日本深圳三和大神 (日本网友看中国三和大神)

日本网站nifty news介绍了深圳的一群被称为“三和大神”的群体。文章称,深圳是中国最有钱的城市,近年来成为亚洲数一数二的创新据点。但是在郊外,散布着短期劳动者聚集的贫民街。为了去收购了夏普的鸿海、或者因销售廉价手机出名的ZTE等著名电子器械厂工作,这些来自地方的打工者聚集于此。其中,华龙新区有很多职业介绍所,人们将它称之为“三和”。聚集在三和的大部分是二三十岁的年轻人。他们不管多么穷也会有手机、会用电脑。其中很多人迷上了网游等数字化的娱乐方式。“做一天日结,可以玩三天”,这是三和的口号。小巷里有几十家超便宜网吧,平日大白天也坐满了网游废人。对此现象,日本网民进行了一番讨论。

日本对三和大神的评价,三和大神在日本评论

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)

1、秋葉原と深センを入れ替えてくれないかな

能不能把秋叶原和深圳更换呢

2、それってネカフェが多くてネトゲ廃人の無職が集まってるだけの街で

貧民街とは違うんじゃねえの

那只是网吧多,聚集了很多网游废人无业人员的街道

并非贫民街吧

3、小綺麗になる前に一度覗きに行きたい

想在变整洁之前去看看

4、おいビジネスチャンスだな?w

喂喂,这是赚钱机会啊?

5、ちょっと深圳行ってくる!!!

我想去深圳看看!!!

6、安すぎだろ

太便宜了吧

7、未来に生きてるな

这群人活在未来了

8、こういうカオスから新しい潮流は生まれて来るんだよ

日本は逆に徹底的に叩き潰して国民を家畜化してしまった

这种混乱中会诞生出新的潮流

日本却彻底地打破它,让日本国民家畜化了

9、ここに落ちたらもう戻ってこれないだろ

如果进了这里就再也回不去了吧

(更多内容请关注本账号,点击“了解更多”)