作为国际消费中心城市主承载区
北京朝阳 以开放的、国际化的、包容的“属性”
吸引着越来越多的外国友人
来朝阳旅游、工作、生活
Chaoyang, Beijing, as the primary hub for the international consumption center, is increasingly drawing foreign visitors for tourism, work, and living experiences with its open, international, and inclusive atmosphere.
打造一个便捷、优质、高效的支付服务环境
成为提高大家优质消费体验的重要环节
To offer a premium consumer experience, Chaoyang creates an environment conducive to seamless, high-quality, and efficient payment services.
那么外国人在朝阳消费要怎么支付？
刷卡，移动支付，数字人民币，还是现金？
跟着下面的攻略进行操作
外籍朋友也能轻松“玩转”移动支付
快收藏起来～
So, how do foreigners pay when in Chaoyang? Is it through card payments, mobile payments, digital RMB, or cash?My foreign friends, follow the guide below to effortlessly master mobile payments.Make sure to bookmark this valuable information for future reference.
01/
刷卡，POS机配备率高很方便
Card Payments - Convenient with High POS Machine Availability
当前，朝阳区重点涉外场所
外卡POS机配备越来越多
逛商圈，“一卡在手，随刷随买”
SKP、SKP-S、DT51、THE BOX朝外
侨福芳草地5个商业体
实现外卡POS机全覆盖
朝阳大悦城覆盖率达95%以上
In key foreign-related areas of Chaoyang District, there is a growing presence of foreign card POS machines.
Shopping in commercial districts like SKP, SKP-S, DT51, THE BOX Chaowai and Parkview Green Fangcaodi allows for easy payment using foreign card POS machines.
Chaoyang Joy City even has a coverage rate exceeding 95%.
住酒店，轻轻一刷，就能入住
66家星级饭店、14家高端酒店外卡
POS机覆盖率为93%
Seamless check-ins are also enabled at 66 star-rated hotels and 14 high-end hotels , all equipped with foreign card POS machines boasting a 93% coverage rate.
去医院，就医买药更加便捷
21家重点涉外医疗机构已安装外卡POS机
有涉外服务能力的8家区属医院和社区卫生服务中心
也在逐步完善，增配外卡POS机
持续扩展外卡POS机覆盖范围
所以，当下很多消费只要刷卡就可以了
是不是很方便
Accessing medical services and purchasing medications have also been streamlined, with 21 major foreign-related medical facilities now featuring foreign card POS machines.
Furthermore, 8 district-owned hospitals and community health service centers with foreign service capabilities are progressively enhancing their services by incorporating more foreign card POS machines.
Consequently, many transactions can now be completed swiftly and conveniently with a simple card swipe.
02/
移动支付，
教您“玩转”支付宝和微信
Mobile Payments - Mastering Alipay and WeChat Pay
在朝阳，只需要一部手机
外国朋友也能享受便捷的支付服务
支付宝、微信支付等多种支付产品可供选择
操作简单，方便上手
您只需通过朝阳区官方网站查询移动支付指南
网址为：
https://english.bjchy.gov.cn/overseas-bank-cards-accepted-weixin-pay-and-alipay
赶紧动动手指，学起来吧
In Chaoyang, all you need is a mobile phone to enjoy convenient payment services, even as a foreign visitor.
Various payment options such as Alipay and WeChat Pay are available for selection, offering user-friendly operations that are easy to grasp.
You can find the mobile payment guide on the official website of Chaoyang District at:
https://english.bjchy.gov.cn/overseas-bank-cards-accepted-weixin-pay-and-alipay
Don’t hesitate, start learning now!
03/
数字人民币，
体验“数字科技”带来的方便
Digital RMB - Embracing the Convenience of Digital Technology
使用数字人民币进行消费交易
也是很便捷的
在朝阳，外国朋友可以使用境外手机号
在数字人民币APP注册并使用数字人民币支付
通过朝阳区官方网站查询数字人民币支付指南
网址为： https://english.bjchy.gov.cn/node/472
Using digital RMB for consumption transactions is also highly convenient.
