接骨木是一种灌木，高约五米，花朵形状如钟，浆果小，颜色有黑有红。在《本草纲目》中它叫“续骨木”，主要功能是“续筋骨”，同时有一定危险，“捣汁亦吐人，有小毒”。接骨木生命力旺盛，在世界各地均有分布。
在欧洲民间传说中，接骨木同时是生和死的化身。西斯拉夫人坚信，黑色接骨木有毒，因此视之为不幸、邪恶和死亡的征兆。
而红色接骨木被认为拥有魔力，“哈利·波特”系列小说中盖勒特·格林德沃、阿不思·邓布利多、德拉科·马尔福等人的老魔杖是用接骨木做的，波兰人认为在口袋里放接骨木可以辟邪。红色是血的颜色，因此，红色接骨木也象征着生命、重生。
1931年9月，茨维塔耶娃在法国西南的小镇默东开始写《接骨木》，1935年5月在小镇旺夫写完，那是女诗人非常痛苦的一段时期。所以我们看到这首诗中两种样貌的接骨木，在自然界颜色“碧绿”，而在人世间色泽如“鲜血”。
倾情朗诵：黑龙江大学俄语学院*党**委书记 黄东晶教授
接骨木
（俄 ） 茨 维塔耶娃 著 刘 文飞 译
接骨木把整座花园淹没！
接骨木碧绿，碧绿！
比水桶上的霉菌更绿！
这绿色意味夏天的临近！
蔚蓝直抵岁月的尽头！
接骨木比我的眼睛更碧绿！
然后，一夜间，接骨木
鼓泡的颤音映红眼球，
像罗斯托普钦的大火！
蓝天啊，接骨木散落的
麻疹，比一年四季
你身上的麻疹更红，
直到冬季，直到冬季！
小小的浆果孕育出
比毒药还甜的色彩！
红布、火漆和地狱的
混成，珊瑚小项链的闪光，
味道就像凝固的鲜血！
接骨木被处决，被处决！
接骨木把整座花园淹没，
用年轻的血，纯洁的血，
用一根根火红枝条的血，
一切血中最欢乐的血：
心脏的血，你的血，我的血……
然后，果实的瀑布，
然后，变黑的接骨木。
带有李子一样的粘稠。
在提琴般*吟呻**的柴门，
在荒芜的房子旁，
一丛孤独的接骨木。
接骨木，我已疯狂，已疯狂，
因为你的项链，接骨木！
草原给红胡子，高加索给格鲁吉亚人，
把窗前我这丛接骨木交给我。
只有这丛接骨木
能代替我的艺术宫……
我的国度的新居民！
因为接骨木的浆果，
因为我红色的童年渴求，
因为树木，因为“接骨木”
这个词（至今每夜如此……），
因为眼睛吸入的毒素……
接骨木血红，血红！
接骨木的利爪占领四周：
我的童年被掌控。
似有一种犯罪激情
在你我之间，接骨木。
我想把世纪的疾病称作
接骨木……
欢迎转发分享，转载请注明出处