狐女本性难过河
河神核准十日回
白话缩文：
汾州府通判朱公所居官署中，有很多狐狸。
夜晚，朱公正在独坐，见有个年轻的女子在灯下来回走动。起初，他以为是家中仆人的妻室，没有在意，但抬头细看却并不相识。朱公见她容貌艳丽，光彩照人，心想可能是狐精，但爱其姿色，便招呼她过来。狐女停住脚步笑着说：『对人声色俱厉，谁是你的丫鬟老妈子啊？』朱公笑着起身向她道歉，于是亲密交往，如同夫妻。
一日，狐女忽然对朱公说：『你将要升迁，我们离别的日期不远了。』朱公问：『什么时候？』狐女答：『就在眼前。但贺喜的人前脚到，吊丧的人后脚跟，你又当不成官了。』朱公将信将疑。
过了三天，朱公升迁的喜报果然来到。可第二天，又得到母亲去世的消息。朱公只能卸任返乡，他要狐女跟随，狐女不肯。她把朱公送至河边，说：『你不知道，狐不能过河。』朱公不忍离别，在河边久久徘徊，恋恋不舍。
狐女见状，忽然对朱公说，她要去求见一位旧相识，等她归来后，再走也不迟。不多时，狐女归来对朱公说：『请立即上船吧，我送你过河。』朱公问：『刚才还说不能渡河，怎么又可以了？』狐女说：『刚才我拜访的是河神。为了你，我特意求他。他限我十天之内返回，因而可以暂时相聚在一起。』于是一同渡河。
十天后，狐女果然如期离去了。
文言缩文：
汾州通判朱公，所居官署多狐。公夜坐，有女子往来灯下，容光艳艳，美如天仙。心知为狐，而爱好之，遂大声呼唤：“过来！”女止步笑曰：“厉色加人，谁是汝婢媪也？”朱笑而起，拽坐谢过，遂相款密。久之，如夫妻之好。
一日，女忽谓曰：“君将升迁，但贺者在门，吊者即至，不能官也。”三日，升官喜报果来；正待赴任，家中老母死讯亦到。无奈，按律不能赴任，先奔丧。女子将朱公送至河边，说：“狐不能过河也，奈何？”朱不忍别，恋恋于河畔。狐以其情深，谒于河神。河神限其十日往返。狐女随朱公同船返家。至十日，果别而去。
传书鬼狐成姻缘
天阉男儿得双娇
白话缩文：
广东绅士傅公已年过六十，还没抱上孙子。他的儿子傅廉虽然聪慧，但性征发育不良，十七岁了，男根只有小蚕大小。傅公担心绝后，日夜忧愁。
一次，傅廉上街看耍猴耽误了读书，因害怕受责而无奈出走，路遇白衣女子三娘。三娘托他捎信到琼州城北秦女村给母亲华氏。傅廉搭船过了海峡，打听秦女村，竟无人知道。旷野中，美女巧娘忽然出现。她邀傅廉住进闺房，发现他不能行男女之事，大失所望。
原来巧娘是鬼，因嫁给病阉男人悲伤而死，独居无伴。华氏母女是狐，借巧娘的房子安身。
华氏感谢傅廉捎来女儿的家书，想以医治他生理缺陷作为报答。傅廉服下她给的黑药丸，肚脐下一股热气直冲阴部，从此成了健壮的男人。华氏要傅廉明里做她的儿子，暗中做她的女婿。待丧偶的三娘从广东归来，华氏即让她与傅廉同居。母女出门时，华氏便把傅廉锁在房中。傅廉对巧娘有愧，便呼来巧娘找钥匙打开房门，二人极尽男女之欢。
傅廉回到广东，向父亲提出要与巧娘、三娘订婚。傅公大喜，派女仆前往说亲，华氏谎称巧娘已死。傅廉只娶了三娘，但念念不忘巧娘。后来，他听琼州人说秦女墓中常闻女鬼夜哭声，便急忙赶去，找到巧娘和三个月大的儿子，高兴地带母子二人返回，自此，巧娘、三娘像姊妹般和睦相处，相夫教子。儿子相貌酷似傅廉，十四岁便中了秀才。
文言缩文：
广东缙绅傅公，年六十余。有一子，名廉，十七岁，甚慧。而男根细小如蚕。遐迩闻知，无与论婚者。公日夜忧愁，而无如何。
