樱花
梅花
炮仗花｜
Firecracker Flower
Cherry Blossoms 一
• Plum Blossom •
玉兰花 牡丹花
Peony
三角梅
Bougainvillea
Magnolia
樱花
Cherry Blossoms
城南冬樱花，岁末始开放。
The winter cherry blossoms in the south of the city begin to bloom at the end of the year.
红塔西路道路两旁，600多株冬樱花海以绽放来迎接春城冬日的到来。
On both sides of the road on Hongta West Road, more than 600 winter cherry blossoms trees bloom to welcome the arrival of Spring City and winter.
远处眺望，一朵朵粉红色的花连成半空中的海洋。驾车穿梭其中，犹如跨越粉红的绸带。
From a distance, pink flowers are connected to form an ocean in mid-air. Driving through it is like crossing a pink ribbon.
一阵风吹来，无数花瓣如雨般落下，浪漫至极。终日忙碌的街道上一波又一波的“花浪”吹来，通勤之余，是春城馈赠给生活的小确幸。
A gust of wind blows, and countless petals fall like rain, which is extremely romantic. There are waves of "Flower Waves" on the busy streets all day long. After commuting, it is a small fortune that Spring City presents to life.
西三环、龙泉路、西郊安宁八街……到处都有它们的倩影。一排排冬樱花热情摇曳，一簇簇争奇斗艳。
They bloom in everywhere, such as West Third Ring Road, Longquan Road, Xijiao Anning Eighth Street and so on. Rows of winter cherry blossoms are swaying enthusiastically and clusters of flowers competed for beauty.
正是绿瘦红肥时，万千花瓣被和风吹散，飘落到如织的游人中，大家随处摆拍，欣赏风景的人也成了一道靓丽风景线。
Just when the green leaves set off the red flowers blooming brightly, thousands of petals were blown away by the breeze and fell among the tourists like weaving. Everyone took photos everywhere, and those who admired the scenery became a beautiful landscape.
梅花
Plum Blossom
黑龙潭公园两树梅花一潭水，四时烟雨半山云。
In Heilongtan Park, thousands of plum blossoms are blooming, a pool of stream flows by, and a cloud of mist covers half of the mountain.
迎寒独自开的“色变”腊梅花因昆明独有而更加珍贵。金黄色的梅花中偶然一朵粉紫色的腊梅露出头来，动人之余，还有一丝惊喜。
The "Color Change" winter plum blossoms that Yinghan blooms alone are more precious because they are unique to Kunming. From the golden plum blossoms, a pink-purple winter plum came out accidentally, which was touching and a hint of surprise.
玉案山的12月，梅花独占鳌头，此时的郊野公园“梅飞色舞”，山中绿树也甘为陪衬，似乎在倾听冬梅花语。
In December in Yuan Mountain, the plum blossoms dominate. At this time, "the plum blossoms are flying, the colors dance" in the country parks, and the green trees in the mountains are also willing to set off, as if listening to the winter plum blossoms.
晋宁盘龙寺的600岁古梅，更是独成一景。蟠虬如龙的姿态毫不服老，粉润艳丽的花朵平添几分活力。
The 600-year-old ancient plum at Panlong Temple in Jinning is even more unique. Its posture stretches like a dragon, it does not accept old age, and its pink and gorgeous flowers add a bit of vitality.
古梅年年不败，游人岁岁前来，似乎是无声的约定，也是万物对美的憧憬。
Gu Mei is unbeaten year after year, and visitors come year after year. It seems to be a silent agreement, and it is also the longing for beauty of all things.
玉兰花
Magnolia
昙华寺公园内的玉兰花馥郁芬芳，洁白纯净的玉兰花仿佛就是一只只落在树上停息的白蝴蝶，微风吹过，花瓣便“展翅欲飞”。
The magnolia flowers in Tanhua Temple Park are extremly fragrant. The pure white magnolia flowers seem to be white butterflies resting on the trees. The breeze blows and the petals "spread their wings and want to fly."
而西山玉兰园，也在冬日游客盈门。
While Xishan Magnolia Garden is also full of tourists in winter.
