（本译文由科普中国微平台原创首发）
藏羚羊是我国特有的动物，它的命运曾经起伏坎坷。几十年前，藏羚羊还和它的祖先一样，世世代代生活在这片美丽但是经常冰雪覆盖的青藏高原上，它们的数量曾经达到过200多万只。但是一些贪婪的家伙们盯上了藏羚羊身上保暖性极好的绒毛。藏羚羊绒因为轻软、纤细、弹性好、保暖性极强，被称为羊绒之王。在印度生产一种叫做“沙图什”的披肩，是世界上公认最精美柔软的披肩，每条的重量只有100克左右，可以从一枚戒指中穿过，所以价格极高。就是因为人们对“沙图什”的贪婪欲望，给藏羚羊带来了灭顶之灾。资料显示，一条“沙图什”需要以3只藏羚羊的生命为代价。
市场对昂贵的“沙图什”的需求和高额利润的驱使，使藏羚羊的家园变成一个可怕的屠宰场，那时候差不多每年有2万只藏羚羊因此被杀害！经过20世纪90年代偷猎分子的大量捕杀，藏羚羊的数量最后减少到几万只，濒灭绝的边缘！为保护藏羚羊，一些仁人志士自发组织护卫队对抗偷猎者，有的人甚至付出了生命的代价。后来这一情况引起了国家的重视，实施了一系列保护措施，藏羚羊的数量才慢慢开始回升，据说现在数量已经回升到20万只左右。
每年的六七月份，雌性藏羚羊都会结伴去可可西里的卓乃湖、太阳湖等几个特定的地方产崽，它们的出发和回归，是很壮观的大迁徙过程。不过藏羚羊大迁徙与非洲角马及北极驯鹿的大迁徙是有本质不同的：角马和驯鹿的大迁徙都是雌雄一起举家共同进退的，引发这它们迁徙的最直接动因是为了寻找更好的食物，而藏羚羊大迁徙则是由雌性藏羚羊产羔而引发的。但是为何一定要去特定地区集中产崽，科学家们依然没有给出很好的解释。
本期推荐：《知识就是力量（藏文）》
出版机构：《知识就是力量》杂志社
作品（期刊、书刊）简介：《知识就是力量（藏文）》是一本面向藏族聚居区同胞，特别是青少年的综合性少数民族科普刊物，旨在普及科学知识、传播科学思想和科学方法、弘扬科学精神，为提高藏族群众科学素质服务，特别是向广大藏族青少年播种科学种子，启迪科学智慧，点燃科学梦想。
撰文／吴涛
编辑：王滢
新媒体编辑：姚迪