塞尔玛旅行 (塞尔玛序言掉色)

《塞尔玛*行游**》不尊重史实的争论确实影响了该片在奥斯卡的前途。事实上,传记片或根据真实事件改编的电影,总是逃不脱此类争议,如何在尊重历史和戏剧性改造上取得平衡,是电影人的难题。

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

《塞尔玛*行游**》"供你参考"海报

时光*特网**稿 《塞尔玛*行游**》本可能成为今年颁奖季黑马的,讲述美国民权运动家马丁·路德·金的题材、上映安排在马丁路德金日前后、黑人题材又是近几年奥斯卡的“香饽饽”。关键的是该片前期媒体评论异常出色,MTC评分和烂番茄新鲜度,在一众热门影片中排名前列。

然而就在奥斯卡提名公布前后“掉了链子”:影片对林登·约翰逊总统形象的描述引发了歪曲历史的争论,让其奥斯卡获奖前景急转直下。

最终,《塞尔玛*行游**》获得两项奥斯卡提名,成为史上获得最少提名的最佳影片提名电影。事后也有媒体认为,影片上映时间较晚让投票者一开始没看到该片、或者没收到片方邮寄DVD。但《塞尔玛*行游**》和《美国*击狙**手》12月24日同一天小范围上映,扩大放映时间也差不多。

传记片或根据真实事件改编的电影,总是逃不脱此类争议,如何在尊重历史和影片戏剧性改造上取得平衡,是电影界值得探讨的话题。今年奥斯卡提名影片中,《模仿游戏》《万物理论》《美国*击狙**手》和《狐狸猎手》(非最佳影片提名)也都是改编自真人真事,都或多或少受到舆论关于不尊重史实的指摘,但《塞尔玛*行游**》成为最典型“受害者”,时光网综合多家外媒报道,简单描述一下《塞尔玛*行游**》的制作者们到底做了哪些“戏剧性”的更改,这些更改是否合理?

简单科普:《塞尔玛*行游**》是部什么电影?

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

电影《塞尔玛*行游**》根据历史事件改编,1965年马丁·路德·金等黑人领袖组织塞尔玛、蒙哥马利和阿拉巴马三次声势浩大的抗议声讨,这些运动直接推动了1965年《投票权利法案》的通过,让黑人的选举和被选举权利得到保障。影片不仅展现了黑人民权运动人士策划*行游**的全过程,也对当时美国总统林登·约翰逊、阿拉巴马州张乔治·华莱士等政坛人物有所涉及。

由导演阿娃·杜威内导演的该片提名今年金球奖最佳剧情片和奥斯卡最佳影片,杜内威也成为首位提名金球奖最佳导演的非裔女性,《塞尔玛*行游**》也成为由非裔女导演执导且提名奥斯卡最佳影片的电影。

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

阿娃·杜威内在片场指导大卫·奥伊罗

阿娃·杜威内的电影之路比较有趣,她最初曾在CBS电视台当实习记者,后来改行进入了电影宣传领域,1999年成立杜威内传媒曾替多部颁奖季电影进行宣传,比尔·康顿执导的《追梦女郎》便由她们公司主推,她还负责过史蒂文·斯皮尔伯格、迈克尔·曼、克林特·伊斯特伍德等导演作品的宣传营销工作。2008年开始阿娃·杜威内转入制作领域,从纪录片起步的她2012年凭《不知所终》获圣丹斯电影节最佳导演奖,成为首个获此殊荣的非裔女性。

杜威内的继父曾住在阿拉巴马州塞尔玛附近,儿时她便听过父辈讲述过当年的故事,这也成为她创作《塞尔玛*行游**》的最早动力。2008年《塞尔玛*行游**》就开始启动,最早《珍爱》导演李·丹尼尔斯有望执导,但最后他和索尼的《白宫管家》签约,2013年导筒转到杜威内这里,法国百代公司和布拉德·皮特的制片公司Plan B负责投资,有意思的是后者也是《为奴十二年》的投资方。曾在《星际穿越》中有过演出的大卫·奥伊罗扮演马丁·路德·金,汤姆·威尔金森扮演林登·约翰逊总统,蒂姆·罗斯扮演阿拉巴马州长乔治·华莱士。卡门·艾乔戈扮演马丁·路德·金夫人,著名脱口秀主持人奥普拉·温弗里也在影片中有客串。

