一、关于我们
联合国教科文组织高等教育创新中心（中国深圳） （International Centre for Higher Education Innovation under the auspices of UNESCO，UNESCO-ICHEI）是联合国教科文组织在中国深圳设立的二类教育机构，依托南方科技大学建设，是深圳市的二类公益事业单位。中心紧密围绕联合国可持续发展目标4，依托深圳市信息通信技术产业优势，着眼于海上丝绸之路沿线发展中国家对数字化转型的需求，通过与各*旗国**舰大学合作，加强大学教师开展在线与混合式教学的能力，促进亚非高等院校的数字化转型，以此扩大终身学习和优质、公平教育的机会。
知识生产与传播中心 （Knowledge Production and Communications Centre）通过出版中心期刊、项目调研、网站与新媒体运营等工作充分发挥中心“知识生产”、“信息共享”的职能。
关于国际期刊《云际》
《云际》是联合国教科文组织高等教育创新中心（中国深圳）创办的旗舰刊物。该刊物旨在通过传播与全球高等教育数字化转型相关的知识、项目动态、数据与最佳实践，搭建联通全球高等教育工作者的交流平台。刊物名称“云际”寓意全球以信息通信技术（ICT）驱动的云端交流与互通；《云际》目前已发行六期刊物，涵盖高等教育的数字化转型策略、大学教师能力建设、高等教育质量保障等主题。
根据工作需要，中心现面向全球公开招聘国际期刊编辑，具体信息如下：
二、招聘详情
招聘岗位：国际期刊编辑（Copy Editor）
招聘部门 ：知识生产与传播中心
级别薪资 ：联合国教科文组织高等教育创新中心（中国深圳）A或P1人员同等薪资，根据工作经验以及资历而定
合同形式 ：服务合同
工作时长 ：合同时长一年（含一个月试用期），合同期满根据工作表现可商谈续签
工作地点 ：中国深圳
截止日期 ： 2024年1月10日
三、岗位职责
期刊编辑应履行以下职责：
1. 编辑、校对、翻译与撰写中英文知识与宣传内容，包括社交媒体推文等知识与宣传内容、《云际》刊物、研究报告、实践案例、政策简讯、新闻稿；
2. 筹备中心刊物和知识生产工作的选题拟题、板块设置、专家访谈、文稿撰写等相关工作；
3. 支持中心大型活动，如国际会议、在线研讨会、新闻发布会等相关工作需求；
4. 中心领导和部门负责人要求的其他工作任务。
四、资历/要求
教育经历：
具有硕士及以上学位，两年以上相关工作经验，教育、传媒等相关专业优先。
工作经验：
1. 具有两年以上编辑工作经验，有教育类编辑和出版经验的优先考虑；
2. 有联合国机构、国际组织或非政府组织工作或实习经验的优先考虑；
3. 具有人工智能技术和自然语言处理(NLP)经验，能够合理利用AI工具高效完成工作，或对AI话题的前沿发展具有浓厚兴趣。
语言能力：
1. 具有优秀的英语写作与编辑能力，对跨文化语言转换具有较强的敏感性；
2. 母语或第一语言为英语的优先考虑；
3. 具备中文、法语或西班牙语能力的优先考虑。
工作技能：
1. 具有强烈的责任心和团队协作能力；
2. 具有出色的组织管理能力，能够严谨认真地完成细节性工作；
3. 具有快速学习适应工作环境，独立解决问题的能力；
4. 了解发展中国家教育和教育科技领域的前沿动态与话题，熟悉联合国教科文组织等国际组织的当下国际议题与工作重点。