韩版《想见你》一下子更新了全集，当我兴致冲冲地打开看了几集之后，眼前一黑。因为是翻拍，韩版《想见你》改名为《走进你的时间》，从名字上就土味了不少。
原版柯佳嬿饰演的黄雨萱和陈韵如，不管是高中、大学还是职场工作时期，柯佳嬿都能演出不一样的味道。更令人难以置信的是，柯佳嬿拍这部剧时已经34岁了，少女感依然信手拈来，丝毫不会让观众觉得她在扮嫩。
但是韩版的女主一出来，仿佛看见了反派女二的形象，眼睛太小，鼻头太大，嘴巴很出戏，表情不自然。
扮演高中生时，即使加了一个减龄的齐刘海，还是双目无神，一脸呆滞，挡不住年龄感。
更糟糕的还是大学时候去店里打工的服务员装扮，红白配色的土气服装，搭配油腻的刘海，笑起来一副硅胶脸，善良的女主被套上了反派的嘴脸，太失败。
原版的男主李子维，由许光汉饰演，明明拍戏时许光汉已经是接近30岁的人了，一笑起来依然是个阳光少年。
韩版的男主饰演者找来了被称为神颜的安孝燮，可惜安孝燮颜值不稳定，拍这部剧时变胖了，脸肿的像个发面馒头。
中年版的男主扮相，搞了一头杂乱的卷发，看上去完全就是个公园里的流浪汉，真怕下一秒他就要来抢钱。
没有对比就没有伤害，看惯了原版男主的颜值，再来看韩版，对比惨烈。
雨中奔跑的高光镜头，原版是小清新风格，称得上是男主对女主最为心动的时刻。但是，韩版将女主拍得五官乱飞，眼睛都睁不开，一点美感都没有，对着这样的女主都还能够心动，只能说男主真不挑。
草坪谈话是原版中李子维对黄雨萱开始接纳、成为朋友的转变，原版的取景地很讲究，有一棵大树，还有一片浓密的草坪。新版像是随便找了一个公园草坪就开拍，十分粗糙。
三人合照的镜头，韩版拍出来的感觉是，这三人不熟，缺少原版的青春气息。
韩版还删减了不少高光戏份，李子维和小时候的黄雨萱见面，是因为黄雨萱走丢了，李子维耐心地带她找回家的路，所以黄雨萱一直记得这位好心的大哥哥。
新版中，男主只是一个给小时候的女主买年糕串，还有一起打游戏的帅气哥哥，记忆点不够深刻。
原版中黄雨萱帮助陈韵如跟弟弟和解，是通过扮成大姐大去营救被小混混霸凌的弟弟，新版没看到这个高光情节，改编失去了原本的韵味。
翻拍都会进行适当的删减和改编，但新版把精华都快删没了，原版26集的电视剧，翻拍版浓缩为12集，只选取了穿越的时间线和基本的人物性格，导致故事不够精彩，情感平淡，缺少回味空间。原版中触发穿越的歌曲《Last Dance》，在韩版中无法找到同样经典的曲目进行替代，有点遗憾，《Last Dance》可以说是整部《想见你》的灵魂音乐。
针对新版的翻车，网上骂声一片。韩国网友同样认为安孝燮版《走进你的时间》没有拍出《想见你》的精髓，属于无效翻拍。
新版《想见你》，不管是打光、场景、服化道，还是演员的颜值、演技方面，都被原版碾压，而且原版是19年的作品，又不是经典老剧，根本没必要进行翻拍。之前，《步步惊心》的韩版翻拍也不太成功，一方面是中韩两国的文化存在差异，另一方面是翻拍团队不够用心，想要用粗制滥造糊弄观众。曾经的韩剧，凭借精致的妆造，浪漫的氛围感，细腻的情感引领潮流，如今的韩剧不是复仇就是发疯，甚至连拍摄他们最擅长的爱情剧都拍不好，退步程度之大，令人唏嘘。