原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）
宜丰方言源流之---宋朝的古汉语词
千百年不变的家乡味道·鸡婆菱---芡实（网络图片）
北宋“靖康之乱”，使黄河流域大量居民南迁到长江流域。金·完颜亮时期，金兵攻占淮河流域，迫使淮河流域居民也南迁至长江流域。江西再次成了他们最大的驻足之所，北方移民的到来，依然带来中原一带的方言，特别是当时的官方语言---雅言、正音。
千百年不变的家乡味道·山枣---南酸枣（网络图片）
今天，在我们宜丰方言中还可以寻找他们的踪迹。
千百年不变的家乡味道·茅栗（网络图片）
【 㧼 】biáo 《正韵》：㧼，悲庙切；分与也，俵散也。即分发；派送；或按份儿、按人分发：㧼糖子子。biáo táng zū zū。分发糖果。(又“俵 biáo”)。注：㧼，在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、安义、修水、高安、萍乡、新余、莲花、吉水、峡江、永新、黎川、南城等大部分地方及湖南茶陵、醴陵，福建建宁等地的赣方言中；亦还见于江西石城、福建长汀等地的客家方言，福建建瓯等地的闽方言中。为赣方言特征词。
㧼---分发（网络图片）
【标致】biào deʔ 宋·秦观《满江红·姝丽》：“须信道，绝尘标致，倾城颜色。” 标致，现在一般指女性漂亮；美丽：箇只妹叽长至蛮标致。gō daʔ mái jī dǎng dě mán biào deʔ。这个女孩子长得很漂亮。（又“齐整qí dǎn”、“好看 hǎo kang(变调)”、“客气kaʔ xi（变调）”）。注：标致，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西吉安、吉水、峡江、万安、袁州、丰城、乐安、修水等地的赣方言中。为赣方言特征词。
标致---漂亮、美丽（网络图片）
【戳】coʔ 《广韵》：戳，赦角切，刺也。《宋史·刑法志三》：“苏州张朝之从兄以枪戳死朝父，逃去。”原义为刺；今引申为，*交性**。（又“肏coʔ ”、“操coʔ ”）。注：戳，在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、高安、萍乡、新余、峡江、永新、黎川、抚州、余干、弋阳等大部分地方及湖北咸宁、阳新等地的赣方言中，亦见于江苏苏州等地的吴方言、江西九江等地的江淮官话中。为赣方言特征词。
戳---刺破（网络图片）
【 搨 】dad 宋·曾慥《类说》卷四十：“帝问（裴）聿，曾被几搨。聿曰：‘前后八搨’遂令进八阶。”《集韵》：搨，德盍切，手打也。引申为，（1）、用力打：阿一只巴筒搨死了俉朅。à id daʔ bà tēn dad sǔ liǎo n（一声）xié。我一个巴掌打死你去。（2）、用力甩（摔）：佢搦书搨过来。jiè laʔ sù dad gó lāi。他把书用力摔过来。（又“搭 dad”、“撻 （挞），见于《说文》”）。注：搨，该词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、高安、新余、峡江、永新、抚州等地的赣方言中。为赣方言特征词。
搨---摔、打（网络图片）
【饭 糁 】 fān sāng 稀饭中的饭粒；煮熟的米粒；掉在地上或桌子上的饭粒：粥底蛮多饭糁。duʔ dæ（三声）mán dò fān sāng。稀饭中有很多米粒。注：饭糁，在宋元时期的汉语中已常见。今还见于江西高安、余干、都昌、南丰、修水、武宁、鹰潭、进贤等地的赣方言中，亦见于客家方言中。
饭糁---饭粒（网络图片）
【火头】fǒ tóu 宋·尹洙《河南集·中和顾人修城状》：“逐日依令火头煎汤食”。火头，（1）、厨师；烧火做饭的人；炊事员：佢候食堂底做火头。jiè hāi seʔ táng dæ（三声）zú fǒ tóu。他在食堂里面做厨师。（2）、发火，生气。注：火头，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西高安、奉新、井冈山、莲花、永新、吉水、遂川等少数地方的赣方言中。
火头---厨师（网络图片）
【 跍 】gu(变调) 《集韵》：空胡切，音枯；蹲貌。跍，即蹲，蹲着：跍至莫动。gu(变调)dě moʔ tēn。蹲着不要动。注：跍，该词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、抚州、高安、新干等大部分地方及湖北阳新、咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳，湖南平江、浏阳、洞口、隆回、醴陵，安徽宿松等地的赣方言中；亦见于四川成都、湖北武汉、重庆等地的西南官话，湖南长沙、华容等地的湘方言，福建福州、厦门及广西平南等地的闽方言，广东梅县等地的客家方言，上海等地的吴方言中。
跍---蹲（网络图片）
【姑丈】gù tāng（尊称） 原义为“姑母的丈夫”，今引申为，女婿。（又“姑爷 gù iá”）。注：姑丈，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西袁州、高安、奉新、萍乡、新余、上高、莲花、吉水、永丰、峡江、永修、安义、望城等地的赣方言中，亦见于客家方言中。可视为赣方言特征词；姑爷，则见于安徽池州等地的赣方言中。
姑丈---女婿（网络图片）
【 揢 】kà 《广韵》：揢，入声，陌韵，苦格切；手把着也。宋·司马光《乞不贷故斗杀札子》：“简用力去郭升咽喉揢一揢，其人当下倒地身死。”(1)、虎口用力扼住；掐住：揢至喉咙管。kà dě hou(变调) lēn gæn（变调）。掐到了喉咙。（2）、量词，一小把：一揢白菜。id kà paʔ céi。一小把白菜。(又“抲，见于《集韵》：抲，扼也；或 作揢”)。注：揢（抲），此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安等绝大部分地方及湖南浏阳、湖北阳新等地的赣方言中；亦见于湘方言，湖北武汉、四川等地的西南官话，吴方言，闽方言，客家方言中。
揢---掐住、一小把（网络图片）
【邋遢】lad dad 宋·释适之《金壶字考》：“邋遢，不整貌。”（1）、脏；不干净：地下底蛮邋遢。tī hā dæ(三声) mán lad dad。地上很脏。（2）、邪气；给人带来灾祸的一种无形的东西：箇个病紧呒得好，莫碰至什邋遢哦。gō gē pān jǐn n(变调)dæʔ hǎo, moʔ pēn dě seʔ lad dad ò。这个病老是不得好，可能遇上什么邪气了。（又“邋邋遢遢 lad lad dad dad”、“邋里邋遢 lad lī lad dad”）。注：邋遢（义项1），此词及该义项在宋代汉语中已常见（一说为古满语词）。今还见于江西南昌、星子、武宁、袁州、樟树、新干、抚州、南城、黎川、景德镇等大部分地方及湖北咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳，湖南平江、洞口、耒阳等地的赣方言中；亦见于好湖南长沙等地的湘方言，湖北武汉等地的西南官话，上海、江苏苏州等地的吴方言，客家方言中。为赣方言特征词。
邋遢---脏、不干净、不卫生（网络图片）