英语虽是当今的世界语，但依然有不少歧义，一句好几解，意思不明确。所以好多严谨的法律使用法语写的，因为法语的语法和时态更多更复杂更变态更难学。
比如在英语中，这句话：
I saw a man on the hill.
F酱应该要理解成：
I saw a man when I was on the hill.
我站在山上的时候看到了一个人
还是理解成：
I saw a man who is on the hill.
我看到有个人站在山上
英国近代两位文法大师Jocobs与Rosendbaum合著的English Transformational Grammar中有一句话，可以有6个意思！简直岔到十万八千里了，大家来跟着F酱看看这句话：
The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
the Seniors:高年级的学生/老年人
demonstrate [ˈdemənstreɪt]
v.论证;举行*威示***行游**（或*会集**）;示范
想想看你能想出几个歧义？
语言巨擘Jocobs与Rosenbaum说：非英语国家的学生能揣摩出2个是正常，3个就已很棒了！4-5-6个就是很有天赋的啦！
1
第1解：
原句：The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
理解：The seniors were demonstrating on campus and were asked to desist.
高年级的学生在校园里*威示**，校方要求他们停止*威示**。
desist[dɪˈzɪst]
vi.停止
这个理解是比较简单直白的了，地点和主语很明确。
2
第2解：
原句：The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
理解：The seniors were demonstrating, and were asked to desist on campus (although they could demonstrate elsewhere).
高年级学生在*威示**，校方要求他们停止在校园中*威示**，但可在其它地方*威示**。
这个理解就是，学生可能正在*威示***行游**，然后学校要自扫门前雪，只要不在学校里，你在哪儿都可以*威示**。重点变化的是地点：不在学校里。然而其他地方可不可，这句话中没有明确的给出，可以随意发挥理解了。
3
第3解：
原句：The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
理解：The seniors were demonstrating, and they were asked, to desist, on campus.
高年级的学生在*威示**，校方在操场上，要求他们停止*威示**。
这个理解是，校方和高年级学生双方当事人都在校园里，这个时候，学生们被要求停止*威示**。
4
第4解：
原句：The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
理解：People were demonstrating on campus, and seniors were asked to stop them.
有人在校园中*威示**，高年级学生被要求去制止他们。
在这个理解中，*威示**的行动发起人变了，不再是高年级学生，而是另外一波人，学生们被要求去制止这个*威示**的行动了。
5
第5解：
原句：The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
理解：People were demonstrating and seniors were asked, on campus, to stop them.
有人在*威示**，高年级学生在校园中被要求去制止他们。
这个理解是，学生还在校园中的时候，被要求去制止*威示**。原句子中学生所处的位置被明确出来了。
6
第6解：
原句：The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
理解：People were demonstrating and seniors were asked, to stop them from doing so on campus (although they could do it elsewhere).有人在*威示**，高年级学生被要求去制止他们在校园中*威示**(但他们可在别处*威示**）。
此句的意思类似于解2，学生们需要把*威示**的人轰出去，只要不在学校中，在哪里都可以。
看完这6个理解，F酱忍不住要感叹：人生怎么如此复杂！
你有什么“人生如此复杂”的句子？快拿出来让大家一起看看吧！
福利认领时间
7月30日的“周一真呀嘛真嗨皮”活动中
我们的“鸡腿君”
得到了Flitto定制表情tote包一个哦~
当然，第二名的“兔酱”也是棒棒哒
请两位在本条内容下方留言联系F酱哦~
比哈特
图片来源于网络，如有秦前请联系我们删除
— The End —
