为什么iPhone没有中文名？
1984年，苹果发布了新型个人计算机Macintosh，在国内人们给她起了一个中文名字“麦金塔”。
2009年iPhone 被引入大陆，但没有像“Nokia”、“Sony”或“Motorola ”那样译成中文“诺基亚”、“索尼”、“摩托罗拉”，也没有像后来的三星将Galaxy译成“盖乐世”，而是沿用了原有的名称“iPhone”。ios系统同样也没有像“塞班”、“安卓”这样的官方名称。
之所以坚持不用中文名称，一度被解释为苹果坚持国际化，所以iPhone、ios作为全球通用名称，不再翻译中文名。
然而，到了2017年，苹果公司却通过系统更迭的方式，将包括iOS， Watch OS以及MacOS三套系统中的应用名称等原有的英文内容，替换为简体中文版本。例如：Wallet将变成“钱包”，Safari后面有了中文注释“Safari浏览器”，Finder将是创意翻译“访达”。可谓是为中国用户定制了。
相关翻译确实很考验创意人员文字功底，找到合适的中文并不容易，需要兼顾中英文，又要让中国用户能明白。你觉得还需不需要起个中文名呢？如果有一天iPhone和ios有中文名，你希望会是什么呢？