在湘西的大山深处有一个古老的村落，名为长竹村。村子里有个叫做刘天师的阴阳师，他以精通阴阳术而闻名乡里。某日，张家的大儿子张大宝突然离世，一家人悲痛欲绝。他们请来了刘天师，希望能够通过阴阳术找回大宝的魂魄。
刘天师告诉他们，有一种名为阳人下阴的法术，可以让人在阳间与阴间之间穿越找回失落的魂魄。但此法术极度危险，非天赋异禀者不能为。张家有个小女儿名叫小翠，自小就有一种特殊的能力，可以看到常人看不见的东西。刘天师认为小翠正是阳人下阴的最佳人选，于是在一个星光璀璨的夜晚，小翠按照刘天师的指示来到村口的古树下，手握一串特殊的符咒，闭目凝神。
忽然间，她感到一股神秘的力量将她包裹，身体轻飘飘地仿佛飞上了天。当她再次睁开眼睛时，发现自己来到了一个完全不同的世界：阴间。阴间与阳间截然不同，空气中弥漫着浓浓的死亡气息。小翠看到无数的魂魄在游荡，有的欢喜，有的悲伤。她四处寻找张大宝的魂魄，经过一番波折，终于在一处荒芜之地找到了他。
张大宝的魂魄告诉她，他在阴间遭受了无尽的折磨，无法回到阳间。小翠听后泪流满面，她决定无论如何也要帮助哥哥回到阳间。在刘天师的指导下，小翠与张大宝的魂魄共同面对各种险境和挑战。他们战胜了阴间的恶鬼，逃过了冥河的险境，解开了三生石的谜题，终于来到了阴间的边缘。
然而，要回到阳间并不容易，他们需要找到一种名为还魂草的神奇草药，才能让张大宝的魂魄重回肉身。小翠和张大宝的魂魄踏上了寻找还魂草的征程。经过无数的艰辛和努力，他们终于在一处险峻的山崖上找到了还魂草。此时的小翠已经体力不支，但她仍然坚持着将草药带回了村子。
在刘天师的法术下，还魂草的神奇力量逐渐显现，张大宝的魂魄重新回到了他的肉身之中。张大宝睁开眼睛时，他看到了家人熟悉的面孔，激动得泪流满面。小翠因为耗尽了体力，昏倒在地，但当她醒来时发现自己已经回到了阳间，一切仿佛只是一场梦。然而，她清楚地记得自己在阴间所经历的一切以及与张大宝共同度过的艰难时光。
从那以后，小翠成为了一个更加勇敢和坚强的女孩，她不仅帮助村子里的人们解决各种问题，还致力于传承和发扬阴阳术。而张大宝也重新振作起来，与家人过上了幸福的生活。
这个故事在长竹村流传了许久，成为了一段传奇。人们感叹阴阳术的神奇和不可思议，也敬佩小翠和张大宝的勇气和毅力。而刘天师的名字也永远镌刻在了村民们的心中，成为了一个不朽的传说。