你所不知道的语言魅力 (这才是正宗的日本语)

在学习一门语言的时候,语法有时候并不会成为我们的拦路虎,真正的拦路虎是那个虽然不起眼但很重要的------单词君!!!

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

私信“学日语”获得学习资料和课程

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

私信“学日语”获得学习资料、课程

「那些年使用过各种方法,结果单词该没记住还是没记住」

于是,脱离了英语26个字母的神奇组合世界,你来到了据称是个中国人都能大概看懂的日语世界。

起先你看到了爱人,你听别人说起过,日语的爱人是小三,你不屑一顾,这么简单。

于是你学完了标日,综合日语。开始来到了实际训练场。

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

私信“学日语”获得学习资料、课程

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

你像往常一样,打开网易云,看到一个日语歌的评论下写着-------池面?

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

「这样的吗?」

这首歌和池面有什么关系~!!!!

为什么大家好像都懂,怎么就我不懂!!!!!!

直到你小心翼翼的读出了这两个词的假名

イケメン

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

私信“学日语”获得学习资料、课程

「这样的啊」

现在的年轻人好会哦。

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

随着网络的发达,语言的变化越来越快,就像中国年轻人会玩梗,用梗,缩略,新造词语一样,日本的年轻人也很会玩哦。

今天我们就来看看那些年轻人的语言世界吧~~

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

あいうえお

【爱上男】

中国有男上加男,左右为男,日本年轻人有爱上男!

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

而且发音恰好是初代五十音---【あいうえお】

那这个单词是什么意思呢?

其实是【恋愛上手な男性】擅长谈恋爱的男性的缩略啦。

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

私信“学日语”获取学习资料、课程

而且这个词荣登过2013年最不能理解的年轻人用语榜单的第一位!

かろうじ

【過労児】

对日本稍微熟悉的同学应该对日本过劳死不陌生,过劳死是近几年频频出现在电视新闻的词汇,但是过劳 是个什么鬼,童工嘛!

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

過労児其实指的是在学校学习之外,还要忙于补习班,家教, 部门活动等学习和活动,连喘气的空闲都没有的孩子。

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

当然这个词很有讽刺意味。不要轻易使用啊!

かさふかひ

【草不可避】

草??

意义不明

那转换一下【WWW】看起来像?

一团杂草?同时又很像笑脸?

草不可避的草其实是发表在网络上的句子或文章后面常常会加上的【www】。www表示笑的意思。

草不可避表示的就是忍不住笑了。

比草不可避更强的是【草原不可避】【大草原不可避】等表达。

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

私信“学日语”获取学习资料、课程

果然,同一个世界,同一片草原

あぶくぜに

【泡銭】

泡钱?额,把钱放在水里嘛。

当然不是

泡钱指的是不劳而获的钱。可以是从别人那得到的钱,也可以是中彩票,中奖,捡到的钱。

你所不知道的汉语魅力,你所不知道的汉语

私信“学日语”获取学习资料、课程

单看这些单词是不是很不好理解意思。每天都在怀疑自己是不是学了假日语呢。

但是如果在学习的过程中,多多注意这些“假日语”也是一件很有乐趣的事情。

语言学习在基础的时候是很枯燥的,但当你有能力去见识更宽广的语言世界的时候,就会发现,乐趣无穷!