谢灵运是东晋著名山水诗人，中国文学史山水诗派的开创者。由他开始，山水诗成为中国文学史上的一大流派。

岁暮

南北朝：谢灵运

殷忧不能寐，苦此夜难颓。

明月照积雪，朔风劲且哀。

运往无淹物，年逝觉已催。

• 这是一首岁暮感怀诗，时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”，诗人怀着深重的忧虑，辗转不寐，深感漫漫长夜，似无尽头。

• 开头两句以夜不能寐托出忧思之深，用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状。但对“殷忧”的内涵，却含而不宣。

• 三四两句是诗人岁暮之夜所见所闻。诗人是在特定的处境与心境下猝然遇物，而眼前的景象又恰与自己的处境、心境相合，情与境合、心与物惬，似乎正隐隐透出诗人所处环境之森寒孤寂，而朔风劲厉哀号的景象，则又反映出诗人心绪的悲凉与骚屑不宁。

• 五六句写到随着时间的运行，四季的更迭，一切景物都不能长留，人的年岁也迅速消逝。这两句抒发诗人岁月不居、年命易逝之慨。

白话译文

我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐，内心备受煎熬，长夜漫漫无尽头，天明迟迟盼不来，不堪忍受啊。

明月照在积雪上，北风猛烈而且凄厉。

没有永久的事物，都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了，自己的生命也正受到无情的催逼。

注释

⑴岁暮：年底。

⑵殷忧：深深的忧虑，《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意。殷：多，深。 寐：睡觉。 颓：尽。

⑶朔风：北风；朔：北方。 劲：猛烈。 哀：悲痛，凄厉。

⑷运往，四季更替；运：即一年四季的运转。 淹物：久留之物；淹：浸没。 年逝：年华逝去。 催：紧迫。

• 这首诗应当作于诗人晚年，诗人当时被贬为永嘉太守，接触山阴道上的千岩竞秀和万壑争流的山水，有感而发，于是写下这首诗。

• 全诗叙事写景抒情交融汇合，浑然一体，抒发诗人对时光流逝无可追回的惋惜和对事业无成的惆怅。

参考资料：

1、《古诗评议》，中央编译出版社，2009年4月版

2、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1992年9月版