贵州话好多地区口音不一样 (贵州人听不懂贵州话怎么办)

贵州人听不懂贵州人说话,这话说出来,可能会被很多年轻人笑话,咱闯南走北啥话没听过,不能听不懂吧!当然,这是事实,一个长期听惯各种方言的人,当听到别人说方言时,就算听不懂,也会凭语言直觉和经验判断出其大致意思,不过虽然听得懂,但说不了。这个时代,对于年轻人来说,就算没有普通话,也不会存在语言障碍的问题。可对于我们上一代人,因为长期封闭在一个地方,缺乏必要的交流,别说区别较大的方言了,就是一些大同小异的方言也会存在一定的沟通障碍。

贵州话为什么有点像粤语,贵州人都听不懂的贵州土话

贵州九个市州的语言都是一个“调调”,意思就是都同属北方方言区,但相互之间却大同小异,而这种细微的区别,别说老年人之间无法听懂对方说话以外,就是一些年轻人对一些专属某地的方言词汇也不一定听得懂。说到这样的区别,不得不说一个笑话。黔东南的东八县说东西丢了,都是说“了”了,而贵州大部分地区说“咬”都是“了”。一天,黔东南岑巩县的一位朋友打电话给夜郎君说他的摩托车“了”了,一听这话,还以为是他骑摩托车“咬”到别人的车了,就是撞上别人车的意思。当时还很认真的问他人有没有事,“咬”得严不严重,后来他才解释说“了”了是“丢”了的意思。

贵州话为什么有点像粤语,贵州人都听不懂的贵州土话

所以说,别说长期不外出的一些老年人了,就是年轻人对于一些专属词汇也不一定理解,而对于一些较难懂的方言,就算是长期接触,理解起来也有难度。例如黔东南的丹寨话、黎平话、安顺的二铺话和黔西南的喇叭话等,年轻人之间可能不存在这种情况,但年迈的老年人说出地地道道的方言,那就是雨里雾里了,不知所云。

贵州话为什么有点像粤语,贵州人都听不懂的贵州土话

在贵州,贵阳、毕节、安顺、遵义、六盘水、黔西南等地相互之间,除了一些极个别的方言岛以外,相互之间并不存在语言障碍。而黔南、黔东南、铜仁等地区的部分县市与其他地区语言差异就较大了,相互理解起来还是有些难度的,例如黔东南的靠近湖南的几个县和黔南靠近广西的几个县的人,到毕节、安顺等地的话,这些地方的人理解他们说的话就存在一定难度。

贵州话为什么有点像粤语,贵州人都听不懂的贵州土话

为什么会存在这样的差异?其实别看贵州话都属于北方方言区,但因为各个地方的语言形成过程和语言环境不同,便就形成了不同的方言片区。贵州话从语言、词汇、发音的特点上来看,主要分为这么几个次方言片区,第一个是川黔方言,第二个是黔东南方言,第三个是黔南方言。这些方言区的分布在地域上也有一个过渡区域,即相互临近的县说话区别都不是很大。但也有方言岛这种情况,例如在安顺屯堡地区的二铺话,就和南京话特相似,而与周边的县差别特别大。

贵州话为什么有点像粤语,贵州人都听不懂的贵州土话

这三个次方言,范围较广的要数川黔次方言,基本覆盖了大半个贵州,遵义、毕节、安顺、六盘水、黔西南、贵阳全部,铜仁和黔南的部分县市等地区都是川黔次方言区,大致有60个县市和特区。而黔东南方言主要在黔东南和铜仁的部分地区,有镇远、岑巩、三穗、玉屏、台江、剑河、天柱、锦屏、黎平、从江、榕江等县。黔南方言主要有都匀、凯里、独山、平塘、荔波、三都、丹寨、麻江、雷山等地。有些县市情况较为特殊,处于方言与方言的相互过渡地带,例如施秉、黄平、福泉、贵定、龙里、惠水、长顺和罗甸等县。

贵州话为什么有点像粤语,贵州人都听不懂的贵州土话

这些方言的形成过程在这里就不多谈了,此前夜郎君也曾说过南方分布着湘语、粤语、赣语、吴语以及闽语等等独具特色的方言,而贵州、四川、云南同属于南方,为什么却属于北方方言区的原因。总的来说,在贵州,贵州话属于北方方言,这跟政治移民、军事移民有着分不开的关系。而为什么会存在次方言的差异,这跟少数民族的发音习惯也有着分不开的关系。

文|夜郎君

了解贵州,就点击关注夜郎春秋