上周五下午,女儿的幼儿园举办了Adventsfeier,也就是圣诞节倒计时庆祝活动(文末注)。
孩子的父母们被邀请到幼儿园喝咖啡、吃点心、聊天、陪孩子们做手工、一起唱圣诞歌,是一次幼儿园举办的亲子活动。

我随手拿了一本幼儿园书架上给孩子们看的书,是一本性教育启蒙绘本,书名是“Woher die kleinen Kinder kommen?” 中文可以翻成《小孩子是从哪儿来的?》。
这个幼儿园的孩子从3-6岁不等,翻看内页,文字比较多,文字部分对于3岁孩子来说理解难度可能还是比较大,所以书皮上写着4-7 Jahre, 也就是推荐4-7岁孩子阅读。

三岁孩子看“推荐四岁孩子阅读”的读物是合理的,我女儿的很多拼图、玩具都是推荐四五岁以上孩子玩的。幼儿园老师说,只要孩子感兴趣,就可以给她读。
翻开这本书内页的图片,折叠图片的巧妙设计还是很吸引小龄孩子的注意力的,看看很多被翻破了的折叠图片部分就可以知道。
我三岁半的女儿拿到书后,也是一页一页的翻看图片、把每一个折叠图片也翻开来看看。
她感兴趣的是书内页里,种子长成花的图片,以及人类小宝宝还有动物小宝宝的图片部分。
她每次翻到感兴趣的那页,都告诉我说:“看,这里有一朵花!”或者是“看,这里有个小宝宝!”,“看,这里有个蛋!”
这本绘本里到底是怎么介绍人类小孩子是从哪里来的呢?让我们来看看(本文不会逐字逐句翻译德语原文,只呈现作者选取的主要内容):
第一页:

第一页第一句:“每一个小孩都有一个爸爸和一个妈妈。”
“首先,胎儿会在妈妈的肚子里慢慢长大,当他们长到足够大的时候才可以脱离妈妈的子宫,这时候这个孩子就出生了……”
讲述我们的爸爸妈妈、爷爷奶奶也曾经是小孩子,让小读者们想象一下“你的妈妈也曾经呆在你外婆的肚子里哦!”
四个孩子的对话:
一个小男孩说“我妈妈肚子里有个小孩,复活节的时候TA就要出生了。”
另一个小一点的小女孩的想象图:“复活节,难道是从复活节蛋里孵出来的小孩吗?”
一个大一点的女孩说:“我们家的猫也有孩子了,现在也在她的肚子里。”
另一个小一点的男孩说:“不对,小孩子都是从医院里出来的!”
右上角的图片描述了德国很久以前解释“小孩子是从哪里来的”传统:是“送子鸟送来了小孩”。
第二页:

男孩女孩图片,并在翻页后面呈现了男孩女孩生殖器官的不同,下侧的翻页表现了男孩女孩身体内部生殖器官构造的不同。

右侧用文字讲述了男孩女孩生理构造的不同,并给出男孩生殖器除了叫阴茎外,还有什么其他的名字,女孩生殖器除了叫阴道意外,人们还会叫它什么。
也描述了卵子从哪里来,精子从哪里来,“这样的不同让人类成年以后,一个男人和一个女人在一起,可以生出小孩子。”
“除了生理构造之外,男孩和女孩其实没有太大的不同,有爱踢足球的女孩,也有爱做蛋糕的男孩,不存在典型的男孩还是典型的女孩……”
第三页:

在第一页里说他妈妈肚子里有个小孩的男孩子在这里讲述,她妈妈是怎么跟他说,他是从哪里来的:
“妈妈说,有了他,是因为妈妈和爸爸非常相爱。当一个男人和一个女人非常相爱时,他们就想要生活在一起,有时候他们会互相爱抚、亲吻。就跟你(小读者们)一样,当你特别爱某个人时,你会非常愿意让那个人抱你、爱抚你。”
“当成年人相爱时,他们总希望身体离彼此越近越好。这样他们就可以互相爱抚、亲吻,有时候他们会在一起睡觉。这时候,人们说,成年男人会把他的阴茎推进成年女人的阴道里。这对于两个人来说既兴奋又美好。有些时候,一个小孩就会被创造出来。”
第三页左下侧翻页图片展示了小男孩早早起床后想要让父母给他读绘本,就去开了父母卧室的门,右侧写着“他们现在没有兴趣读绘本,现在最好还是不要打扰他们。”

第四页:

成年男人、女人身体构造图片,翻页里展示男女不同的生理构造。下侧翻页图片讲述卵子和精子并解释它们是怎么产生的。

第五页:

讲述精子和卵子结合是精子们的一场赛跑比赛,卵子和精子是如何结合,以及细胞分裂的开始。
第六页:

讲述受精卵如何进入子宫,以及细胞分裂成长、最终成为胎儿的故事。右下侧的小女孩说:“一个受精卵刚长成为胚胎后,就跟一粒绿豆差不多大小。”
第七页和第八页:

第七页讲述胎儿发育的过程,第一个月像一粒绿豆那么大,第二个月像一个李子那么大,到第二个月结束的时候,胎儿所有的器官已经开始发育,肌肉和骨骼开始快速生长。
第三个月像一个梨那么大,在梨的翻页下面展示了胎儿第三个月在妈妈子宫里看起来是什么样子,右侧的文字讲述了脐带、羊水、胎儿的营养供应等知识。
文字讲述第三个月的胎儿面部轮廓已经形成,虽然眼睛还是闭着的,但是胎儿的手臂、腿脚都可以动了,并可以在妈妈子宫里可以转动自己的身体。
胎儿在第四个月就长出了指甲,头上也开始长出头发,还会在脸上开始做表情。
第八页展示了胎儿在妈妈肚子里第五个月时的样子,这时胎儿已经非常活跃,他们开始踢、蹬,做伸展运动等等。
这时候他们在妈妈的肚子里也会睡很长时间的觉,醒着的时候他们可以听到妈妈的心跳,还可以听到妈妈肚子外面的一些声音,比如爸爸的声音,音乐声和大笑声等等。
胎儿有时候会吸一口羊水,有时候还会在妈妈肚子里打嗝。
到第六个月时,胎儿在妈妈肚子里还有很大的运动空间。
“胎儿会在妈妈的子宫里呆九个月,人们把这段时间叫做'孕期'。”
第九页:

展示了双胞胎在妈妈子宫里是什么样子的。
第十页:

展示了胎儿在妈妈子宫里都在做什么。
第十一页和十二页:

展示妈妈的生产过程,以及胎儿出生以后是如何被照顾的。

第十三页:

展示婴儿出生后都有哪些能力,比如出生后马上就会呼吸、吸母乳、吞咽等等。
“婴儿大哭是他唯一可以使用的向外界表示他不舒服或者感觉不好的方式。”
第十四页和十五页:


展示各种动物胎儿是如何出生的。
我曾经在2018年7月写过一篇《如何给孩子做性教育,看看德国专家怎么说?》的文章,那一篇讲给孩子做性教育的原则和方法,这一篇则展示了德国人用什么工具给孩子做性教育,希望这两篇文章可以在父母们给孩子做性教育的时候起到一些帮助作用。
注:从本月1日到24日每个周日都是圣诞节倒计时庆祝日,每逢这天德国家庭桌上的圣诞花环上的蜡烛就会被多点燃一只,直到第四支蜡烛被点燃,也就意味着圣诞节到了。由于周日是休息日,幼儿园选择将活动挪到周五下午举办。
谢谢你的阅读!