普通话： 手机；电话
闽南话： 手机；电话
注 音：ciu-gi；dian-we
背景介绍
说起手机和电话，应该每个人都有不少回忆。从BB机、座机、大哥大、小灵通，到今天的智能手机，通讯发展进程不可谓不快，尤其是进入互联网时代后，智能机本身更新迭代的速度就更是惊人。
回想以前电话只有通话功能的时候，家家户户都要有一个通讯本，记录着各个亲戚朋友的电话。就连上学的孩子们，也有自己的一个小本本，放学回家后，还要和小伙伴“煲电话粥”。这条短短的电话线，牵起了长长的情感。
相比起来，智能手机显得更加的方便有趣，囊括了生活工作学习的方方面面，对现代人来说，几乎是必不可少的存在。毫不夸张地说，没带手机出门，尤其是在大城市，几乎寸步难行。
但是，智能机在带来便捷的同时，也带来了不少问题。网络沉迷、网络诈骗、不良信息等问题层出不穷。因此，合理利用手机，才能让我们更好地生活。
今天，我们栏目顾问姚景良老师也为我们带来了一则闽南话手机顺口溜，括号内容为普通话解释。该顺口溜提醒我们为了家庭和睦，不要太沉迷于手机。大家来学习下。
闽南话手机顺口溜
即款的翁真茹佋，
(这样丈夫太乱来)
规日手机抱稠稠，
(整天手机抱紧紧)
看甲神魂飞了了，
(看到神散魂飞去)
家内代志拢勿会晓，
(家务事都不懂得)
半暝抑俗合人聊，
(半夜还跟人聊天)
亻因(组合字)某气甲蹼蹼跳，
(老婆生气而暴跳)
细囝着惊大声吼，
(儿子受惊一直哭)
亻因某叫伊睏猪牢。
(老婆叫他睡猪舍)
伊去猪牢佫再聊，
(他到猪舍还是聊)
翁某冤家何时了？
(夫妻吵闹何时休呀！)
注：亻因为组合字，释意为“他”。
陈飞 主持人
厦门市政协委员，著名闽南语歌手，大陆首位闽南语歌后，唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委，为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展，被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
注：图片来源于网络
如有侵权，请联系删除
【陈飞教说闽南话】第88期：讲故事
【陈飞教说闽南话】第87期：聊天
【陈飞教说闽南话】第86期：猫狗
（戳标题即可阅读）
记者：张燕红 实习生：萧媛欣 编辑：黄琳
