卷二十四
长乐奇冤
福建长乐县有个姓李的妇女，她二十五岁时生了一个儿子，生子后六个月丈夫不幸去世，她便立志抚育孤儿。李氏家中只有一个丫鬟和一个老年的仆人，除此之外，虽是亲族，也很少与他们相见。乡里及周围一带地方，凡知她为人的，对她都很钦敬。儿子十五岁时，让他到外面去从师求学。
一天，李氏早晨起来纺线绩麻，忽然看见一个白衣男子立在床前。李氏惊骇之中对他喝叱了一声，那男子走到床的背后就不见了。李氏恐惧，便唤丫鬟到自己房中相伴。
到了中午，儿子从外面回来，同母亲一起用午餐。他抬头也见有个白衣男子在床前，惊骇而呼叫起来，那男子走到床后又不见了。李氏对儿子说道：“听说穿白衣的，是财神菩萨。这座房子自从祖宗居住到现在，已有一百多年，不要祖先在这里遗留着一宗金银钱财呢?”遂与丫鬟一起撬开床下的地板，发现地板下面有块青石大如方桌一般，上面放着一个红缎的银包，里面包着白银五锭。李氏见了很高兴，想揭开这块石头，但力气不够，未能如愿。便计议道：“凡是挖掘地下的窖藏，应先祭祀财神。孩儿快到市镇上去购买斋神的牲礼，祭了神然后再去开启。”儿子立刻拿了这银包往市集上去买猪头。等到猪头买好，才想起未曾带钱，便拿出银包给屠夫说道：“凑巧没有带钱，就请以这银包中的五锭银子作为抵偿。”于是把猪头装进一只布袋归来。
当他路过县署前时，有个捕快跟随在后，这捕快问道：“小哥，你这袋内盛放的是什么东西?”答道：“里面是猪头。”捕快盘问再三，李氏的儿子愤怒之下把布袋掷在地上道：“不是猪头，难道是人头么?”把布袋一倒，果然是个人头，顿时鲜血满地。李氏的儿子大为惊恐，吓得啼哭不止。
捕快将他解到县署。李氏的儿子从实申诉，说自己是从某屠户店中买来的。于是又把那屠户拘捕到堂，所招供的与李氏儿子所说完全相符，并将那原来的银包呈上。经堂前的胥吏辗转捧上去时，都是红缎包着的，待递到了案前打开看时，红缎却已成了血染的白布，当中包着人的手指五枚。县官大惊，重新再审问李氏的儿子，李儿便将经过情形据实作了招供。县官根据他的供词，亲自到他家中，撬开地窖中的大青石，则见下面是一具无头男尸，衣裳、鞋子，全都是白的，右手五个指头已缺。人头及五个指头，与这尸体所缺者相符。经百般查究它的来龙去脉，得不到任何线索。因此就把屠户和李氏的儿子关在
494
卷二十四
狱中，案子至今悬而未结。这是乾隆二十八年的事。
烧 包
广东民间习俗，在七月半将纸钱封好后焚化，以此祭祀其祖先，名叫“烧包”。有个叫张戚的，原是个无赖之徒，胆子不小。他家里有个仆人名叫三儿，因病已卧床一个多月，到七月十六这天忽然急速从床上爬起，往外就走。张戚觉得奇怪，就追了出去。
三儿到了城外，走到一条大河边上，呆呆地站着，一边点头，一边说着胡话。看他的样子，像在与别人争吵。张戚上去打了他一记耳光。三儿说道：“我是被差人拘捕到此的，是替人挑送钱包。”张戚问道：“你说的差人在哪里?”三儿用手指着道：“前面立在浅渚之间的便是。”张戚果然看见一人，戴着高帽，穿着青衣，像看守监狱的士兵，又似公堂上皂隶，手中拿着鞭子在指挥。张戚大声喊叫，前去擒拿，并朝他猛击一掌，顷刻便就不见。张又问三儿：“你说的钱包，现放在哪里?”答道：“在家堂的板阁上，我因分量过重，不肯挑，所以那差人将我拘捕来此。”张戚回家把家堂上的小门打开，果然看到有纸灰十包。
