“玉不琢，不成器”，一件翡翠首饰由原料到成品，大约要经过10个步骤的加工过程。
1、玉料分析—审料
（1）对颜色，要做充分的分析。
根据颜色的走势、分布、面积大小、如何延伸、色调、色泽及透明度，判断适用于制造某种佩件。
（2）对纹路的分析
观察翡翠纹路（即晶体排列的方向），观察颜色与纹路的关系，是逆纹生长，还是顺纹。
（3）裂纹分析
观察有无裂纹。如有，先看大裂的走势方向，次看有无小裂纹及与颜色的关系，再决定原料的用途。无裂纹可做光身的货，首先考虑能否做手镯，继而考虑其它光身的货，如蛋面、素牌、平安扣等等。有裂纹则用来做花件及雕件。
2、开石
指的就是第一刀切开石料，经细心观察判断后，可开始开石块，开石方法主要顺纹或顺主裂纹方向切开。
3、切片
开第一刀之后，根据颜色及裂纹分布、水头的情况，进一步“切片”，切片的厚度根据两方面因素决定。
（1）根据水头长短（即透明度延到多深）来决定。透明度高的原料可造厚度大的饰品，如蛋面、素牌等。
（2）还要考虑货形，不同的货形要求不同的厚度，比如，手镯的厚度通常要求8mm左右。
（3）对于满色原料更要试验切多大厚度才最好，最快的方法是做一小光身戒面，顺裂先起，在一个角起一片，看原料可以受几分水，厚薄多少才合适。有些翡翠原料，稍微厚一些就“捆水”，颜色发暗，绿色出不来，透光性也差，颜色死而不灵，切薄一些情况可能完全不同。
4、设计图形
根据开出的全片的颜色分布情况，如何“就色避裂”设计所需制造的货形，这是决定能否赚钱的关键一步，设计货形的原则有二。
（1）要因材施艺：即根据材料的形状、颜色深浅分布、种质粗细、水头长短等特点来设计做什么货形效果最好。
（2）要因市施工：以市场需求为导向，考虑设计做什么货形效益最高。
5、切形
用铊切出划出的玉件轮郭，尽量保留最大的体积。
6、光胚
将开切好的切形用磨轮冲磨
7、打磨
打磨是一种用砂磨光的过程，最初由粗砂磨，逐渐用细砂。
8、出水
也就是抛光的过程。一般用皮革或牛皮皮面，将玉件表面抛光至发亮。
9、灰酸
目的是要将加工过程中所沾染的污渍去掉，包括两个步骤，第一步是过酸梅，第二步是过灰水。
（1）过酸梅：酸梅是一种有机的弱酸，㓎酸梅的目的是洗去加工过程中的污渍。
（2）过灰水：灰是碱性物质，最初用稻草灰用水调匀（现在有人用肥皂粉开水）将翡翠成品洗数小时，目的是去掉加工过程中的一些油渍，却不致破坏内部结构。
10、过蜡
加工翡翠的最后一个步骤，目的是使成品有一个光滑的表面，提高反光度，同时还能防止污秽的渗入。过蜡方法一般有两种：
（1）炖蜡：将川蜡（白色）熔于一种器皿置于锅中，炖几个小时，使液态的蜡可以浸入翡翠表面凹坑及微裂隙中。
（2）喷蜡：对于较大的雕刻品，则可将翡翠成品放在烘炉中加热（至温度70-80摄氏度左右），然后，喷一些川蜡上去或用雪片状的蜡粉涂上去。
而后再清洗和擦蜡，用毛巾或竹签将表面的蜡擦去，至此，整个玉件的加工过程完成。