新しい（形）・新た（形動）
新しい（あたらしい④）：（1）新；新的
（2）新鲜、
新た（あらた①）：（1）新；新的
（2）重新；从头
要点辨析：
【新しい】和【新た】都可以表示“新，新的”的意思。区别如下：
【新しい】：更强调事物的出现距今时间不长。可以作定语，也可以作谓语。
【新た】：更强调新事物代替旧事物。可以作定语，不能作谓语。
注意：【新しい】还用于表示食品“新鲜”的意思。【新た】还有“重新，从头”的意思。
例文：
①明日からまた｛新しい・新たな｝一日が始まる。(新，新的)明天又将开始新的一天。
②新しい魚が店頭に並んでいる。（新鲜的）店里摆放着很多新鲜的鱼
③彼の考えは比較的新しい。(新，新的)他的想法比较新颖
④新たに制作をやり直す。（重新，从头）重新制作
