迎新年 | 酒店人为你读诗
首图题词人：宁奇峰 Jeff Ning
万达商管集团首席副总裁兼万达酒店及度假村总裁
去年的新春我们同舟共济，并肩同行抵抗疫情，2021的今天我们邀请了数十位酒店行业代表人为我们读诗，一个美好的开篇预祝我们新的一年酒店行业持续的蓬勃发展，以及祝愿大家新的一年越来越好，平安喜乐。
本次我们的主题<为你读诗> 为庆贺元旦展开，以朗读元旦古诗词的形式，传播中国传统文化的同时，表达了对新年的美好期待，也是对祖国美好的祝愿。大家怀着对过去一年的坎坷，借诗词，歌盛世，颂明天。诗词歌赋承载了中国几千年文化的底蕴，他有能力以诗画般的手法，把中国精神和价值传递到千家万户。
麦伟森 Franklin Mak
万豪国际集团 高级副总裁 ▏ 大中华区
《于太原召侍臣赐宴守岁》
唐 李世民
四时运灰琯，一夕变冬春。
送寒余雪尽，迎岁早梅新。
译文：四季一刻不停地变化运动，仿佛一晚上冬与春在发生交替。送走了寒冷，余雪将化尽，迎接着新年梅花早早地吐新芽。
唐鸣 Tyrone Tang
世茂酒店管理有限公司董事长 世茂喜达酒店集团总裁
《如梦令·元旦》
毛*东泽**
宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。
今日向何方，直指武夷山下。
山下山下，风展红旗如画。
译文：在宁化、清流、归化三县城中，路途险窄，密林深暗，青苔光滑。今天我们又去哪儿？径直奔向武夷山下。就在那里的山下呀，风卷着红旗如幅幅图画。这首词，犹如走入一幅壮阔的风景画，全词淋漓酣畅，清新自然，充满了乐观、昂扬的革命乐观主义精神。
姜勃 Bob Jiang
中国绿发投资集团华东区域资产管理中心
总经理
《岁夜咏怀》
唐 刘禹锡
弥年不得意，新岁又如何？
念昔同游者，而今有几多？
以闲为自在，将寿补蹉跎。
春色无情故，幽居亦见过。
译文：多年来一直在坎坷不得意中渡过，新的一年又将会如何？回想曾经互相交往的朋友，现在活着的还有多少呢？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有那春色不问人情世故，在我隐居的时候还来探望我。
魏龙江 James Wei
雅高集团 大中华区奢华及时尚生活品牌发展副总裁
《除夜雪》
宋 陆游
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
译文：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
范萌妃 Mandy Fan
朗廷酒店集团
中国区业务拓展及业主关系高级副总裁
《守岁》
清 董思恭
岁阴穷暮纪，献节启新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
译文：旧的一年走到尽头，开始迎来新节令，开始新的一年
曹俊 Jonny Cao
全球酒店资产经理人协会中国分会财务长
上海外滩华尔道夫酒店 业主财务总监
《钦州守岁》
唐代 张说
故岁今宵尽，新年明旦来。
愁心随斗柄，东北望春回。
译文：去年已经过去了，新的一年已经到来。所有的烦心事情已经随着北斗七星离开，春天已经近在眼前了。
王卉 Angela Wang
上海贝尔特酒店管理有限公司财务总监
周大福企业集团成员
《元旦口占用柳亚子怀人韵》
佚名
共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。
举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。
只有精忠能报国，更无乐土可为家。
陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。
译文：大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
叶松 Jackson Ye
万达酒店及度假村 品牌管理部总经理
《田家元日》
唐 孟浩然
昨夜斗回北，今朝岁起东;
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童;
田家占气候，共说此年丰。
译文：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。我今年已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心着百姓。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的自然气候，都说这一年是丰收年。
王立群 Marina Wang
泛海酒店投资管理有限公司副总经理
《元日》
北宋 王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
第十届CHA中国酒店大奖活动已拉开序幕，识别下方二维码即可报名！
▼