廉从师读，一日贪玩废学，因惧师责，遂亡去。离家数里，路遇一素衣女郎，妖丽无比，自言名三娘，托其为母华姑捎信；母居琼州秦女村。廉浮海至琼州秦女村问之，并无华姑者。而天色已晚，窘甚。见道侧一墓，思欲傍坟栖息，又惧虎狼，遂爬至树上。半夜，突闻树下有人语，下视，则庭院宛然。一丽人坐石上，双鬟挑灯，分侍左右。生意其鬼魅，瑟缩不已。女惊曰：“何处大胆儿，暗来窥人？”生大惧，遂盘旋下，伏地乞宥。女见之喜，邀生入室，同卧一榻。未几，女暗以纤手下探*处私**，突而停手，怅然若失，悄悄出衾而去。俄闻哭声。生自惭形秽，惶愧无以自容。此女名巧娘，丈夫亦如阉人，故悲伤而死。
生正自惆怅，三娘之母华姑入。见傅生所传书信，十分感激，亲手为生疗疾。生服华姑丹药，顿觉热气直冲会阴，蠕蠕然似有物垂股间，自探之，已成伟男。
三娘归来，华姑背着巧娘，令生明做其义子，暗以三娘为妻。生捉臂登床，云雨初试，其快无比。一日，华氏母女他往，生强拉巧娘登榻。巧娘戏掬脐下，触手盈握，惊曰：“何前之渺渺，而今累然？”生笑曰：“前羞见客，故缩；今以讥笑难堪，聊作蛙怒耳。”遂相绸缪。后，华姑背着巧娘，将三娘与生送回广东傅家。父母皆喜。而巧娘在琼生下一子，母子孤苦无依，日夜啼哭。三娘得知此情，于心不忍；生亦思念巧娘，遂将巧娘母子接回家中。
鬼、狐二女，共事一夫，和睦相处。儿长大，绝肖其父，尤慧，十四岁中秀才。
两个城隍争一庙
再筑一庙闹乃平
白话缩文：
吴县有位年轻的县令，为人刚正，名声很好。
吴县民俗中最重视城隍神，精心为其雕刻木像，披上锦缎，打扮得栩栩如生。每逢城隍神的诞辰，四乡居民便集资举办神会，用彩车载着神像沿街*行游**，仪仗队浩浩荡荡，看热闹的人山人海，挤满大街小巷。时间长了，办神会约定成俗，年年如此，谁都不敢懈怠。
吴令上任时，在路上碰见城隍神会的*行游**队伍，便问是怎么回事。人们告诉他，这是每年都要举行的城隍会，开销很大。吴令不禁大怒，指着城隍像斥责道：『身为城隍，主管一县，如果冥顽不灵，便是昏庸之鬼，受不得供奉；如果有灵，那就应知爱惜物力，怎能花费这么多民脂民膏来做这种没用的事？』说完，让人把城隍木雕像按倒在地，打了二十大板。然后叫停*行游**，把木像送回城隍庙，下令不准再搞，多年陋习遂被革除。
吴令清正无私，很得百姓拥戴，但因年轻有时贪玩。一年后，他在县衙中搭梯爬房掏鸟窝时，不慎失足跌落，头部受重伤而死。此后，百姓便听到城隍庙里县令和城隍两人大声争执，一连几天不停。
吴县百姓感念县令的恩德，很多人聚集在城隍庙里祷告调解，又另建了一座祠堂供奉吴令，争执才停了下来。
新建的祠堂也叫城隍庙，春秋两季祭祀，比原来的城隍更加灵验。所以，吴县至今还是两个城隍庙。
文言缩文：
吴县民俗，最重城隍之神。木雕城隍神像，衣以锦。值神寿节，则乡民集资为会。辇游通衢。旗幢，卤簿，森森布列，鼓吹且作，阗阗咽咽然，一道相属也。习以为俗，岁无敢懈。
新任吴令，刚介有声。见此，大怒。指神而责之，曰：“城隍实主一邑，如冥顽无灵，则淫昏之鬼，无足奉事；若有灵，则宜惜物力，何得以无益之费，耗民脂膏？”言已，命仆从将木雕神像拽倒于地，笞之二十。从此，习俗顿革。
吴令清正无私，惟少年好玩。居年余，偶于廨中梯檐探雀，失足而堕，折股，寻卒。人闻城隍祠中，公大声喧怒，似与神争，数日不止。吴人不忘公之德，群集祝而解之，别建一祠祠公，亦以城隍名。春秋祀之，较故神更灵验。吴至今有二城隍云。