一般词典或者大百科中记载的都是各领域世界闻名的大人物，而在《新世纪日汉双解大辞典》记载了这样一个甚至连《日本国语大辞典》都查不到的人—会津屋八右衛門，究竟他是一个怎样的人？又发生了什么样的事？
以下就是该辞典中对他的介绍:
会津屋八右卫门（あいづやはちえもん）
(?-1836)。江户时代后期的回船业主［注1］、与石见［注2］滨田藩［注3］保持密切的来往。据称在朝鲜的郁陵岛采集鱼虾贝类和草木、并从事*私走**贸易。后被幕府发现、判处死罪。
因为叙述过于简略如坠五里雾中，进一步查资料发现他与"竹島事件"有关，下面是该辞典"竹島事件"条。
竹岛事件
石见滨田的"回船问屋"［注4］会津屋八石卫门偷渡竹岛(即郁陵岛)的事件。为幕府探知后1836年被判死刑。
上述即是《新世纪日汉双解大辞典》中关于"会津屋八右衛門"及"竹島事件"的简略翻译介绍，其中"回船问屋"这一名词也没有更明确的翻译解释。
会津屋八右衛門（あいづやはちえもん）（1798～1836）
江戸時代回船問屋（浜田藩*用御**商人）。藩*用御**船"神福丸"船长会津屋清助之子。
在闭关锁国的江户时代，严禁各藩私自同外国进行贸易。可是回船問屋・会津屋八右衛門（浜田藩*用御**商人）为了重建陷入债务困境的藩财政，利用滨田藩地理优势到鬱陵島(当时日本称之为"竹岛")，与李氏朝鲜进行*私走**贸易。
《広辞苑第六版》"竹島事件（たけしまじけん）"解释说:石見浜田的廻船問屋会津屋八右衛門因異国渡海罪于1836年（天保7）判处死刑，藩主松平康爵也被转封至奥州棚倉。
至此，对于会津屋八右衛門其人以及竹島事件有了进一步了解，心里疑团如拨云见日终于消散。
竹島事件相关古地图:
「竹島渡海一件記」の添付地図（1836年）
「朝鮮竹島渡航始末記」の添付地図（1870年：右)とその写し(左)
鬱陵島・竹島・隠岐（島後）地理位置关系图
位于浜田市松原町，为江户锁国时代英勇活跃于
海外人物會津屋八右衛門所树之頌徳碑。
会津屋八右衛門氏頌徳碑あいづやはちえもんししょうとくひ
注:
1这里的”“回船业主”是对原文"廻船問屋"的词译。
2.石見（いわみ）即"石見国"。
いわみ-のくに【石見国】
石见国。日本旧国名。位于今岛根县西半部。属山阴道。
《延喜式》列为中国，6郡。国府、国分寺均在浜田市。明治四年(1871)废藩置县，改为浜田县，九年(1876)并入岛根县。
石見国地理位置图
3.浜田藩（はまだはん）
领地包括石見国浜田（现在的島根県浜田市）周边。
藩厅所在地浜田城。
4.回船问屋
【廻船問屋】かいせん-どんや
即沿岸船商，
日本江户时代经营沿海岸航行的货船的商人。
参考资料: 新世纪日汉双解大辞典EBPocket《広辞苑第六版》日本国语大辞典Wikipedia島根県公式観光情報サイト島根県浜田市新町商店街振興組合
相关日语词汇:
私的（してき）
借金に苦しむ
ゆうやく【勇躍】スル
勇気にみちて心がはやること。
密貿易（みつぼうえき）
法を犯してひそかに行う貿易。
水平有限如有不妥之处欢迎留言交流！