飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，金庸先生的十四部小说，堪称经典，我全部读过，有几本喜欢的甚至读了几遍，每一次都会给我带来新的感受。
然而有时候我会想，假如西方人读到这些小说，是否也能引起共鸣，他们是否会喜欢譬如郭靖，杨过，小龙女以及黄蓉这些经典形象，他们会不会把这些小说与西方的经典，比如“魔戒”，“冰与火之歌”，甚至“哈利波特”系列相联系起来，毕竟他们对中国的文化并不十分理解，有的人无法分辨武侠世界与奇幻世界，这对于他们来说有点难。
这一切在一个外国网站上得到了答案，很多读过射雕三部曲的外国读者，给予这几部小说的分数是五星，达到百分之六十一，剩余的百分之三十打了四星，最低的百分之八的读者给予了三星，从这点来看起码他们至少是喜欢这几部小说的，而且他们也应该喜欢小说中的人物。
从打五星读者的评论中，可以看出，这部小说带给他们的冲击力有多大，譬如一个爱尔兰的读者用惊心动魄，爱不释手来形容，我觉得这并不过分，当年我也有同样的感受，包括我在读托尔金的小说，以及观看从小说改编的“指环王”三部曲，“霍比特人”三部曲电影，同样的惊艳，震撼，心灵震动等等。
当然这种情怀，起初肯定是建立在神秘与好奇的基础之上的，毕竟中国文化里没有矮人，尖耳朵精灵，长着一对大翅膀的龙，这就好像外国人也没有少林，武当，内功心法一样，这些都会引起读者的关注，但一部优秀的小说绝不仅仅如此，金庸先生用它的笔刻画了许多生动的形象，曲折的故事，复杂的情感，让外国人能够通过它来感受中国的文化。
他做到了，就像一名加拿大女性读者的留言中说道：“这是我的最爱，里面有我最爱的主角，读这部书的时候，我笑过，我哭过，愤怒过，也惊恐过，心碎过，但最后当把它读完之时，那是一种彻底的满足感。”
文化的力量是多么强大，我很高兴，西方世界的民众通过读中国的小说来了解中国，理解中国，认同中国，消除偏见与傲慢，世界总会变得美好。
烟雨醉逍遥独创