中国最出名的十大山名及其英语介绍如下：
1、泰山（Mount Tai）：
介绍：泰山位于山东省，是中国五岳之首，被誉为“天下第一山”。它拥有丰富的历史文化遗产和壮丽的自然景观，是中华民族的象征之一。
2、黄山（Mount Huang）：
介绍：黄山位于安徽省南部，以其奇特的峰林、怪石、云海、温泉等自然景观而闻名。黄山被誉为“天下第一奇山”，是中国山水画的代表。
3、峨眉山（Mount Emei）：
介绍：峨眉山位于四川省，是普贤菩萨的道场。它以其险峻的地势、秀美的自然风光和丰富的佛教文化而著称。
4、华山（Mount Hua）：
介绍：华山位于陕西省华阴市，古称“西岳”。它以险峻著称，是武侠小说中常见的背景地之一。
5、武夷山（Mount Wuyi）：
介绍：武夷山位于福建省，是世界文化与自然双重遗产地。它以丹霞地貌、茶文化、岩茶等特色而闻名。
6、长白山（Mount Changbaishan）：
介绍：长白山位于吉林省，是中国与朝鲜的界山。它以雄伟壮观的天池、瀑布、温泉等自然景观而著称。
7、庐山（Mount Lu）：
介绍：庐山位于江西省九江市，以其秀美的山水、丰富的历史文化遗产和浓厚的文化底蕴而闻名。庐山是众多文人墨客的钟爱之地，留下了大量珍贵的文化遗产。
8、珠穆朗玛峰（Mount Everest）：
介绍：珠穆朗玛峰是喜马拉雅山脉的主峰，也是世界最高峰。它位于中国与尼泊尔边界上，是登山爱好者的圣地。
9、玉山（Mount Yu）：
介绍：玉山位于台湾省，是台湾的最高峰。它以秀美的山景、清新的空气和丰富的动植物资源而著称。
10、五台山（Mount Wutai）：
介绍：五台山位于山西省，是佛教圣地之一。它由五座山峰环抱而成，峰顶平坦宽阔，犹如五座高台，故名五台山。五台山拥有丰富的佛教文化遗产和壮丽的自然风光。
这些名山不仅是中国自然风光的瑰宝，也承载着丰富的历史文化和人文情怀。每一座山都有其独特的魅力和故事，吸引着无数游客前来探访。