1、有一个丹阳人去外地出差，当地一个老头听不懂他说话，问他是哪儿人。他说：饿死大爷您。老头急了，说你说什么呢！他又说：饿死大爷您。老头气得一个后仰倒地，死了。其实丹阳人说的是“我是丹阳人”，这下他才明白，在外千万不敢再讲丹阳话了。
2、丹阳人参加泼水节，突然大叫，路个比撒，泼鹅，要司拉，导游连忙解释，泼水是表示祝福，丹阳人嚷到，操恩嘎聂，恩当鹅哈工大，格个比用的格开苏为！
3、部分丹阳话与普通话对比
伲（en） 你
汰 他
嗲人（di gao nin） 谁
吾家 我们
伲家 你们
汰家 他们
哈伲家 咱们
男伲家 男人（已婚）
女个家 女人（已婚）
男个、老倌（gong） 丈夫
女个、老嫫（mo） 妻子
佬小、佬小家 男孩
丫头、小丫头、丫头家 女孩
小把戏 小孩子
亚亚（ya） 爷爷
麦麦（mai） 奶奶
姆妈 母亲
娘舅 舅舅
舅娘 舅妈
公公(gong gong) 外公
婆婆（be be） 外婆
旧年头 去年
开年头 明年
前年头、前年子 前年
今朝头 今天
明朝头 明天
昨头、昨夜子 昨天
前夜头、前夜子 前天
后朝、后朝头 后天
上昼、上昼头 上午
下昼、下昼头 下午
日勒（nian li） 白天
夜勒（ya li） 晚上
早起头（zao qi dei） 早晨
辰光 （zeng guang） 时间
过歇头、过歇光 从前
一歇歇 一会儿
日头（nie dei） 太阳
亮月、堂（dang）堂乌 月亮
霍险 闪电
阵头 打雷
日脚 日子
鞋衣带（ha yi da） 鞋带
被头 （bu bi） 被子
抽斗(子) 抽屉
薄刀 菜刀
骨牌凳（guo ba deng） 方凳
灶屋间、灶间（zao pi gai） 厨房
白乌龟 鹅
鸡婆 母鸡
混堂（weng dang） 浴室
汰浴 洗澡
汰 洗
白相、戏戏 玩
揩面 洗脸
眼乌珠 眼珠
谗吐 口水
济手 左手
顺手 右手
脚骨浪 脚踝
膝馒头 膝盖
脚膀 腿
做生活 干活儿
吃生活 挨揍
哭死 哭
波(bo) 走
雀子斑 雀斑
电火 电灯
来士、来士得 能干
体面 漂亮
晓则 知道
认则 认识
歇昼 休息
弯转头 转弯
做人家 节约
闶（kang） 藏
漏落（dao） 丢失
拆烂污（cha lai wu） 马虎
懂清头 懂事
做第高 做什么
桀纣（急纣）：代表很急的事情，一般会说：ji（短音） zei ning dou.
死的老鼠的：就是那种作孽啊，不好的意思：si de lao su dou .
恩七够些：你吃过饭了吗？en qi(短音) go jie？
恩走第搞撒：你干吗丫？“恩”就是你的意思，“走”就是做，“第搞”就是甚么。
好的为：hao(一声) dei wei 。