粤语片区划分准则 (粤语专业术语)

本文转自网友文章

前言——

本篇文章将要探讨关于“粤语分区”的两个层面上的一些问题:一是“粤语如何被分为一个方言区”,二是“粤语内部差异下如何分片区”。

文章除了当前所在起到概述、导引作用的前言部分,还将有七个部分:粤语的确立标准、粤语的边界问题、现有粤语分片方案概述、笔者对传统分片方案的改进意见、笔者的粤语分片方案相关附件、后记、参考资料表。创作缘由和相关声明在后记部分。

严肃的“粤语”这一概念绝不是字面意思“广东的方言”↑↑↑

作为汉语方言的一类,“粤语”有自身的内涵。但是概括“怎样才是粤语”却不容易。

在对汉语方言研究的早期阶段,对于东南地区纷繁复杂的众多汉语方言,学界主要根据中古全浊字的演变情况分出吴、闽、湘、赣-客、粤等几个大方言区,其中粤语区的特点是中古全浊声母塞音、塞擦音字平声、上声字今读送气,去声、入声字今不送气。

随着研究的逐步深入,人们发现粤语并非都是符合“平上送气去入不送气”。一个典型例子是中国著名语言学家王力家乡广西博白的本地话音韵格局、音值等明显接近于以广州话为代表的粤方言,但是博白本地话却并不符合“平上送气去入不送气”,却没有几个人会质疑说该方言不属于粤语。其实单看全浊塞音、塞擦音声母字如今的读音,在现今公认的粤语下众方言中,就有吴川话表现为皆送气、玉林本地话表现为皆不送气,儋州话连塞音的发声方式都许多变成了擦音等的各种形式。

一种语言/方言大区的确立,一个最主要、最重要的标准就是历时上的共同创新。对于各地的粤语,学者们发现,普遍具有阴入字根据元音长短进一步分化为调值不同的上阴入、下阴入两个调类的特点。以此为标准确立粤语就算遇到一些难题也可以解释得过去。比如说中山某些方言点只分阴入和阳入,但是从韵母分布格局上来看,只有假设其由阴入两分格局归并而来才能解释得通(下阴入并入阳入)。就算是遇到四邑粤语许多方言点不根据元音长短分化上下阴入的情况,也可以将标准放宽到“阴入两分确立粤语”。类比吴语根本特征“塞音三分”来看,“阴入两分”似乎也成了粤语的根本特征,可以用来明确界定粤语范围。后来遇到平话的归属问题,桂南平话的阴入、阳入各两分这一重要特征就有力支持了将桂南平话归为粤语的观点。还有关于惠州、河源东江本地话为何倾向归为客语除了全浊送气外,不满足阴入两分也是一个重要原因。

但是再深入地研究后就情况不妙了,“阴入两分”的标准却也不是总那么灵的qwq~倾向归为粤语、争议不大的海南儋州话就只有阴入和阳入明显不符合阴入两分并且难以解释为后来再归并造成的。

看来粤语还真的很难找到重大历时意义上的共同创新特征来明确界定呢~其实绝大多数语言/方言都是这样的,“一刀切”是很理想情况下才有的,更多时候要靠历时、共时多层面,多种特征等综合界定和定义。

人们归纳出众粤语的主要特征有:

(1)全浊清化。

(2)普遍阴入调值两分。

(3)普遍长、短a对立。

(4)入声保留多个塞音韵尾。

(5)普遍宕摄一等字主元音是[ɔ]。

(6)普遍分泰、咍。

(7)介音较严重掉落……

在确定粤语明确边界的问题上,有数种颇有系属争议的方言。比较有名的就有平话的归属问题、儋州话的归属问题、惠州本地话的归属问题等。下面逐个讨论一下:

