山的闹剧。好在现实中的金庸先生并不为所动，小说坚决不改。幸亏如此，否则笑傲江湖将缺乏了一个如此个性鲜明的青城派人物群像，如此深刻真实打动读者的青城派。
书归正传：
尹志平和余沧海并不是重点，而小龙女和杨过所练“玉女心经”到底是什么功夫？以及它是否构成引发小说戏剧性情节的道具？表面看这段情节的确在故事发展中起到了惊鸿之效，令读者读到此无不为小龙女扼腕惋惜。神仙般的玉女被瞬间撕碎，令人不知所措。
道教自创教以来既有通过修行改变命运的思想，修行有外丹和内丹之别。早期是外丹（即服食丹药），这方法弊病颇多尤其是早期人类对自然界矿物、植物、生物化学的了解不多，因此炼制丹药的过程就相当于用人命在做实验，服食丹药的风险完全不可控，造成巨大的损失。虽然意外的为人类矿物提炼、冶金合成、化学启蒙起到了重大的引领贡献。
但到唐朝以后仍然无法解决其风险而逐渐停止了。取而代之的修炼方式“内丹”（即后来的内功或气功），由于历史原因内丹修炼的内容开始时即与儒家结合，形成了一种肢体运动（即导引术）类型。发展到唐朝抛弃外丹之后，内丹发展出了“内功”运动，而内功运动发展的极致即是性命双修，简言之即是男女双修。而千百年来性命双修是道教中最神秘，也是最不能与外人道的内容。（详细内容不易成文，只得点到而至）（据考察佛教密宗中也有类似的内容）
杨过与小龙女虽然是故事，但我相信金庸定是对相关内容有所了解，只不过为了人物形象的需要，有意修改了相关细节，或他真的不知其本质为何也有可能。但有一点是真实的，尹志平也好甄志丙也罢，那天夜晚他所看到的画面是真实的，也就是说，杨过和小龙女所谓的“玉女心经”就是性命双修的内容。（各位脑补）而真实情况应该比金庸描写得还要夸张的多才对。
另外这里有个Bug，历史原因，“内丹”修炼一直是以男性为主的，直到宋朝末年元朝初年才开始出现了女道士修炼内丹。最著名的是孙不二。也就是射雕英雄传中全真七子之一，孙不二和马钰出家前是夫妻，出家后是师兄弟。简单解释就是他二人是修炼的伙伴的意思。此后孙不二经过修炼创制了女性修炼内丹的法门，后创立“清净派”。因此女性修炼内丹应该是发生在杨过和小龙女事件之后。但“玉女心经”是林朝英所创，而林朝英和王重阳是师兄妹，也就是王重阳创全真教之前的事。但历史上第一个女性创立女子内丹的人却是王重阳的徒弟，因此理论上这个情况是不可能发生的。
但还有一个可能，孙不二是王重阳亲自点化的。因此金庸在设计林朝英这个人物时，是参照了孙不二这个女性的影子，并创造了林朝英。