新华字典会根据人的认知改变 (新华字典修订中央高度重视)

今天《新华字典》发布了第12版,网友纷纷表示:什么连新华字典都更新到12版了?我的青春没有了~

这一次,新版字典增添新词达100多个,如“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“点赞”等,增补了50个字词新义新用法,包括“卖萌”“拼车”等。词汇的变化反映着一个时代的社会变迁,而新华字典对这些词汇的录入反映着一类现象如何深刻的嵌入和影响着社会,正如当初牛津词典将“后真相”纳入年度热词一样,如今的“截屏”、“二维码”、“点赞”之类的反映了社会化媒体和电商经济对整个社会生存环境的重塑。

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

相比这样的评论,还有一则评论吸引了小编的眼球:

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

随着时代的发展变迁,字典上的很多读音和词意都发生了变化,不少人查字典发现,许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音,现在已经成了对的。

“说客”的“说”很多人可能会读“shuì”,但其实现在读“shuō”“粳米”的“粳”大部分人会读“jīng”,但现在要读“gēng”

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

比如:

铁骑,tiě jì是古代发音,我们都背过杨玉环吃荔枝的“一骑()红尘妃子笑”。而读qí是类似动词,比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读jì:轻骑,车骑,骠骑。

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

但突然间,“骑”字只有一个读音了,那就是。2005年起,统一废“jì”、“jí”读“qí”,详见《新华字典》第11版。

再比如:

壶浆,《现代汉语词典》第5版注音dān hú jiāng ,第6版注音dān shí hú jiāng。

明明读书时老师千叮咛万嘱咐,课文《孟子·梁惠王上》里的“箪食壶浆以迎王师”是读 sì,这怎么说变就变呐!

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

还有在2016年国家语委发布的《普通话异读词审音表(修订稿)》规定:

应(yīng)届,新审定为应(yìng)届;连累(lěi),新审定为连累(lèi);粳(jīng)米,新审定为粳(gēng)米;荨(qián)麻,新审定为统读(xún);靡靡(mǐ)之音,新审定为统读();躯壳(qiào),新审定为躯壳();......

不过,汉字读音的更改并不仅是近两年的事情,我们这代人在抱怨说(shuō)客、铁骑(qí)、给(gěi)予等词的变动时,却不大清楚早在几十年前,很多字词已经配合大众习惯进行过改动了。

在1987年,曾有过“呆板”(ái bǎn),变更为dāi bǎn的案例——这主要是为了尊重大众的习惯。

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

确凿,将原读音:què zuò,改为:确凿què záo

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

1983年的《现代汉语词典》中,也将“说服”的汉语拼音注音改为“shuō fú”,而不是“shuì fú”。

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的

以及——

橙,统读chéng,取消chén(橙子);从,统读cóng,取消cōng(从容);脊,统读,取消jí(脊梁);迹,统读,取消jī(事迹);绩,统读,取消jī(成绩);框,统读kuàng,取消kuāng(门框);拎,统读līn,取消līng(拎东西);澎,统读péng,取消pēng(澎湃);绕,统读rào,取消ráo(回绕);往,统读wǎng,取消wàng(往前走);寻,统读xún,取消xín(寻思);咱,统读zán,取消zá(咱们);荫,统读yìn,取消yīn(树荫应写作树阴、林荫道应写作林阴道);作,在“作坊、洗衣作、豆腐作、小器作”中读zuō,其他场合都读zuò,即取消zuó(作料)和部分词语中的zuō(作弄、作揖、作死、自作自受)。

那么问题来了,为什么字词的读音会不断变化呢?

南开大学语言学教授马庆株表示,语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也会出现变化。“就比如说‘确凿’的‘凿(záo)’字,大家都这样读,读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的需要。”

他进一步解释,为了顺应网络化、信息化时代的日益发展与需求,语言文字也要相对的做出适应与调整。

当然,马庆株也表示,汉字语音的调整是一件非常慎重的事情,应该符合字面本身所有的意思。

有的网友建议,下次改动读音请广而告之,或者来个全民大讨论,不要让已经毕业的同学“当了文盲还不自知”。

新华字典纠正的字音,新华字典哪些字是新纠正的