刘慈欣的科幻大作《三体》今日正式推出日文版本，由日本最大的科幻出版社早川书房负责出版发行，售价2052日元，约合人民币130元。
不少看到书的网友都笑谈：小岛秀夫又"不务正业"了，在日文版《三体》的腰封上，果然出现了小岛秀夫本人的推荐语：本作并不是在中国发生的突然异变之作。莫若说这是只有在将普遍性、娱乐性以及文学性这"三体"的重力平衡到绝妙状态的拉格朗日点才能诞生的奇迹般的"超·超乎想象之科幻"。本作在世界范围的大受欢迎，应该会改变科幻的发展轨道吧。
早在2017年6月，早川书房旗下科幻杂志《SF MAGAZINE》就着手引入三篇华人创作的科幻小说，分别是郝景芳的《折叠北京》、陈楸帆的《丽江的鱼儿们》、刘宇昆的《手中纸，心头爱》，刘慈欣的《三体》也随即被排上日程。
作为日本顶级游戏设计师小岛秀夫一直是《三体》的忠实粉丝，曾经多次公开推荐，他早先在网飞上看了《流浪地球》，随后表达了对刘慈欣《三体》的兴趣，并且在今年的6月16日，也就是《死亡搁浅》公布发售日的第二天晒出了《三体》日文版的样稿。
早川书房本次出版的《三体》日文版上有诸多日本行业大咖的推荐语，除了小岛秀夫，本书的译者和编辑以及著名导演入江悠、知名评论家东浩纪也给予了盛赞。
“就像阿瑟·克拉克《童年的终结》 和小松左京《无尽长河的尽头》那样的超弩级别的本格科幻。" — 大森望（本书译者，摘自后记）
"在刘慈欣获得雨果奖之后他在中国国内的评价立于无可争议的地位。（中略）刘慈欣在中国国内不仅是在科幻界备受好评，他在文学界、企业界、国家等各个层面都获得很高的赞誉，也带来很重大的影响。" — 立原透耶（本书监修者、摘自解说文）
"惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起。——入江悠（电影导演）
"搭载最新话题，剧情王道展开。一旦开读就停不下来，请快点翻译续集！"—— 东浩纪（评论家）
期待一波日本读者对《三体》的反馈。