四、本为色情的现代用词与*女妓**土语叫法（共有35条）
谁能知道，如今一些常用的普通用词，会与色情相关，更是难以与*女妓**们搭上关系。
（一）本为色情的现代用词。
1、神女：（1）古代神话中的女神。（2）旧指*女妓**。〔春秋·宋国〕宋玉《高唐赋》中有“妾， 巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕。”〔唐〕李商隐诗：“神女生涯原是梦。”阮玲玉主演的电影《神女》，描写的就是1930年代其在上海的*女妓**生涯。
2、老公：彤云在《羊城晚报》（2010年12月14日第5版）载文《“老公”代表性无能》，写道：“‘老公’是现在妻子对丈夫的称谓。可是在古代，却是*楼青**女子对太监的俗称，后来李自成进北京，都有“打老公”的说法。”
3、内人：古时除过称“妻子”外，还指教坊中能歌善舞的*女妓**，常在皇帝跟前服侍之宫女，也叫“内人”。〔唐〕吴伟业《永和宫词》诗曰：“内人数减昭阳膳。”
4、前头人：同“内人”。唐代应征入宫内教坊的歌伎，常在皇帝面前表演，故称“前头人”。〔唐〕崔令钦《教坊记》：“*女妓**入宜春院，谓之‘内人’，亦曰‘前头人’，常在上前头也。”
5、弟子：现在多指徒弟，泛称正儿八经拜师学习艺技的徒弟，而在宋元时则称*女妓**。朱彧《萍洲可谈》：“近世择姿容，习歌舞，迎送使客侍宴女子，谓之弟子，其魁谓之行首。”关汉卿 《谢天香》：“卖弄的有伎俩，卖弄的有艳姿，则落的临老来呼弟子。”杨显之 《酷寒亭》：“恋着那送旧迎新泼弟子。”
6、姐姐：《风光好》（第四折）有台词：“姐姐，间别无恙。”
7、姐们儿：新中国成立前，北京等北方人称呼*女妓**的土语。
8、小姐：（1）最初是指宫女。（2）旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。（3）对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼。（4）*女妓**。苏轼《成伯席上赠所出妓川人杨姐》，有诗云：“坐来真个好相宜，深注唇儿浅画眉。须信杨家佳丽种，洛川自有浴妃池。”可见宋代*女妓**称为“小姐”。元时*女妓**也称为“小姐”。
9、清倌人：指表面上卖艺不*身卖**的的欢场女子，擅长琴棋书画。实际是高级*身卖**者，一次性出巨款放能被买走，获得人身自由。
10、小先生：同“清倌人”。