新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

孔夫子旧书网官方微信倾情呈献

*一部是有关20世纪俄罗斯文学白银时代的珍贵回忆录;著名俄语文学翻译家蓝英年晚年十分喜欢的译著;

*一部是《日瓦戈医生》的译者蓝英年先生的散文集,讲述苏联时期众多作家、诗人鲜为人知的命运遭际;

*由被誉为“俄罗斯文学的点灯人”的《塞纳河畔》译者、《寻墓者说》作者蓝英年先生亲笔签名。

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

《塞纳河畔》作者奥多耶夫采娃既是俄国白银时代的诗人、作家,又是这个时代的伟大见证者。译者蓝英年先生将原文准确、细腻和优美的转化成中文,为汉语读者带来一次文学与语言上的盛宴。

有关俄罗斯白银时代作家、诗人的记录并不多,这部内容丰富、生动详实的回忆录十分珍贵难得。本书是一部关于白银时代侨民文学的回忆录,讲述了上世纪二三十年代*亡流**巴黎的俄国作家们的难忘聚会、坎坷经历与浓烈乡愁。这些作家每一位都有独特的性格、每一位都才华横溢,如著名诗人叶赛宁、现代舞的创始人邓肯、著名女诗人茨维塔耶娃、俄罗斯国宝级作家苔菲、作家夫妻吉皮乌斯与梅列日科夫斯基等,令人掩卷难忘;其中作者对诺贝尔奖得主布宁的描写和刻画尤为细腻、深刻,展现了他在晚年时期内心的孤独和深沉。本书以其内容的优美、丰富和精彩,成为俄罗斯“侨民文学”中的优秀代表。

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

《寻墓者说》的作者蓝英年先生被誉为“俄罗斯文学的点灯人”,曾凭《日瓦戈医生》等译著广为人知。自上世纪八十年代末起,他不断挖掘苏联历史文化的真相,钩沉历史案例,以详实的史料平静地叙述一个又一个作家的惊心动魄的身世和遭遇。

《寻墓者说》不仅是对苏联文学史的真实记录,也是对苏联政治、历史真相的揭秘,澄清了俄罗斯文学在苏联时期受到政治扭曲后的一些真实情况。书中作者将自叙与挖掘苏联历史真相结合在一起,看似不相干,而深意自在其中,无论是回忆、揭秘,都让人感受到了在历史大动荡下,普通人的无奈和渺小,同时也引发人们重新认识和审视苏联时代的俄罗斯和俄罗斯文学。

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

《塞纳河畔》及《寻墓者说》由文化发展出版社(原印刷工业出版社)出版,每种各50册,特邀蓝英年先生亲笔签名,且仅在孔网官方微信发售。《塞纳河畔》89元包邮,《寻墓者说》79元包邮。在评论中留言预定,先到先得,每人单种限购一册。

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

预订方式

在底部评论区留言,预订《塞纳河畔》的写“塞纳河畔”,预订《寻墓者说》的写“寻墓者说”,两册都预订的写“两册”,每本各50册,先到先得。

作者简介

伊奥多耶夫采娃(1895-1990),俄罗斯白银时代女诗人。其夫格奥尔基·伊万诺夫是阿克梅派诗人,后夫妻二人*亡流**巴黎,她晚年凄凉,孑然一身,直到91岁高龄时才重返祖国。*亡流**期间,她写了大量诗歌、小说和散文,还有两部珍贵的文学回忆录,即《涅瓦河畔》和《塞纳河畔》。

蓝英年,著名翻译家,长期从事苏俄文学、历史的翻译研究和写作,于2006年获得俄罗斯颁发的“高尔基奖”。代表译作有《日瓦戈医生》(与人合译)、《库普林中短篇小说选》、《果戈理是怎样写作的》、《回忆果戈理》等,著有《冷月葬诗魂》、《被现实撞碎的生命之舟》、《寻墓者说》、《回眸俄罗斯》、《青山遮不住》等。

书影欣赏

塞纳河畔

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

寻墓者说

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》

新书丨蓝英年签名本《塞纳河畔》、《寻墓者说》