《查令十字街84号》，小小的一册书，却是爱书人的《圣经》！
作者海莲·汉芙是一位以写电视、舞台剧本为生的自由撰稿人，一位性格莽撞如火的白羊座女人，也是一位真正爱书的挑剔读者！
这是一本很温暖的书，故事开始于1949年一封纽约发往伦敦的信函，汉芙向位于查令十字街84号的“马克斯与科恩”二手书店寻书购书，此后便开始了他们长达20年的商业往来和美好情谊。
汉芙的珠玑妙语和古道热肠不知道温暖了多少被冷硬现实尘覆的凡心，也收获了异国友人们真挚的情谊。她一直自掏腰包给书店的员工朋友们送短缺的物资，却依然觉得自己得到的更多，因此她的最后一封信向友人写道“你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……”
译者陈建铭是台湾一家书店古书区的职员，也是这本书的死忠书迷，因为根据这本书拍摄的电影译名为《迷阵血影》，影片对白也惨不忍睹，于是他翻译了这本书，“多少也想为它赎点儿罪吧”，希望能让读者读到“货真价实的”汉芙原文！