新年伊始，
上海波特曼丽思卡尔顿酒店回味欢庆20周年的喜悦之余
将再次与您分享新的故事与旅程。
The Portman Ritz-Carlton, Shanghai relaunches the Ritz-Carlton Club Lounge.
位于酒店43层丽思卡尔顿行政酒廊于2019年焕新亮相
呈献典雅舒适的尊尚体验
创造家外之家的难忘入住回忆
The new Club Lounge serves as a home away from
home for global travelers with new interiors and a series of elevated Club experiences.
焕然一新的行政酒廊，将秉承丽思卡尔顿传奇的酒店文化，继续为尊贵的宾客提供个性化服务与完善的设施。
巧妙地融合典雅的艺术装饰风格与现代元素，充分展现了摩登的海派风情，充满时尚韵味。
宽敞明亮的设计
结合现代别致高雅的艺术元素
为宾客营造出层次丰富
如家一般舒适的奢华感官体验
是您享受舒适、私密、便捷的理想之所
_
Combing intimacy, privacy and comfort for travelers across the globe in a redefined, contemporary, yet nostalgic ambiance
令人倍感舒适的沙发休息区域和商务中心，以水鸭色地毯覆盖，再配以定制的方格陈列柜，显得格外雅致。
行政酒廊的主餐区，开阔的自助餐台与中岛现场烹饪台将映入眼帘，周围则是皮质座椅棕黄色的柔和与用餐桌黑色的静谧。
摩登与复古在此交互融合，
柔软的沙发与深色漆物件相得益彰，
这里将带您远离城市的繁嚣与喧扰，静静感受一刻难忘的静雅与温馨。
俯瞰上海城市美景
享受每天五个时段的精致餐饮茶点
_
Five complimentary culinary presentations in a private and tranquil setting with a breathtaking view of the Shanghai city.
不定期更新的菜单，已由酒店新上任的行政总厨法比奥 Chef Fabio Pineda全新升级，以地道的国际及泛亚洲菜肴为经典特色。
Chef Fabio Pineda
丰盛的自助早餐和美味的烘焙面包
轻怡自助午餐中，无论是每日例汤、新鲜色拉、三明治还是由大厨根据宾客的不同喜好而现场烹制的本地热菜，都贴心周到。
远离城市的繁嚣，可与商务伙伴、挚友或是家人在行政酒廊品尝时令下午茶美点，悠享下午茶时光。
每周尊享体验活动
_
Exclusive weekly experiential event on every
Wednesday evening
对于渴望探索与体验上海当地特色与文化的宾客，可积极参与行政酒廊每周三晚举办的尊享体验活动，与本地各个领域的专业人士或手工艺术家们近距离接触互动。
例如制作小笼包、品尝手工鸡尾酒、缝制风筝或者灯笼等更多精彩的活动，让宾客在这个家外之家创造难忘的入住回忆。
如需了解更多行政酒廊专享服务，
请联系+86 21 6279 8888转分机4300。
For further information of exclusive privileges at The Ritz-Carlton Club Lounge, please contact +86 21 6279 8888*4300.
//