In Chaoyang, foreign visitors can register and utilize digital RMB for payments using overseas phone numbers through the e-CNY app.
The e-CNY user guide can be found on the official website of Chaoyang District at: https://english.bjchy.gov.cn/node/472
04/
现金，多层次现钞服务网络给您兑现
Cash - Multi-level Cash Service Network for Currency Exchange
中国境内任何商家都支持现金支付
那么， 外籍人员如何兑换人民币？
别急，您只需通过ATM、银行网点
外币兑换点等渠道
就可以获取人民币现钞
Cash payments are accepted by all merchants in China.
Wondering how foreigners can exchange foreign currency for RMB?
Don’t worry, you can easily acquire RMB cash through ATMs, bank branches, currency exchange institutions, and other channels.
目前 中国银行、工商银行、北京银行 等
多家银行网点均可办理外币业务
网点信息可在银行官方网站查询
Several banks such as Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China, and Beijing Bank facilitate foreign currency transactions.
Branch information can be accessed on the official websites of these banks.
您也可以使用银行卡在贴有
对应清算组织标识的ATM提取人民币现金
全区ATM基本具备外卡取现功能
You can also withdraw RMB cash using your bank card at ATMs with corresponding payment network logos.
Nearly all ATMs in Chaoyang District support foreign card withdrawals.
您还可以在标有货币兑换标识的外币兑换机构
和外币自助兑换机直接用外币兑换人民币现金
朝阳区内有15处外币兑换机构
32处外币自助兑换机
Additionally, you can directly exchange foreign currency for RMB cash at foreign currency exchange institutions and self-service foreign currency exchange machines marked with currency exchange signs.
There are 15 foreign currency exchange institutions and 32 self-service foreign currency exchange machines in Chaoyang District.
外币兑换点位清单
List of Foreign Currency Exchange Points
外币兑换机构及地址
Foreign Currency Exchange Institutions and address
|
名称 Name |
地址 Address |
|
北京悠联货币汇兑有限公司 Beijing Youlian Currency Exchange Co., Ltd. |
北京市朝阳区朝阳公园路8号西2门NO.04 No. 04, West 2nd Gate, No. 8 Chaoyang Park Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京渤海通汇文化服务有限公司第一分公司 The First Branch of Beijing Bohai Tonghui Investment Consulting Co., Ltd. |
北京市朝阳区雅宝路1号1层1030-1号 1030-1, 1st Floor, No. 1 Yabao Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京联合货币兑换股份有限公司 Beijing United Currency Exchange Co., Ltd. |
北京市北京首都国际机场三号航站楼隔离区外四层 4th Floor, Outer Isolation Area, Terminal 3, Beijing Capital International Airport, Beijing |
|
北京联合货币兑换股份有限公司第一咨询营业部 Beijing United Currency Exchange Co., Ltd. First Consulting Business Department |
北京市北京首都国际机场三号航站楼隔离区内E15 Inner Isolation Area E15, Terminal 3, Beijing Capital International Airport, Beijing |
|
宇鑫（厦门）货币兑换股份有限公司北京第一分公司 Yuxin (Xiamen) Currency Exchange Co., Ltd. Beijing First Branch |
北京市首都国际机场2号航站楼公共区一层8号门对面Y117C Y117C (Opposite of Gate 8), 1st Floor, Public Area, Terminal 2, Beijing Capital International Airport,Beijing |
|
通济隆外币兑换（中国）有限公司北京首都机场第四兑换店 Tongjilong Foreign Currency Exchange (China) Co., Ltd. Beijing Capital International Airport Fourth Exchange Store |
北京市首都机场二号航站楼二层E024 (首都机场内) E024, 2nd Floor, Terminal 2, Beijing Capital International Airport, Beijing |
|
名人国际大酒店有限公司 Celebrity International Grand Hotel Co., Ltd. |
北京市朝阳区安立路99号 No. 99 Anli Road, Chaoyang District, Beijing |
