观音山/上/观山水
弄玉莞/中/弄莞箫
弄玉：中国神话传说中的仙女名。相传为春秋秦穆公女，嫁善*箫吹**之萧史 ，日就萧史学箫作凤鸣， 穆公为作凤台以居之。
弄玉与箫史相识以后，在西岳华山凿洞成婚，所居“天下第一洞房”位于陕西省渭南市华山西峰。后来，夫妻二人，妻乘凤夫乘龙飞天仙去。
五岳之西岳华山当中有玉女峰，明星玉女崖、玉女洞、玉女石马、玉女洗头盘、玉女祠等。故华山又被称*爱作**情山。此亦与东莞观音山婚恋主题遥相呼应。
莞：1古管字。2乐器名。3东莞。以莞代管，使得断句组词意义丰富。
弄玉莞即弄玉管。1乐器。2古诗有“云中弄玉管，袅袅隔花闻"句，即指美妙音乐。既诗意盎然，又与东莞观音山之音乐节/会产生共鸣。
觀音/山上/觀山水
弄玉/莞中/弄莞簫
弄：1制作。2吹奏。3欣赏。
莞簫即管箫：1管与箫皆吹奏器。故可以并称之。2即箫管，排箫和大管。泛指管乐器。3洞箫。亦指仙乐。南朝 宋 鲍照 《代*天升**行》：“ 凤台无还驾，箫管有遗声。”。4东莞非遗项目洞箫制作技艺之简称。
综上，此应对作为五岳景物元素对句，非常适合刻挂于东莞观音山“福山胜境”牌坊之北向。
又及，最初以五岳之华山“弄玉洞中弄洞箫”对之，意境与上联非常和恰，只是“洞箫”二字并列不协，查得“管籥”亦作“筦籥”，为两种乐器名。管“【韻會補】通作筦。【前漢·東方朔傳】以筦窺天。【註】古管字”。巧得遂成此“弄玉莞中弄莞箫”句。