「イケメン!」告诉你什么叫"イケメン"
【イケメン】这个词经常在日剧或年轻人用语中出现,意思是“帅气的男子”。

在日语词典上这样解释:
「いけ」は「いけてる」の略、「めん」は「面」と「men」を掛けた言葉。ふつう「イケメン」と書く容貌、容姿ともに美しい男。かっこいい男。
意思是说,いけ是「いけてる」的略语,「めん」来源于「面」和英文的「men」。通常是指面容身姿都美的男性。帅气的男子。
「いけて(い)る」在上世纪的90年代就开始频繁使用了。它是由「いく」转变而来的,「いく」是“去(向目的地移动)”的意思,它的可能态「いける」是“达到相当高的水平”之意。
例如:「歌だけでなく、踊りもいける」就是“不仅会唱歌也会跳舞”的意思。如果说「なかなかいける口だ」就是“能喝酒”、“酒量大”的意思。「ここの料理はちょっといける」就是“好吃”的意思了。
「いけて(い)る」在在日本的国语辞典之中也有「多く、美しい、おいしい、すばらしい、などの意に用いる」的释义。由此可见,这是一个意思广泛的词语。
夸奖别人时有各种各样的说法。「いける」后面接「ている」构成的表示动作继续、状态持续的词语「いけている」。它不仅可以表示“帅气”,还可以表示「すばらしい」「おもしろい」等好的感觉。由于用途广泛,所以这个词普遍受到年轻人的偏爱,成为现代年轻人用语。
在上世纪的60,70年代「いかす(格好がよくて、ちょっとした魅力がある)」这个词曾流行一时。而「いける」就是由「いかす」演变而成的。
如:あの人の帽子はちょっといかすね。/他的帽子真帅。
针对“イケメン”,日本有个专门排名的网站排出了日本TOP10的最“イケメン”男演员。
日本で最もカッコイイ顔10選!
正統派イケメン俳優ランキング

山崎賢人

玉山鉄二

三浦春馬

藤木直人

山下智久

ディーン・フジオカ

吉沢亮

竹野内豊(小编喜欢的“イケメン”)

滝沢秀明

玉木宏
当然也有人对此排行榜肯定有异议,如下面三位也很"イケメン"啊!



最后,让我们看看真正又帅又有才的"イケメン"排行榜。日本的一家网站评选出了“イケメンだと思う日本の文豪ランキング(被认为是帅哥的日本文豪排行)

TOP1 芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ)
1892年3月1日 - 1927年7月24日
代表作:《罗生门》、《竹林中》、《鼻子》、《地狱变》

TOP2 夏目漱石(なつめそうせき)
1867年2月9日- 1916年12月9日
日本小说家、评论家、英文学者。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。
代表作:《我是猫》、《明暗》、《草枕》、《过了春分时节》

TOP3 三島由紀夫(みしまゆきお)
1925年1月14日 - 1970年11月25日
日本小说家、剧作家、记者、电影制作人、电影演员。
代表作:《假面的告白》、《潮骚》、《金阁寺》、《镜子的家》

TOP4 太宰治(だざいおさむ)
1909年6月19日 - 1948年6月13日
写作风格被称为新戏作派、无赖派。
代表作:《人间失格》、《晚年》、《富岳百景》、《斜阳》

TOP5 中原中也(なかはらちゅうや)
1907年4月29日 - 1937年10月22日
日本诗人、翻译家。被誉为"日本的兰波",同时在翻译法国诗歌方面也作出了不小的贡献。
代表作:《山羊之歌》、《往日的歌》

TOP6 吉行淳之介(よしゆきじゅんのすけ)
1924年4月13日 - 1994年7月26日
作为对谈、随笔的名家被人熟知。
代表作品:《骤雨》、《砂上的植物群》、《札幌夫人》、《人工水晶体》

TOP7 森 鷗外(もりおうがい)
1862年2月17日- 1922年7月9日
日本小说家、评论家、翻译家、陆军军医。日本19世纪初明治维新之后浪漫主义文学的代表人物,他与同时期的夏目漱石、芥川龙之介齐名被称为日本近代文学三大文豪。
代表作品:《舞姫》、《半日》、《高濑舟》、《阿部一族》

TOP8 川端康成(かわばたやすなり)
1899年6月14日 - 1972年4月16日
日本小说家、新感觉派作家、评论家。活跃在大正到昭和的战前·战后期间,是站在近代日本文学顶点的作家之一。
代表作品:《伊豆的舞女》、《雪国》、《睡美人》、《千只鹤》

TOP9 萩原朔太郎(はぎわらさくたろう)
1886年11月1日 - 1942年5月11日
日本诗人。开拓了大正时代近代诗新的领域,被称为“日本近代诗之父”。
代表作品:《吠月》、《冰岛》、《青猫》、《宿命》

TOP10 水上勉(みなかみつとむ)
1919年3月8日 - 2004年9月8日
日本小说家。
代表作品:《雾和影》、《饥饿海峡》、《雁寺》、《棺材》
素材来源网络,小编整理
到此,大家对"イケメン"是否有更深的认识了呢?
コメントをください!
请关注【雷说日语】