2014年11月11日影片中美国AFI电影节举行全球首映,映后媒体口碑爆棚,烂番茄好评率99%(大范围公映后将为98%)、MTC媒体综合评分89,这两个数据是8部奥斯卡提名影片中分别排第一和第二。加上2014年黑人青年迈克尔·布朗被白人警察击毙引发的社会舆论,2015年又是“塞尔玛*行游**”50周年纪念日,《塞尔玛*行游**》在颁奖季一下子异军突起,没想到影片正式公映后出了问题。

核心争议:约翰逊是不是马丁路德金死对头?

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

上为电影《塞尔玛*行游**》中的约翰逊总统和马丁路德金,下为历史照片

其实《塞尔玛*行游**》中涉及美国前总统林登·约翰逊的内容并不算太多,但从整个美国民权运动历史来看,约翰逊总统还是起到良性推动作用的。2014年圣诞节期间开始点映,12月26日林登·约翰逊的助理小约瑟夫·卡里法诺首先发难,他通过《华盛顿邮报》表示:“《塞尔玛*行游**》的制作者们好像认为,不给影片增加戏剧性情节和莫须有的事实,就没法让影片变得好看似的”。他还写道:“这部影片抹黑了林登·约翰逊总统,他被描绘成马丁·路德·金的死对头,甚至派FBI去*听窃**和监视金。事实上金和约翰逊在这场运动中是搭档,甚至是他建议金举行塞尔玛*行游**。”

由于并非来自第三方,总统幕僚的这番话可信度天然要打些折扣,影片导演阿娃·杜内威也第一时间在推特上回应道:“听到‘塞尔玛*行游**是林登·约翰逊出的主意’这样的言论,我下巴都快掉下来了(难以置信)。这是对全国学生统一委员会和南方基督领袖协会的冒犯,这是对成千上万参与这场运动黑人同胞的冒犯。”

研究历史的专栏作家贾迈尔·博易也表示,小约瑟夫的说法太夸张,在马丁路德金和林登·约翰逊会面前两年,金和同仁就开始筹划这次*行游**,在两人会面前几个星期这次运动也被完全敲定。只是刚好在会面前后,约翰逊也给予了金类似的建议,此时*行游**计划早已成型。

在电影中,马丁·路德·金前去白宫寻求约翰逊帮助时,希望保障黑人在南方各州的投票权益,尽快通过《投票权利法案》对方的回应是:“你还得耐心等等……塞尔玛对你算个大事,但我还有一堆大事要做。”对此,MSNBC的节目援引南方基督教领袖协会执行理事安德鲁·杨恩的话称,约翰逊和马丁的会面中并没有说过:“你还得耐心等等”的话,说的是“我有一个很不错的议程”。安德鲁还说,派FBI*听窃**和监视马丁·路德·金的是肯尼迪总统,而不是约翰逊。

导演阿娃·杜内威在推特上建议大众去读读2013年《纽约客》上一篇关于马丁·路德·金和林登·约翰逊的文章,称观众看完电影后应该自己去了解历史细节,而不是听信于剧情片或前总统幕僚的说法。《纽约客》这篇文章作者告诉美国媒体,当时约翰逊对金说的是“他非常担心南方反对派的民权运动的深入干扰到‘向贫穷宣战’等计划”,然后作者得出的推论是——“约翰逊总统希望金耐心等待。”