平话主要分布在广西壮族自治区,域外对音(汉越音)、历史记载等证据表明平话曾经是广西的强势方言,只是如今已经比较“落魄”了。桂北的平话大多演变趋同湘语、官话,阳声韵尾、入声韵尾掉落得非常严重,桂南的平话则是趋同粤语,现今桂北和桂南的平话已经截然不同,无法互通,只是同样全浊塞音清化后平仄一律不送气、桂北一些特别偏远的乡村的平话还保留跟桂南平话一些相近的特征(入声韵尾等)等表明它们曾经的一体关系。关于平话在方言分区里的地位问题,有学者就指出“把一个没有发展前途,又正在失去社会交际功能的方言和官、吴、湘、赣、客、粤、闽等大方言并列纳入一级分类的系列,恐怕是需要斟酌的。”对于平话,有必要分开桂北和桂南讨论。学界有三种声音一是将桂南平话归入粤语,二是平话全体归入粤语,三是不入流的根据全浊不送气的特征将勾漏片粤语反向归入平话的观点。关于桂北平话甚至也有部分人主张归入湘语。总的来说,至少对于桂南平话,主张归入粤语的观点占上风。笔者的意见是,全浊不送气并不太要紧,至少勾漏片粤语就是这样的,桂南平话表现出阴入、阳入各两分,心母字读边擦音,多数具有长、短a对立等的特征,且与桂北平话分道扬镳明显已经大不同样,归为较特殊粤语片较为妥当。桂北平话又和湘南、粤北土话有密切关系,不宜归入粤语。

儋州话的声母格局趋同于海南北部的闽语:帮端内爆、次清擦化、心书生塞化等明显,但是韵母总体接近于粤语*江阳**话。若是按照规律将声母“逆行转化”,儋州话还是和典型粤语很像的。从选取底层常用词汇来看,其有四成以上是和大陆粤语一致的。《儋县志》载:“儋州话乃由高梧而来。”综合来看,儋州话是一种“古粤语在海南的变体”,文读上多有受到军话的影响。

(儋州话声母格局趋同于琼北闽语)

惠城话/水源声/东江本地话是粤客过渡语,语音上更接近于客家话,词汇上粤语词占优。方言划分中语音比词汇重要得多,全浊送气、阴入不两分是非常有力的划分依据。学界主流意见是将东江本地话归入客家话。 推测东江本地话是由粤语慢慢被客家话“洗刷”过的,失去了粤语主要特点并质变到趋同于客家话的“客化粤语”。 宜将其视为客语中较为特殊的一片。

(笔者关于东江本地话的一些观点)

旧时正话是明朝驻军带到广东电白的一种官话,在音系上有m、p、t、k韵尾保留完好,心母字声母为[ɬ],长、短a对立,宕摄一等字韵母为[oŋ] 等的许多趋同于粤语的表现。其实以较为宽松的尺度将其归为一种特殊的粤语也未尝不可。但是由于清楚地知道其本身是官话内核演变过来的,应当视为一种古官话。对于研究官话的演变,旧时正话有重要价值。

占米话零星分布在惠东、海丰的一些村镇,语音上呈现出粤、客、闽语混合程度较高的特点,一般分为“粤味占米话”、“客味占米话”。目前对于占米话的研究甚少,看到一篇海丰占米话的研究上说语音上保留粤语成分较多,核心词汇上相比客家话、闽南话也是与广州话相同的最多,直观听感上也偏向粤语。这样看至少“粤味占米话”归为粤语是比较合适的。

本文主张桂南平话、儋州话、粤味占米话归为粤语。

一些方案中会还会出现“罗广片”、“香山片”。

广府片就是最有名气的以广州、香港音为代表的一票方言,基本上是个中国人都听过。广府视角下的其他片:莞宝片是东莞话、围头话那些,有点像客家话。四邑片以台山话为代表,不经过适应无法和广州话互通。香山片、邕浔片、罗广片直观感觉比较“土”,但还是能大概交流。对于吴化片和勾漏片基本不知所云。