|
五洲皇冠国际酒店 V-Continent Beijing Parkview Wuzhou Hotel |
北京市朝阳区北四环中路8号 No. 8 Beisihuan Middle Road, Chaoyang District, Beijing |
|
劳动大厦 Labor Building |
北京市朝阳区德外北沙滩大屯路甲1号 No. A1 Datun Road, Beishatan, Dewai, Chaoyang District, Beijing |
|
国家会议中心大酒店 China National Convention Center Grand Hotel |
北京市朝阳区北辰西路8号院1号楼 Building 1, Courtyard 8, West Beichen Road, Chaoyang District, Beijing |
|
光明饭店 Guangming Hotel |
北京市朝阳区亮马桥路42号院 No. 42 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Beijing |
|
渔阳饭店 Yuyang Hotel |
北京市朝阳区新源西里中街18号 No. 18 Xinyuanxili Middle Street, Chaoyang District, Beijing |
|
方恒酒店 Holiday Inn Beijing Focus Square |
北京市朝阳区阜通东大街6号院3号楼地下1-2层、地上1-5层、26-36层 Underground 1-2 Floors, Above Ground 1-5 Floors, 26-36 Floors, Building 3, No. 6 Futong East Avenue, Chaoyang District, Beijing |
|
五洲大酒店 Beijing Continental Grand Hotel |
北京市朝阳区北辰东路8号2号楼 Building 2, No. 8 East Beichen Road, Chaoyang District, Beijing |
|
京伦饭店 Jinglun Hotel |
北京市朝阳区建国门外大街3号 No. 3 Jianguomenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
▲点击图标可一键导航
Click on the address and locate it on Tencent Maps
外币自助兑换机
Self-service Foreign Currency Exchange Machines
|
名称 Name |
地址 Address |
|
中国大饭店 China World Hotel |
北京市朝阳区建国门外大街1号国贸商城一期F2 F2 China World Trade Center, No. 1 Jianguomenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
|
北京日坛宾馆 Ritan Hotel Downtown Beijing |
北京市朝阳区日坛路1号 No. 1 Ritan Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京瑞吉酒店 The St. Regis Beijing |
北京市朝阳区建国门外大街21号 No. 21 Jianguomenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
|
北京千禧大酒店 Grand Millennium Beijing |
北京市朝阳区东三环中路7号院5号楼 Building 5, No. 7 East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京渤海润泽威斯汀酒店 The Westin Beijing Chaoyang |
北京市朝阳区东三环北路7号 No. 7 East Third Ring North Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京嘉里大酒店 Kerry Hotel Beijing |
北京市朝阳区光华路1号(与金桐东路交汇口东北角) No.1 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing |
|
长富宫中心 Chang Fu Gong Center |
北京市朝阳区建国门外大街26号 No. 26 Jianguomenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
|
北京希尔顿酒店 Hilton Beijing |
北京市朝阳区东三环北路东方路1号 No. 1 Dongfang Road, East Third Ring North Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京昆泰嘉华酒店 Kuntai Royal Hotel |
北京市朝阳区朝阳门外大街12号 No. 12 Chaoyangmenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
|
北京富力万丽酒店 Renaissance Beijing Capital Hotel |
北京市朝阳区东三环中路61号 No. 61 East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京亮马河大厦 Beijing Landmark Towers |
北京市朝阳区东三环北路8号 No. 8 East Third Ring North Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京建国饭店 Jianguo Hotel |
北京市朝阳区建国门外大街5号 No. 5 Jianguomenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
|
北京丽都皇冠假日酒店 Crowne Plaza Beijing Lido |
北京市朝阳区将台路6号 No. 6 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing |
|
凯宾斯基饭店 Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center |
北京市朝阳区亮马桥路50号 No. 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京北辰洲际酒店 InterContinental Beijing Beichen |
