经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”如果人鬼终究殊途,何如一开始就平行。那他是进京赶考,落魄又上进的穷书生;她亦只是蓬游无依的千里柔魂。

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

歌里唱:“人生路,美梦似路长,路里风霜,风霜扑面干;红尘里,美梦有几多方向?找痴痴梦幻中心爱,路随人茫茫。”

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

这人间,终是朝霞漏进,教人分开。当黎明的第一缕曙光照进人间的时候,她只能躲回金塔,幽幽道:“想不到……不能见你最后一面,你要保重啊!”

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

造化弄人,有情的人,相逢却不能相见,人鬼终究殊途,有情之人该情何以堪?末了,她入土为安,他亦重新上路。

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

脱胎于蒲松龄《聊斋志异》的《倩女幽魂》,讲述了书生宁采臣,和女鬼聂小倩之间的一段人鬼恋。在中国历史上,有《白蛇传》中许仙和白娘子,这样的人蛇相恋的故事;也有《牡丹亭》中,杜丽娘起死回生,与柳梦梅举案齐眉的故事……

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

在这些传说故事中,有人鬼相爱的,有人妖相恋的,也有人和人在一起的,虽然主人公的属性不一样,但是主人公们大都“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。”

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

许慎在《说文解字》中认为“鬼”从人,上部象鬼头。鬼会用阴滞之气伤害别人,所以从厶。而鬼大都是是罹难而死的人,往往结着怨气,郁着悲愤,女鬼则大多看上去楚楚动人,让人生怜。书生们并非草木,因此心中生出怜爱之情,也无可厚非。

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

但在那些传说故事中,一个女鬼要和所爱之人,喜结连理,就要还阳,需要一个新的肉身。而这种蜕变,有时就是涅槃重生。而重生的痛苦,非经历者不能描述,也非心中有剪不断的牵连者,不能重生。

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

《广博严净不退转轮经》中有云“娑婆世界多秽恶故”。如来却说:“若于此土二十亿百千那由他劫种诸善根,不如彼佛世界,以一食顷,说诸波罗蜜,教一众生,受三自归,奉持五戒,远离声闻心,如是菩萨所行甚难。”

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许

人身难得,涅槃重生,是有情之人的荣幸,也是世间万物的恩典。生而为人,有情方长存,倘若无情,与草木何异,千秋又如何?

经典翻拍《倩女幽魂》:问世间,情是何物?直教生死相许