晶莹皎洁的白玉兰朵朵争艳，虽偶有风吹过，但花蕾纹丝不动，似在展现它的刚毅坚韧。
The crystal clear white magnolia blossoms blooming, although the wind blows occasionally, the flower buds do not move, seeming to show its fortitude and tenacity.
这样秀外慧中的朵儿，如何不令人沉醉。
Such a beautiful flower, how can it not make people intoxicated.
牡丹花
Peony
昙华寺公园，牡丹已含苞欲放。
In Tanhua Temple Park, the peony is already in bud and is waiting to bloom.
都说洛阳牡丹甲天下，春城牡丹亦不输。
It is said that Luoyang Peony is the best in the world, and Spring City Peony is not lesser than it.
牡丹花 左右滑动查看更多
早牡丹将在1月大展容颜，八千盆花形态各异，三十种品种各显神通。色彩繁多是昙华寺牡丹的特色，无论哪一朵都彰显雍容华贵。
Early Peony will show its beauty in January, with 8,000 potted flowers in different shapes and 30 varieties each showing their magical powers. Variety of colors is the characteristic of Tanhua Temple Peony, no matter which one it is, it shows grace and luxury.
春城赏牡丹，赏的是个“早和奇”，朝花海走去，必会让人不禁称赞，满心欢喜。
Enjoying peony in Spring City is that the flowers bloom "early and strangely". Walking towards the sea of flowers will surely make people commend and be full of joy.
三角梅
Bougainvillea
名叫梅花不是梅，色压群芳开不败。
Its name is plum, but it is not a real plum. He blooms brighter than other flowers and is undefeated.
与蔷薇科的梅花不同，紫茉莉科的三角梅一年四季都在开放。
Unlike the plum blossoms of the Rosaceae, the bougainvillea of the Mirabilis family blooms all year round.
大观公园内一株株三角梅绕园而立，紫红色的花朵肆意绽放，在滇池水波光粼粼的映射下更觉动人可爱。
In Daguan Park, bougainvillea plants stand around the garden, and the purple-red flowers bloom wantonly, which is more attractive and lovely under the sparkling water of Dianchi Lake.
炮仗花
Firecracker Flower
形如爆竹，花朵向阳，终日色彩艳丽的炮仗花也如期在春城冬天露出了头。
Shaped like firecrackers, the flowers are shining towards the sun, and the colorful firecracker flowers all day long show their heads in Spring City in winter as scheduled.
炮仗花 左右滑动查看更多
它是冬季一抹难得的橘红，开遍了春城的街头巷陌。
It is a rare touch of orange in winter, and it open all over the streets and alleys of Spring City.
它们没有固定的“据点”，却无处不在，街头的屋檐上，公园的角落里，巷子的尽头随处可见。
They have no fixed "stronghold", but they are everywhere, on the eaves of the street, in the corner of the park, and at the end of the alley.
圆锥形的橙色花冠越开越盛，以绿叶为背景，为昆明添上一抹明亮的暖色。
The cone-shaped color corolla opens and blooms, with green leaves as the background, adding a bright warm color to Kunming.
暖冬昆明
昆明四季如春，
被艳羡之人称作“别人家的故乡”。
Kunming is like spring in all seasons. It is called "the hometown of other people's homes" by those who admire it.
这里的居民也因它的美丽动人更加小心呵护，故而繁花年年愈盛，美景季季更佳。
The residents here also take care of it more carefully because of its beauty. Therefore, the blooming flowers flourish every year and the beautiful scenery is better every season.
1
春城虽四季花不断
然花期有限，赏花需当时
稍不留神，下一季花就来了
趁冬日诸芳正开，还不快速来春城
赏多彩花景，度幸福暖冬！
Although Spring City has flowers all year round,however, the flowering period is limited, and it takes time to enjoy the flowers.If you don't pay attention, the next season's flowers will come.
While all the flowers are blooming in winter, come to Spring City quickly.Enjoy the colorful flower scenery and spend a happy and warm winter!
