最近，台湾电影《周处除三害》在大陆上映，引发了一阵观影热潮和网络讨论。
图源：豆瓣
影片的名字借用了“周处除三害”的 典故 。该典故出自 《晋书·周处传》 和 《世说新语》。
讲述晋人周处少不更事时，凶强侠气，横行乡里，与蛟龙、白虎并称为“三害”。长大后浪子回头，只身杀虎斩蛟。周处与*虎斗龙**了好几天，当地人以为三害都死了，便开始庆祝。回来后，当周处发现他们庆祝的原因时，幡然醒悟，改过自新，最终成为历史留名的忠臣孝子。自此“三害皆除”。
而在电影中，“三害”被赋予了新的含义，分别代表了三个通缉犯，讲述了台湾的第三号通缉犯陈桂林为了扬名，决心除掉通缉榜上排在自己前面的两大罪犯的故事。
《周处除三害》剧照
不过，你有没有注意到这部电影的官方译名是 “The Pig, the Snake, and the Pigeon” 。
猪、蛇、鸽子这三个动物为什么就成了“三害”呢？
其实，这个译名与佛教有关。猪、蛇、鸽子三个动物分别代表了佛教所谓的“三毒”：贪、嗔、痴；同时暗喻电影中三位通缉犯的不同特点。
在日常表达中，我们也会常用动物来形容某一类人或事物的特质。接下来，快跟着阿研一起来学习一下英语中动物暗含的寓意吧！
那么说到电影，与电影相关的英语单词你了解多少呢？快来学习一下吧!
参考资料：百度百科、《国家人文历史》、英语语法大全、牛津词典
实习生：吴奕辰 | 编辑：何红杉| 审核：阿研
图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除