小编按：普通话也是方言，只不过是官方认同并推广的语言。地域中方言是生活中的活化石，世代相传至今，既是一种生存与生活的传承，也是一种地域文化的延伸。
一、婆婆说，不会普通话，么办？
当媳妇伢说，妈妈，您家用普通话教伢，莫用方言说。“玲珑”的婆婆笑着说，我晓得；“直肠子”婆婆说，我说不倒。媳妇伢一脸颜色，扭头走开。
1、“跍倒”，“窝尿”、“窝巴巴”
方言“跍倒”，即蹲下。足字旁，与脚活动有关系，古表音。如果婆婆会带伢，一定会用方言和普通话示范，不会的，干脆把伢向下轻按示范。“窝尿、窝巴巴”，用窝音，源自动物和鸟类趴窝之动作状态，如鸡鸭鹅下蛋状，其实它是避讳的谦词，但现今，如大人直接说“窝尿、窝巴巴”，有点不雅，不文明之嫌。与之相对的拉与撒，其实也是北方方言的普通话，也指动作状态样，由于大家常用，习惯了，觉得文雅。
2、“莫跶倒了”，“伢瞒拐”、“瞒气卡”
方言“莫跶倒了”，这句话，婆婆一天至少说十次，尤其是刚学走路或刚会走的儿伢女伢。“跶”足是形旁，与脚的动作相关，达是音义，与普通话匹配的就是跌倒、摔倒之意。
关于“伢瞒拐”，一般应指儿伢，女伢也可说。严格的用法是，说女伢，应用“瞒气卡”，也指女伢“瞒拐”。婆婆与他人交流谈伢时，用这两个方言说，有自豪之感。
二、婆婆带刺的方言
有人这样说婆媳关系。婆婆背个鼓，背后说媳妇；媳妇背个锣，背后说婆婆。申明一哈，吾不是挑拔婆媳关系，只是说这种现象目前还存在。因为唇齿关系，过日子，有时难免会嗑碰一下。
1、“好得嘿”（读音hei，读一声）
“婆婆，您家媳妇么样呀”？“好得嘿”，这个方言一出口，他人便知，媳妇“瞒拐”，表示不好的意思。“嘿”象声词，意指年老后身体差，走路上气不接下气，有气喘或哮喘。喻关系差。
2、“鄂的伢，有朒朒”。
方言“鄂的伢”，鄂，湖北简称，鄂国自夏商周一路被迫迁徙至今武昌，至三国孙权建都今鄂州。用“鄂”表示我，表明我是鄂国之人，沿用千年的口语方言，实指其人鄂国的籍贯。“有朒朒”，与“有嘎嘎”相对，意指肉多。“朒”音同“嘎”，指肉多，吃“朒朒”也指吃肉。当婆婆与他人交谈时说，“您家看，伢瞒多朒朒”，一是说伢长得好，二是表示婆婆把伢带的好，有功劳。
原创不易。欢迎转载，请注明出处。