2015年1月初,美国CBS电视网在《Face the Nation》节目中甚至找来历史学家,并*放播**了林登·约翰逊和马丁·路德·金的电话录音(应该发生在会面的前后),发现对话中约翰逊鼓励马丁·路德·金领导的运动。约翰逊在电话里告诉金说,要把黑人受歧视受欺压的事件尽量在媒体上曝光,通过媒体给国会施加压力,这样才会能尽快通过立法。

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

对林登·约翰逊总统形象的“歪曲”让影片奥斯卡前景似乎黯淡起来

由于涉及到总统形象的描述,《塞尔玛*行游**》公映后各个方面都发出了声音,约翰逊的高级助手约翰·瓦伦蒂告诉以美国总统为研究对象的历史学家迈克尔·贝施洛斯,约翰逊自从当上总统的那天晚上开始,就一直寻求通过一部《投票权利法案》。瓦伦蒂说,约翰·F·肯尼迪遇刺当晚,刚宣誓就职的约翰逊总统临睡前,就在其华府宅邸榆树苑的卧室里和瓦伦蒂谈起过法案的事。

面对越来越大的舆论压力,导演阿娃·杜威内在接受美国公共电视网采访时回应:“这是艺术,这是一部片子,一部电影,”杜威内说。“我不是历史学家,我拍的不是纪录片,我只是个讲故事的人。”

这样的回应似乎不太让人满意,“‘它只是一部片子’——这种托词站不住脚。电影人喜欢讨论他们以艺术之名扭曲事实的权利。但在颁奖季,他们又希望电影的真实性为自己加分。”《纽约时报》专栏作家莫林·多德今年1月18日子文中写道,“我喜欢这部电影,奥斯卡居然冷落了片中那些耀眼的演员,真是让人不齿。但导演杜威内扭曲了约翰逊的形象,她所具有的天赋,让这种扭曲变得更加糟糕。巧妙的谎言比不巧妙的谎言更危险,因为能看穿的人更少。”

影片其他争议:

杰米·李·杰克逊并非在餐厅被当场打死,而是一个星期后在医院去世。另外有些时间顺序上的的更改,比如影片开场教堂大爆炸是在马丁·路德·金获得诺贝尔奖一年后发生的,而不是电影中几乎平行发生的。当然这些都没有对林登·约翰逊描述引发的讨论范围大。

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

威廉·达福主演的《密西西比在燃烧》剧照

当然为《塞尔玛*行游**》辩护的人也有,Slate网站专栏作家贾迈尔·博易认为,《塞尔玛*行游**》只是部根据历史事件改编的剧情片,而不是纪录片,在《密西西比在燃烧》和《猎杀本拉登》等电影中都有关键情节的戏剧化改造。

该专栏作家指出,《猎杀本拉登》中,CIA女探员通过拷打恐怖分子嫌疑人,从而得到了本拉登的真实藏身地,实际上参议院情报委员会的报告中,拷打并没有带来有效情报。也就是说,不能强迫非虚构电影和传记片像纪录片一样100%真实。贾迈尔说,作为观众“我们不要太过于在乎历史细节,而是要思考导演为何要如此改编,她的省略或者改造是为了传达什么。”

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

《猎杀本拉登》根据真实事件改编,也有戏剧性的改动

贾迈尔·博易表示,《猎杀本拉登》的重点讲述的是,女主角面对很难实现的目标,如何调适自己绝望的情绪,拷打嫌疑犯是剧情必须的要素,她是强化女主角内心阴暗面的方法。此外,也有观点认为《猎杀本拉登》里的角色都没有用真名,而《塞尔玛*行游**》里主要角色都是真名真姓,其对核心角色形象的“歪曲”要严重得多。

