记录日本生活,感悟在其中。关注我的原创,更多真实而平凡的生活记录分享给大家。
在日本给女儿看两个宝贝,累得我后背特别痛,胳膊和腿麻木,夜不能寐。因女儿在日本是高端人才引进,父母到日本可享受日本的医疗保障,看病报销70%。

女儿带我到医院做了检查,片子显示颈椎狭窄,腰椎侧弯和狭窄。医生建议做理疗和按摩。每天按摩和低周波,电疗颈部、腰部,后背各15分钟,还给开了膏药,每日一贴,每天平均理疗费用500日元(人民币40元左右)一个月的治疗效果还好。

突然,胳膊像过了强电流一样从肩麻到手腕。女儿工作特别忙,天天加班,我没有告诉她们我的病情,带着医疗保险证自己到医院看病,不懂日语就用翻译机和医生交流,可翻译机有时也不准呀!真是急死人啦。
我用手指着墙上的人体画,从肩到手腕那部分,再用翻译机再告诉医生:“非常麻,特别麻”。看医生的表情是听懂了,可还是那几样基础治疗。半个月过去了不见好转。

幸好看见一位中国朋友也来看病,我让她给我翻译一下病情。原来医生根本就没听明白我用翻译机说胳膊麻特别麻的事。还好颈椎病不是急病大病。
医生在原来的治疗基础上又加了一个牵引,还像我朋友学了几句常用汉语,痛,麻,见好了吗?怎么样?
第三天我又去医院,医生指着我的胳膊笑着问我:“麻”,我说:“麻,”。医生把牵引从9提高到12,感觉好多了。
加了两周的牵引,拉力由12提到14,胳膊麻木见好。
年末准备回国,把病治好的心情更加迫切。我用翻译机、手势和汉语、英语并用的方式向医生建议:牵引由14升至16可以吗?我想年末回国。医生同意了我的建议,胳膊麻木更是明显见好。
夜深人静的时候我还在想,如果牵引能从16提高到18,治疗效果会更好,争取年末回国胳膊麻木基本痊愈。
我用翻译机问医生“牵引由16升到18可以吗?”医生马上说:NO,不行。然后闭上眼睛伸着脖子,咧着嘴很痛苦的表情,我明白他的意思,由16升到18很危险,为了安全我也只好听医生的话继续治疗。

今天很开心。在医院做理疗时收到了一位按摩师送给我的小纸条,用非常漂亮的汉子写着“加油”,还用不是很标准的汉语说“加油”,虽然他是新人(在日本每个医院都要接收实习生,患者也不可以挑选按摩师,6个按摩师每周轮一次,我耍心计在家休息2天想错过那个实习生,再去医院还是从那个实习生开始)实习生按摩技术不是很好,力度和穴位掌握的也不是很准,让我难以忍受的是按摩非常痛,但,他的热情对我是一种莫大的鼓励。
我的后背痛和胳膊麻木,经过一年的治疗基本痊愈,颈肩还有点酸痛和僵硬。愿中日友好稳定发展。
感谢您的阅读。想更多的了解日本就关注我吧。