一个新词解难题 邹小燕 佟志广出生在抗日战争年代,毕业于北京外贸学院(对外经济贸易大学的前身），专攻国际经济和外贸英语，毕业后分配到中国粮油进出口总公司。
1982 年，正逢中国小麦连续几年减产，急需解决温饱问题。这时，加拿大的小麦大丰收，却找不到市场，急于出口。
得知情况后，佟志广一行四人于11月去了加拿大的温尼伯，找到对方谈判。 佟志广提出：第一，我们要买小麦，而且是签合同之后马上安排装船，因为要赶在过年之前到；第二，我们先拿小麦，后付款。 对方是个爽快的老爷子，很直接：“你们先吃小麦后付款，这在我们银行来讲，叫*款贷**。” 但当时，我们没有现汇,又不能*款贷**。为了完成交易,佟志广反复琢磨，用什么词能代替“*款贷**”二字。最后想出了个词，叫“延期付款”。
“我跟那个老爷子商量，他说，国际贸易上没有这个词啊。我说，咱们俩的年龄加在一块儿，也有七十多岁，咱们不能创造个词吗？因为按当时的形势，他确实也找不到其他的买主，又急于出口，就同意了。” 多年后，有一次，那个老爷子和佟志广吃饭时，还开玩笑说：“佟先生用‘延期付款’代替‘*款贷**’两字，实际上是你的发明,不过也有我的份。” 佟志广说：“当然有你的份，我们共同发明的嘛，它解决了我们共同的难题。” 那次经历,给佟志广打下了基础。后来,他又在芝加哥的粮食市场进行期货交易，卖完期货以后再买实物。这么一来，两方面资金都可以运作，为国家节省了大量资金。 (摘自《金融博览》2015 年第8期)【免责声明】发布文章的目的在于传递更多信息。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本公众号联系，我们将在第一时间删除内容或者尊重作者意愿对文章进行修改！公众号上部分文章为转载，并不用于任何商业目的，我们已经尽可能的对作者和来源进行了通告，但是能力有限或疏忽，造成漏登，请及时联系我们，我们将根据著作权人的要求，立即更正或者删除有关内容。本公众号拥有对此声明的最终解释权。对此，各位读者有什么看法呢欢迎在下方评论区留言讨论。