在《波士顿环球报》的一篇报道中,女导演阿娃·杜内威表示,当她决定要导演这部影片就知道要冒险,“原来的剧本是主要围绕的是金和约翰逊之间的关系,而且大量的篇幅给了约翰逊……我不想拍第二部《密西西比在燃烧》(同样描述1960年代黑人民权运动,讲述两位白人警探调查黑人民权人士被杀掉故事),讲述白人救世主的故事,如此重复太偷懒和遗憾了。现在是2014年了,我们都成长了,观众有必要了解关键事实,那就是黑人是塞尔玛*行游**运动的核心。我们不能忽视成千上万在那场*行游**中奋斗的黑人,要从他们的视角来了解这段历史。”

《纽约时报》专栏作家莫林·多德则认为,即使是戏剧性的改造上,导演杜威内没有必要贬低约翰逊总统,“如果没有他,民权运动就无法取得这么大的进展。他的政治生涯中有越南战争这么一个污点已经够了。很多历史真实事件本身已足够戏剧化、足够摄人心魄了。为什么要扭曲它呢?种族问题是美国所背负的原罪,以此为主题的作品,更要力求准确。杜威内的这部片子里有许多卑鄙的白人恶棍——其中一个在大街上踢死了一位牧师——毫无疑问,他们把华盛顿特区公立学校的孩子们吓得够呛。实在没有必要再去虚构一个。”

附录1:关于《塞尔玛*行游**》你可能不知道的9件事

1.扮演阿拉巴马州长乔治·华莱士的蒂姆·罗斯表示,他成长于美国民权运动兴盛时期(1961年出生),曾在电视上看过乔治·华莱士的演讲,对他嘴巴里能跑出这样的话感到震惊,觉得对方像个怪物。

2.最初的演员阵容中,休杰克曼扮演警察吉姆·克拉克、连姆·尼森扮演林登·约翰逊,罗伯特·德尼罗扮演乔治·华莱士,当时歌手蓝尼·克罗维兹都想演该片。后来这些明星都未参演,只有最初决定演马丁·路德·金的大卫·奥伊罗“坚持”到最后。

3.导演将马丁·路德·金的几场演讲词进行了更改,原因是另一家电影公司拥这些演讲词的版权。即使是发生在1963年8月28日的《我有个梦想》演讲也未在电影里出现。

4.大卫·奥伊罗为了能扮演马丁·路德·金足足等了7年,最开始的导演李·丹尼尔斯其实并不认为大卫合适,但阿娃·杜威内非常认可。

5.卡门·艾乔戈曾于2001年见过马丁路德金夫人,对方对她的扮相非常认可。当时她在电影《Boycott》中也是扮演马丁路德金夫人,后来还和电影中扮演金的演员杰弗里·怀特结婚。

6.在阿拉巴马州的塞尔玛的“塞尔玛沃尔顿”电影院,这部电影是免费放映的。

7.对塞尔玛还表现过兴趣的导演有史蒂文·斯皮尔伯格、保罗·哈吉斯、斯派克·李、迈克尔·曼等。

8.电影中林登·约翰逊和阿拉巴马州长乔治华莱士曾见过一面,在谈到未来的战略时,约翰逊说:“乔治,我们俩都不能只考虑1965年,而应该目光放长远,应该考虑1985年事。”当然两人目前都已去世,但约翰逊逝世于1973年,1985年时乔治华莱士不仅依旧活着,而且离他第四次阿拉巴马州长任期结束还有2年。

9.这是大卫·奥伊罗、奥普拉·温弗里和小古巴·古丁第二次合作,上一次他们在2013年代《白宫管家》中合作,那部电影也展现的是黑人民权运动。

附录2:2015奥斯卡热门影片的事实争议

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

《美国*击狙**手》

哪里不同:

现实生活中的凯尔,并非像电影中那样因为和女友分手然后不再疯狂骑牛比赛(Bull-riding)的,而是受了很严重的伤,那时候他刚24岁,而非电影里的30岁(扮演他的布莱德利·库珀40岁了)。凯尔也不是被坦桑尼亚美国大使馆被袭事件刺激而去参军的。

电影中凯尔枪杀的第一个人是儿童,现实生活中其实是个女性。另外,凯尔在电影中的对手——伊拉克*击狙**手在现实生活中也没这么厉害。

谁在抱怨:

影片对于历史真实性戏剧性改造并未引起抱怨,倒是电影中泛滥的爱国主义以及凯尔将阿拉伯人称之为野蛮人遭到抗议。力挺该片的是美国*派右**媒体福克斯新闻,《华氏911》导演迈克·摩尔、塞斯·罗根等则持批评态度。

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

《狐狸猎手》

哪里不同:

影片大体上改编自马克·舒尔茨的自传,而且导演米勒也承认有不少虚构的地方。《娱乐周刊》列举了一些电影和事实的差别, 比如查宁·塔图姆扮演的马克最开始是被杜邦(史蒂夫·卡瑞尔)在宾夕法尼亚州维拉诺瓦招进摔跤队,而电影中则两人第一次见面则是在狐狸猎手训练营。

马克·舒尔茨也称,杜邦并没有唆使他吸食*卡因可**,而是询问他哪里能买到这些*品毒**。

谁在抱怨:

主要是影片原型人物马克·舒尔茨2014年5月在戛纳电影节首映以来他一直支持该片,但11月中旬他推出了自己的回忆录—《关于我和我哥哥、约翰·杜邦的疯狂以及渴望奥林匹克金牌的真实故事》后,渐渐发表了更多对影片批评的态度。12月21日,他在推特写道“没能什么能够比这部影片更歪曲事实了”。12月31日当天,他忽然留言,“我收回此前我对这部影片说过的一切好话”,“我对它深恶痛绝”,并且将“深恶痛绝”重复了7次。

马克还曾就影片中一幕具体的场景发表了意见,“电影留给观众一种感觉,那是一种在杜邦和我之间可能发生性关系的暗示,这令我恶心,这是个*辱侮**性的谎言。当读到三四篇影评都是这样解读这场戏时,我觉得电影对我的形象造成了误解,他们应该开新闻发布会,澄清这件事,否则的话我就自己开。”

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

《模仿游戏》

哪里不同:

影片讲述图灵的故事,但slate网站指出,影片改造力度非常大,为了制造矛盾冲突虚拟不存在的同事,将一些大事件的时间进行调整,而且歪曲了图灵在布莱切利公园工作的本质,比如图灵独立发明和制造了破解德国“英格玛”密码的故事是完全不真实的。此外,图灵的同性恋倾向非常明显,但电影中则体现得有些保守。

谁在抱怨:

多家外媒认为,《模仿游戏》远不是个勇敢的电影,影片关注了图灵的同性恋,但做得并不充分甚至遮遮掩掩,直到影片的第三幕才出现相关情节。他被指正因为犯有猥亵情节并被化学阉割,最终自杀。对于这样的指责,影片编剧graham Moore称:“电影大部分情节都发生在布莱切利公园,在那里他当时是个著名的独身主义者,并不是我们删掉了同性恋的情节,而是那时候还没发生。”

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪

《万物理论》

哪里不同:

这部霍金的电影也是改编自图书,来自霍金第一任妻子的《Travelling to Infinity: My Life with Stephen by Jane Wilde Hawking.》。《时代》周刊指出影片和历史的几处差别,包括《时间简史》出版之后霍金的知名度,电影里表现像一个全能的皇帝。事实上,当时霍金的无神论倾向让其饱受宗教界定非议,但电影这两者融合得很乐观。

谁在抱怨

和其他影片不用,这部影片尊重事实方面大体做的不错,但影片似乎让霍金赢得更多同情,而其第一任妻子书籍出版时情况并非如此。一些评论家指出,影片太注重表现霍金的私生活,而对他的科学成就介绍太少。不过和上面说的几部影片相比,《万物理论》是最接近真实的传记电影。

时光网将在大年初五早晨对奥斯卡颁奖全程进行网页/微博直播,敬请关注!

塞尔玛序言怎样识别真假,塞尔玛序言真伪