金 银 洞
高峰崖在广西思恩府城南一百里，两峰壁立，崖上有十三个大字，为：“金七里，银七里，金银只在七七里。”笔画遒劲，已不知是什么年代所镌凿。高峰崖的下面有土地祠。风水先生都说这个地方有金银气，一百几十年间，当地人曾多方搜求，但都一无所得。有个算命先生到土地祠内，徘徊了好几天，结果捧了那神像逃走。当地人发现后便去追讨，问了他才知这像是用黄金浇铸而成的，但他也不知道这“七七里”是什么意思。高峰崖之旁还有一个山峰高数十丈，上有一个银洞，洞中白银累累，大的重达数十斤。当地人搭起木架攀登而上，可是，拾起白银后，用尽千方百计也不能将银带出洞。有人将银块向外掷去，可是一着地就不见了。有人牵着狗进去，将银子缚在狗的身上向外搬运，那狗立即狂叫不停；待狗出来以后，身上所缚的银子也没有了。
495
子不语全译
猫 怪
靖江县的张氏，住在县城的偏南方向。屋角旁边有条水沟，长久没有疏导，又遇上久雨不止，水就溢到了厅堂。张氏用竹竿去通水沟，伸进沟内一丈多些，竹竿就拔不出来，叫来几人一起拔，仍旧拔不出来，想来是被淤泥胶滞住了。待到天晴以后，再去拔时，竹竿脱然而出，倒也并不费力。哪知骤然发现一道黑气宛如游蛇，顺竿而上。顷刻之间，满屋黑气弥漫，天地昏暗。这时便有一个眼睛碧绿的人乘黑来*戏调**张的婢女。据这婢女称，那绿眼人与她交合时，只觉阴部如同针刺，痛不可忍。
张氏为了驱除这怪，便广求能施符术的人来到家中设法。有个道士在他家中筑坛治妖。当道士登坛以后，黑气自坛往上，他便觉得有什么东西在舐自己，所舐之处，那舌头如刀一般，皮肉尽烂。道士作法未成，竟狂奔逃去。
这道士素来向天师学习法术，不得已雇船渡江去找天师。张派人随那道士，准备请天师亲自出来相救。船到江心，见天上黑云四起，道士高兴地拜贺道：“这妖已被雷打死了。”道士回来告诉了张氏。张回家一看，屋角有一猫被雷震死，那猫巨大如驴。
梦 马 言
乾隆十八年，山东高蔚辰出任河南延津县知县。一天，他在书房中午睡，梦见一匹马冲到院庭之中，站立起来讲人话。高蔚辰拔箭射去，正中其心。这马便吼叫奔跑，高被惊醒。正在这时，外面禀报说：某村妇卢罗氏，于夜间被杀，是用小木桩捅她阴部捅死的，还有两个小孩也被杀。高即前往验尸，所伤情形与禀报的相同，但凶犯是谁，却无从根究。
高蔚辰这时想起了梦境，心想莫非与这梦有关，便顺着村庄点名，希望有姓马的。点名完毕，没有一个是姓马的。问道：“外庄有姓马的吗?”有人答道：“没有。”高便翻阅这村庄的名册，沉思好久，看到有姓许名忠的，忽然心里计议道：“马在十二生肖中属午，马立着言，即言午许也。正中其心，恰是忠字。”于是命人把许叫来，喝道：“杀这妇人的，就是你！”许惊得发了呆，叩头道：“实在是小人杀的。因强奸未成，所以把她杀了。小人的两个指头被这妇人咬伤以后，故怒而用小木桩捅了她的阴部，并杀了她儿子。但不知大人是怎
496
49/
卷二十四
样知道这事的?”高只是笑笑，没有回答。再看许忠的手，上面还是血迹涔涔的。于是对凶手依法严惩。全郡的人因此都把高蔚辰看作是神。