俄语名词第六格只能与前置词连用,要求第六格的前置词有в/на, о (об/обо), по, при 等。
一、用来说明动词,做动词的间接补语或状语
1、与前置词в, на 连用,表示行为发生、进行或终止的地点,回答где?的问题。
Мама сидит на диване и читает газету.
Сегодня вечером профессора выступят на собрании.
注:与前置词в,на连用的特殊第六格变化:
1/ в,на + 特殊第六格
в/на + 个别以辅音字母结尾的名词单数第六格的特殊变化,在辅音字母后面加带重音的у或者ю:
1)与前置词в连用: лес--в лесу, сад--в саду, год--в году, ряд--в ряду, Крым--в Крыму, рот--во рту, быт--в быту, аэропорт--в аэропорту, порт--в порту, тыл--в тылу
2)与前置词на连用: пол--на полу, мост--на мосту, берег--на берегу, век--на веку, ветер--на ветру, пост--на посту, Дон--на Дону, борт--на борту, ход--на ходу, луг--на лугу
3)与前置词в和на都可连用,但表达的意思不一样:
угол--в углу(在角落里) угол--на углу(在拐角处)
шкаф--в шкафу(在柜子里) шкаф--на шкафу(在柜子上)
нос--в носу(在鼻子里) нос--на носу(在鼻子上)
глаз--в глазу(在眼睛里) глаз--на глазу(在眼睛上)
снег--в снегу(在雪里) снег--на снегу(在雪上)
лёд-- во льду(在冰里) лёд-- на льду(在冰上)
жар--в жару(在炎热中) жар--на жару(在炎热的地方)
край--в краю(在……地方) край--на краю(在边缘上)
4) 某些固定词组中:иметь в виду 注意到, быть на виду 占重要地位, быть в ходу 流行, на каждом шагу 不停地,时不时地。
2、与前置词о (об/обо)连用,表示言语、思维的内容,“关于……,与……有关”的意思。如:
Мы разговариваем о нашем университете, о студенческой жизни. 我们在谈论关于我们的学校、关于大学生活。
3、 与前置词по连用,表达思想、怀念的意思,回答по ком? по чём?的问题
Когда я жила в деревне у бабушки, часто скучала по маме. 住在农村奶奶家,我经常想念妈妈。
4、和前置词в,на,по连用,可以表示行为发生、进行或终止的时间,回答когда?的问题。如:
В следующем месяце здесь будут международный конкурс пианистов. 下个月这里将举行国际钢琴比赛。
Крушение самолёта произошло на четвёртой минуте полёта. 飞机失事发生在飞行的第4分钟。
По окончении школы она поступила в Пекинский университет. 中学毕业后她考进了北京大学。
5、和前置词на连用,表示乘*交坐**通工具。如:
Родители приедут в Харбин на поезде. 父母将乘火车来哈尔滨。
Он научился ездить на велосипеде за два дня. 他在两天内就学会了骑自行车。
6、играть + на + 乐器(电脑),表示演奏乐器等。играть на скрипке 拉小提琴 играть на рояле
играть 弹钢琴 на компьютере 玩电脑
7、 名词第六格与前置词в连用,可以表示某种心情。 如:
Он в большом волнении ходил по комнате. 他非常激动地在房间里走来走去。
Он идёт в школу в хорошем настроении. 他心情很好地去上学。
Сегодня он не в духе. 今天他心情不好。
8、 前置词при+名词第六格组合,用来说明动词,表示“在…… 情况下,在……条件下”,“随身携带”。如:
При желании можно всего добиться. 只要想做,就什么都能做得到。
предъявлять билеты при входе 在入场式出示票 держать деньги при себе 随身带着钱
二、用来说明名词,做名词的非一致定语
1、前置词в与表示服饰的名词第六格连用,做间接补语,表示“穿戴”。如:
К вам пришёл незнакомый человек в очках. 有一个戴着眼镜的陌生人来找您。
В новогоднюю ночь люди в праздничной одежде собираются вместе на праздничный ужин. 在新年的
晚上人们身着节日盛装聚到一起吃节日晚餐。
2、名词第六格与前置词о连用,做间接补语,表示论述的内容,“关于”。如:
В журнале есть статья о животных. 杂志里有关于动物的文章。
3、前置词при+名词第六格组合用来说明名词,做间接补语,表示“附属于”。如:
детский сад при заводе 工厂附设的幼儿园 нянька при ребёнке 照看小孩的保姆