人族历史简介

Terran History

【大战前夕】

WAR

各种各样的殖民地势力和海盗民兵组织持续对抗联邦部队。

The various colonial powers and pirate militias continued to spar with the Confederate forces.

虽然有许多集团彼此不和，但是在科普卢星区的人族总体实力持续增强和扩张。

Although many of the groups were constantly at odds with one another, the overall Terran presence within the Koprulu Sector continued to strengthen and expand.

这些小争吵不久将结束，因为大家很快会发现，他们已经身处一场史诗般的争斗当中。

These petty squabbles would end soon enough as the Terran colonies found themselves in the midst of a struggle of epic proportions.

毫无征兆，在边远的联邦殖民地查尔•萨拉，一支由50艘外星军舰组成的舰队从天而降。

Without warning a fleet of fifty alien warships descended from the skies over the outlying Confederate colony Chau Sara.

巨船向毫无所觉的殖民地开火，持续毁灭行星上的每个居民定居点。

The massive ships opened fire upon the unsuspecting colony, continuing to decimate every inhabitant settlement on the planet.

这次前所未有的攻击让联邦部队措手不及，使得惊魂未定的人族舰队陷入混乱。

This unprecedented attack caught the Confederate forces by surprise, sending the shocked Terran fleets into disarray.

虽然他们从未遇到过任何形式的外星物种，但是他们迅速赶去抵御这个神秘的新敌人。

Although they had never encountered alien species of any kind, they rushed quickly to defend themselves against this new, mysterious enemy.

当这支外星舰队朝着第二个人族行星玛尔‧萨拉行进的时候，联邦发动了一次笨拙的反击。

The Confederacy launched a clumsy counter attack against the alien fleet as it made its way towards the second Terran planet of Mar Sara.

这个自称星灵的外星舰队神秘地撤离部队，饶过了这个殖民地。

The alien fleet, identifying itself as the Protoss, mysteriously withdrew its forces and spared the colony.

不久以后，另一支恐怖的外星部队在玛尔‧萨拉外围被发现。

Soon afterwards, a second, terrifying alien presence was discovered on the outskirts of Mar Sara.

这些昆虫式的新入侵者，与就在不久之前攻击殖民地的星灵有着很大的区别。

These new, insect-like invaders were very different from the Protoss that attacked the Colony just a short time before.

人族机构无法解释这个令人不安的情形，不是一种，而是两种奇怪的外星种族出现在他们的殖民地。

No Terran agency could account for the disturbing presence of not one, but two strange alien races within their colonies.

受到疑神疑鬼的群体性恐慌的极大影响，又受到自身政治斗争的拖累，这些不幸的人族派系只能眼睁睁地看着不断增长的外星入侵者浪潮，朝着饱受战争*躏蹂**的人族星区中心进发。

Overcome by a collective, paranoid terror and encumbered by their own political infighting, the hapless Terran factions could only watch as an ever-increasing tide of alien invaders made their way towards the heart of the war torn Terran Sector.

battlecruiser

battlecruiser & carrier