实际上从互通性上来考虑,传统分法会出现钦廉片内钦州白话难以和廉州话互通、高阳片内茂名白话和*江阳**话难以互通,但是茂名白话、钦州白话、广州话却能较好地互通的情况。

有一种分片方案就着重于共时上的相似性:

粤语口音分区,粤语标准讨论

粤语口音分区,粤语标准讨论

这种分法实在很新颖、大胆、“超前”。

笔者翻阅不少相关资料,结合自身体会斗胆提出一些粤语分区的改进意见。

首先明确粤语包含桂南平话、儋州话、粤味占米话。桂南平话、儋州话各自成为一片,粤味占米话由于体量太小不宜成为一片,先搁置。

然后类比“新湘语”提出类似的“新粤语”概念,就是指就是比较易懂、比较“官”的“白话”们,跟广州话不难互通的粤语子方言都包含在内。也可以说是“主流粤语”,拥有类似于太湖片之于吴语、泉漳片之于闽语、粤台片之于客语的绝对主导地位。

原邕浔片分布在南宁、桂平、崇左、百色等地,与广州话差别非常小:比较显著的不同广州话之处是不裂化、心母边擦。邕浔白话应当直接归入“主流粤语白话”。(经指出桂平其实不边擦)

原钦廉片的钦州、防城、东兴、北海白话也不难与广州话互通,主要差别是钦、防、北白话i、u、ü相比广州话不都裂化、都心母边擦、七个声调、无撮口呼。钦、北、防白话可以归入“主流粤语白话”。“真钦廉”的灵山、合浦等地的全浊送气粤语则自成“廉州片”。

原勾漏片范围不变。关于罗广片的问题,建议将其处理为勾漏片下的一个小片,其面貌比之纯勾漏更趋近于广州话。罗广小片的确立依据的共同特点是精母字、心母字声母不读[t]、[ɬ]/[θ]读[ʦ]、[s]。

原吴化片不变,其与同样全浊送气的“廉州片”区别在于吴化片帮、端为浊音(浊塞或内爆),精母字声母是[t]。吴化片下面也可以分小片——分布在化州南部的几个镇,特点是定母字不送气。

原高阳片的典型代表是茂名、高州、廉江、信宜等的白话。湛江市区由于大量人口迁入的影响,湛江白话是非常偏向广州话的特殊高阳粤语(心母不边擦)。以上都应该是归入“主流白话片”。由于*江阳**话、阳春话声调调值非常独特,韵母也颇有特色,较难以与“主流粤语白话沟通”,不妨考虑拆出去成立“两阳片”,阳春话又相对接近广州话,比较易懂,但是考虑到两阳同在漠*江阳**流域的一体性,视为“阳春小片”。

原四邑片之独特当然自成一片。声调系统颇不同于主流粤语白话,另外声母上透母读[h]是重要特征。

原莞宝片其实本来就时而当成广府片一个小片,时而自立一片。东莞口音、围头话等相对来说跟广州话还算是较为接近的。

原广府片壮大成了“主流白话合集”,要吸收进邕浔片、钦廉片白话、高阳片白话、莞宝片、香山片。某种程度上粤味占米话也可以归进来作为特殊的一种。

为什么主流穗白会如此四散零星地分布?原因是明清时期广州府沿西江而上的移民带来了梧州、桂平、南宁等的白话;高州、钦州等地作为府治所在,由于主流穗白的强势、人员迁入等影响也发生了原生粤语的明显穗化。

(粤语来源、演变问题参考回答)

如此,“主流粤语片”该叫什么名字呢?笔者认为这些白话由于本就是广州府口音“洗”出来的,所以成为新“广府片”即可。反正广东也好,广西也罢,都姓“广”,而且“白话”们确实多源自各地府治。

原邕浔片、钦廉白话、高阳白话、莞宝片降为小片,分到“新广府片”之下。至于香山小片,与广州话差距实在不大,取消为宜。

韶氏粤语分片方案:

粤语口音分区,粤语标准讨论