法国的电影一直以精致，注重细节，小众精品著称

而法国在人们的基本印象，就是美食与浪漫

提到法国人的幽默感倒是没有个参考答案

个人觉得浪漫的国度，幽默感肯定都不差，毕竟会撩～

相比全世界，唯一能和法国人各方面优点抗衡的也就是我们中国了～

除去我大中国的万千种美味与法国的法餐的鲜明对抗

论幽默感，个人觉得咱东北人跟他们有的一拼

东北朋友莫怼我

毕竟我一南方人听东北老哥们说话的声音，都觉得特逗

段子也是一溜一溜的，然而对东北人逗的印象，除去某些视频软件的搞笑视频

还有就是一部法国电影的东北配乐版

法式幽默与东北口音结合

简直就是中西方文化交流的精神显现～

说的就是这部电影２００３年的法国喜剧《你丫闭嘴》

你丫闭嘴，这翻译简直就是为了东北同胞量身打造的～

且其中有着大家都非常熟悉的

让·雷诺（介个杀手不太冷里的里昂）

就那戴眼镜的别认错了

以及其实长得还行但是最近感觉越来越毁的金狮奖终身成就奖得主

热拉尔·德帕迪约

好了直接讲电影，有人会问我，东北话版的《你丫闭嘴》就这么好看？

说的好像我在骗你似得

在豆瓣评论中也能看到，总有人强烈推荐要看东北话版本的！

抱着好奇心以及对东北人民的逗逼的憧憬

我下下了这部东北话配音的《你丫闭嘴》

一出来就是一个蠢贼，想去抢劫银行，却打劫了兑换外币的小店

被警察追踪，疯狂逃窜至电影院，却被一部动画片绑住了手脚

最终被警察缉拿归案，按道理这种抢劫的重犯也是一个狠角色了

可他在这里展示的却是十足的逗逼，换句话说就是傻

加上他整个人喜欢絮絮叨叨说个不停，和他关在一起的狱友都特烦他

每次被他逼得想狠狠揍他一顿，却发现他的力气实在是大，还真没几个人揍的了他

就这样他在监狱呆着，直到遇见了因为复仇而被关进来的冷酷杀手卢比

他耐心的跟他卢比介绍他叫钢蛋，来自肯塔基

卢比不理他，只是默默发呆，钢蛋觉得卢比很爱听他说话，于是就说个不停

天知道卢比是一直在谋划着怎么越狱啊～

钢蛋还以为自己收获了一份纯洁的友谊～

于是没头脑加不高兴，两个看起来完全不合拍的二人组开启了一段逗逼的故事

《没头脑和不高兴》

卢比进来第一天就在谋划着怎么越狱

然而钢蛋也因为收获了卢比这样的一个朋友，要带卢比出去而越狱

但却阴差阳错的帮了卢比一把

毕竟卢比进监狱是为了复仇，而钢蛋的出现就是为了搅局

但是喜剧就在于越搅合它越好看，让雷诺人生最囧的形象也在此塑造开来

个人觉得有着异曲同工之妙的电影，还有近几年上映的《王牌贱碟》

同样也是一个正常一个逗逼，一个没头脑一个不高兴

但王牌间谍里好歹还有些女色成分，挑逗观众

但《你丫闭嘴》真的就是实打实的基佬之间的搞笑，纯纯的男人之间的兄弟情义

当然喜剧的结局也是皆大欢喜，两个不搭的男主，最终还真的成为了好基友。

而我们的东北话配音，给这部电影更是增添了太多乐趣

那种随意洒脱的儿化音，给钢蛋配起来就像个村口的二傻子，给杀手卢比就像个带金链子的黑老大

代入感真的是非常强烈～

当然原版配音也很赞，特别是配乐，轻松诙谐，配合演员们的动作言行，真的很容易让人们捧腹

如果你有天觉得不开心，翻这电影出来看一下，让这部经典喜剧，使你笑到颤抖，笑到吐血，笑到不能呼吸～