北京市朝阳区北辰西路8号院4号楼 Building 4, No. 8 West Beichen Road, Chaoyang District, Beijing |
|
云南大厦 Yunnan Building |
北京市朝阳区七圣中街12号院4号楼 Building 4, No. 12 Qisheng Middle Street, Chaoyang District, Beijing |
|
国际俱乐部饭店 The Beijing International Clu |
北京市朝阳区建国门外大街21号 No. 21 Jianguomenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
|
国贸大酒店 China World Summit Wing |
北京市朝阳区建国门外大街1号 No. 1 Jianguomenwai Main Street, Chaoyang District, Beijing |
|
昆仑饭店 The Kunlun Beijing |
北京市朝阳区新源南路2号 No. 2 South Xinyuan Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京诺金酒店 NUO Hotel Beijing |
北京市朝阳区将台路甲2号 No. A2 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京丽思卡尔顿酒店 The Ritz-Carlton Beijing |
北京市建国路甲83号 No. A83 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京宝格丽饭店 The Bvlgari Hotel Beijing |
北京市朝阳区新源南路8号 No. 8 South Xinyuan Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京悠唐皇冠假日酒店 Crowne Plaza Beijing Chaoyang U-Town |
北京市朝阳区三丰北里3号 No. 3 Sanfeng Beili, Chaoyang District, Beijing |
|
北京海航大厦万豪酒店 Marriott Hotel Northeast Beijing |
北京市朝阳区霄云路甲26号 No. A26 Xiaoyun Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京华腾美居酒店 Mercure Beijing Downtown |
北京朝阳区西大望路甲16号院 No. A16 Xidawang Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京康莱德酒店 Conrad Beijing |
北京市朝阳区东三环北路29号 No. 29 East Third Ring North Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京维景国际酒店 Beijing Grand Metro Park Hotel |
北京市朝阳区北三环东路2号 No. 2 North Third Ring East Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京民族园智选假日酒店 Holiday Inn Express Beijing Minzuyuan |
北京市朝阳区民族园路2号3幢 Building 3, No. 2 Minzuyuan Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京三里屯洲际酒店 InterContinental Beijing Sanlitun |
北京市朝阳区南三里屯路1号 No. 1 South Sanlitun Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京JW万豪酒店 JW Marriott Hotel Beijing |
北京市朝阳区建国路83号 No. 83 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing |
|
北京望京凯悦酒店 Hyatt Regency Beijing Wangjing |
北京市朝阳区望京街道广顺南大街8号 No. 8 Guangshun South Street, Wangjing Street, Chaoyang District, Beijing |
▲点击图标可一键导航
Click on the address and locate it on Tencent Maps
05/
开立人民币银行账户和使用
Opening a RMB Bank Account for Quick Payments
外国朋友如果有开立账户需求的
可以携带有效身份证件至
朝阳区内银行网点开立人民币银行账户
办理境内银行卡
均可在朝阳区内所有配备POS机具上刷卡消费
还可以绑定支付宝、微信等APP进行扫码支付
真的很实用，很快捷
For foreign visitors requiring account opening services, simply bring valid identification documents to a bank branch in Chaoyang District to open a RMB bank account and obtain a domestic bank card.
This enables card payments at all POS-equipped locations in Chaoyang District, and allows for binding with Alipay, WeChat, and other apps for QR code payments, making transactions truly practical and efficient.
S0 Convenient
这么有用的支付教学信息
外国朋友们，赶紧收藏学起来吧
让您在北京朝阳吃喝玩乐住
快乐消费更方便
热情的朝阳欢迎您
My foreign friends, bookmark this valuable payment guide information, and start learning to enhance your dining, entertainment, accommodation, and overall consumer experiences in Beijing’s Chaoyang District.
The welcoming Chaoyang awaits you.
来源：北京朝阳（微信ID：bjchyzwwx）
特别支持：北京市朝阳区金融服务办公室
北京市朝阳区人民政府外事办公室