Famous Ningbo ’ s furniture

Our firsthour was devoted to the shops of the woodcarvers, exquisite carving in white wood beingthe industry for which Ningpo is most justly celebrated. The finest of this work commands a price which, even in Europe or America, would be considered high, but the second-class carvings sell at very low figures. Picture-frames and brackets seem to be thefavorite objects of manufacture. We sawone cabinet on which endless patient skillhad been expended.
NINGPO AND THE BUDDHIST TEMPLES
Gordon-Cumming (26 May 1837 – 4 September 1924) was a travel writer and painter.
The Century magazine (Sept 1882)

库明女士,在1882年出版的《现代插图月刊》发表的一篇游记——《宁波和宁波的寺庙》中写道:
上岸后的第一个小时,我们参观了木器雕刻店。在这些木器店里面,有很多用浅色木头雕刻而成的精致木器,这就是宁波最著名的木雕家具。这里的雕刻精致的木器家具,即便放在欧美国家也是非常昂贵的。不过,那些雕工二流的木器,价格则非常低廉。我们看到过一个木柜,工匠们高超的雕刻技能在此展现无遗。

关于宁波世博床的一个传奇故事
1873年5月至1874年7月任英国驻甬领事馆领事阿查理(Chaloner Alabaster)的相册中,有6张老照片共记载了25件(套)家具。它们当属甬作红木清雕、嵌镶家具,做工繁缛、纹饰秾华,带有较为明显的西洋巴洛克特征,它们代表着华丽风格一流的甬作家具。后来,这些家具还远涉重洋,被浙海关文牍李圭带到美国费城,代表中国参加了1876年在那里举办的世博会展览并和其他中国特产一起获得了世博会金奖。可见,宁波家具很早就走向世界了。
法国鲁昂宁波友好委员会主席樊尚·勒马尚先生是宁波市荣誉市民。2012年,勒马尚先生的哥哥在美国参观马萨诸塞州塞勒姆市博物馆时,看到宁波字样的藏品,就拍了一张照片发给了勒马尚先生。经查找,在美国塞勒姆市博物馆博物馆的网站上看到了一段介绍床的来历的文字,翻译过来是:月亮床由宁波人孙胜昆(音译)制作,这床就是1876年参加费城百年世博会展品。

Mr Vincentive Lemarchand
作者介绍
“宁波老瓜”先生,原为宁波市委《宁波通讯》图片编辑和摄影记者,现移居匈牙利布达佩斯。多年致力于在外国古籍中寻找、考证宁波史迹,亦是宁波赫赫有名的地方文化群“N维宁波”的群主,宁波老照片,成为这个不大的Q群的纽带。20多位身怀绝技的群友,也都怀着用那些老照片为宁波构建出更丰富的维度的“野心”,多年来将散落于世界各地的宁波历史上的瞬间影像,一帧帧地拼接起来,还原地址,还原故事。他们写专栏、办展览、自费拍摄地方文化纪录片 《Rediscovery Ningbo》,每一次都给宁波人民展现了一部部变幻缤纷的宁波地方史剧大片。本专栏文字部分是“宁波老瓜”先生多年收集、整理的外国古籍中关于宁波的一些历史资料,亦是当时的外国人眼中的宁波形象,并采用了很多“N维宁波”群友们多年收集、考证的、难得一见的珍贵老照片,并且很多都是在宁波第一次面世。