阅读下列短文,从A、B、C、D四个选项中选出符合文章内容的最佳选项,并填写在答题卡上。
頭痛屋腹痛、肩こり(肩膀酸痛)や腰痛など、不快な症状を感じながらも、「忙しいから・・・」「いつものことだから・・・」と、そのままにしてはいませんか。(ア)こうした症状の中には、たいしたことがないように見えて、直ぐに治療が必要なものがあったり、重大な病気の予兆だったりするケースがあります。
以前、私の診察を受けに来た中年男性の方の例を挙げてみましょう。
その方は「朝から左の肩こりがひどい」と訴えました。日頃から肩こりはありましたが,その日は歩くと息切れ(气喘)がし、いつもの肩こりとは違うと感じて相談に来られたのです。
診察の結果は、急性心筋梗塞でした。病気の予兆を見逃さずに来られたポイントは、「いつもと違う痛み」と「息切れ」。このサインに気づかなければ、そのまま自宅で危険な状態になっていたかもしてません。
反対に、重大な症状のように見えて、軽症のこともあります。(イ)、胸の圧迫感や動悸(心悸)があると、狭心症(心绞痛)や心筋梗塞を思い浮かべる人が多いと思います。ところが、 それらの症状 の多くは、肩こりが原因です。
そこで今回は、日常生活でよく経験する体のトラブルを取り上げ,その症状の要因や考えられる代表的な病気の予兆を紹介します。体の不調の慌てず、冷静に対応していただくヒント(启发)になれば嬉しいです。
1、文中の(ア)に入れるのに最も適当なものはどれか。
A いったい
B 逆に
C 実は
D 確かに
2、筆者は文中に中年男性の人の例を挙げて、何を説明したいのか。
A 重大な症状は、重大な病気の予兆である。
B 軽く見える症状は、軽症の予兆かもしれない。
C 重大な症状のように見えて、軽症のことがある。
D 軽く見える症状でも、重大な病気の予兆かもしれない。
3、文中の(イ)に入れるのに最も適当なものはどれか。
A つまり
B 例えば
C その上
D だから
4、文中の「それらの症状」とはどういう症状か。
A 頭痛や腹痛などの症状
B 肩こりや腰痛などの症状
C 胸の圧迫感や動悸などの症状
D 狭心症や心筋梗塞のような症状
5、文章の内容に合っているのはどれか。
A 重大な病気の予兆は体に感じられないものだ。
B 重大な症状のように見えて、軽症のこともある。
C 胸の圧迫感や動悸があると、それは狭心症や心筋梗塞だ。
D 不快な症状を感じると、直ぐに治療をしてもらうべきだ。
答案及翻译
【答案】:CDBCB
【文章翻译】:
头痛、腹痛、肩膀酸痛、腰痛等症状,感到不舒服的同时,也总是找借口“忙···”“总是开始···”对吗?实际上,在这些症状中,有些看似没什么大碍,却需要立即治疗,有些则是重大疾病的预兆。
举一个以前来找我看病的中年男性的例子。
那个人诉苦说:“从早上开始左肩酸就很厉害。”平时就有肩膀酸痛的毛病,但那天一走路就气喘吁吁,觉得和平时的肩膀酸痛不一样,所以来找我商量。
检查的结果是急性心肌梗塞。不放过生病的预兆的关键是“和平时不一样的疼痛”和“气喘”。如果没有注意到这个信号,说不定在自己家里就处于危险的状态了。
相反,也有看似严重的症状,其实只是轻微症状的情况。例如,当出现胸闷或心悸时,很多人会想到心绞痛或心肌梗塞。但是,这些症状大多是因为肩膀酸痛。
那么这次,就以日常生活中经常经历的身体问题为例,介绍其症状的主要原因和可能的代表性疾病的前兆。如果能给你一些启发,让你在身体不适时不要慌张,冷静地应对就好了。