#挑战30天在头条写日记#
巴巴塔希尔
【波译汉】巴巴塔希尔四行诗第28章(Roxana译)
有些人选择忍受痛苦，有些人选择寻求治愈；
有些人选择团结，有些人选择离别；
无论我选择哪一条路，
寻求治愈还是忍受痛苦，或是团结还是离别，
这些都是我命中注定的。
温——馨——提——示
本平台所发布的所有翻译作品均为原创，未经允许严禁任何单位或个人剽窃和抄袭，并禁止任何人为谋取个人私利而窃取。
法律顾问: 心妍律师、陈阳律师
新浪微博公开账号:波斯Persian萨吉Saaji
巴巴塔希尔陵园
巴巴塔希尔陵园
【巴巴塔希尔简介】
11世纪的波斯神秘主义诗人巴巴塔希尔·奥里扬(或简称巴巴塔希尔)，大约公元1000年出生于伊朗的哈马丹。他是早期波斯文学中备受尊敬的神秘主义诗人之一。
巴巴塔希尔大部分时间都生活在神秘的世界中，据说他可能一直居住在哈马丹。他的绰号"奥里扬"意为"裸体者"，表明他是一个流浪的苦行僧或神秘主义者。传说中，这位诗人曾经是一个目不识丁的樵夫，在一所宗教学院听讲座时被学者和学生嘲笑，因为他缺乏教育和社交能力。但是，在经历了向他揭示哲学真理的异象后，他回到学校，分享了他所看到的，他的智慧令在场的人们震惊。
巴巴塔希尔的诗歌用波斯方言写成，他最著名的作品是他的鲁拜体诗，用流畅的语言表现出真诚和灵性，并带有深刻的哲学色彩。直到现在，伊朗仍然深深尊重巴巴塔希尔，1965年，在哈马丹为他修建了一座墓地(已于2004年修缮)。他的许多诗歌也被翻译成英文。
巴巴塔希尔诗原创翻译声明(Roxana译)，原创不易，感谢赞赏支持。