--------------------------------------------
★更多精彩 欢迎关注【微信公众号】
★东京慢游（tokyowalking）←长按复制
★在日十年老司机提供免费人工语音支持服务
★专注日本 | 行程设计 | 地接包车
★逸品美食 | 特色酒店 | 医疗体检
--------------------------------------------
最近，日语中的平假名「の」，成为了日本网友的热门话题。很多网友们发现：在华语地区，有很多情况下使用的「の」，并不符合日语语法规范，而这些「の」通常没有什么特别的意义，只是为了看起来比较高档才加上去的，完全不管文法正不正确！
【台湾产品名称写「の」的风潮！？】
日本讨论区昨天出现一篇「台湾产品写の的风潮」的讨论串吸引大量网友议论，文中描述中国人民（包括大陆地区和台湾地区）异常地喜欢「の」这个平假名，似乎觉得产品名称加上「の」就变得像日文一样甚至显得很高档，然而这些产品名称几乎都让日本人看得云里雾里…文中举出的诡异产品名称有下面这些…（当然文中举例以台湾制品为主）
植物「の」优
健康「の」油切
超「の」油切
有网友解释台湾人并不把「の」当成日文看待而是自创用来代替「的」或「之」的写法，所以前后接的是中文词汇，依循的依然是中文文法，要念也不会念成「No」，难怪日本人常常有看没有懂了！除了产品名称之外，许多商店招牌也很爱用「の」…
茶「の」魔手
好吃「の」凉面
云「の」汤
中文日文混合的例子：恋「の」御守日式食堂…不过感觉没什么不对…
误会很大的例子：妹「の」饰品
意思像是卖妹妹用过的东西，感觉有犯罪的气息……
「の」当成「的」或「之」还可以解释也就罢了，更夸张的是写在奇怪的位置让语句显得更加不知所云，例如……
摆在角落的「の」
「の」风火轮
不过的确繁体字加上「の」之后日语感满满就是了…
除了「の」之外，各种地方的错误日文也多不胜数
涮涮锅的しゃぶしゃぶ写成了しやふしやふ…硬要翻译过来的话差不多是“視野府”…小编也不知道什么意思…
还有一定会被日本人笑的极度干燥
极度干燥（しなさい）是近年经常成为日本网友笑柄的牌子，括号内的意思是「请你……」，整句就是「请极度干燥」完全不知道在说什么东西，偏偏大家都很爱穿所以搞的日本乡民总是感到很莫名其妙…话说这貌似是个英国品牌…看来乱用外来语是个全球性的问题…
其实人们对于外文都有一种神祕的憧憬，欧美人也出过不少日文的糗，例如：
「非法入国者」
对！警察蜀黍就是辣两个人！！！
「淋病阴部」
警察蜀黍这里也有人耍流氓！！！
话说下面明明就写着英文好不啦！
反过来说，日本人穿衣服也常常出英文的糗！
「吃大便！」
「小便工厂！」
看来，在使用外国文字的时候，无论是日文、英文，中文，还是其他小语种文字，都要弄清楚意思，不然闹出了笑话，自己却浑然不知，这是有多尴尬啊！