an anchor tenant.
旗舰店面承租户。
The anchor is apeak.
锚直垂着。
the boat's anchor would not hold.
船锚不稳。
The ship cast anchor for the night.
这船抛锚过夜。
Anchor apeak!
立锚!锚正离底!
The anchor fell plump into the sea.
锚直落入海里
The anchor fell afoul of the wreckage.
锚缠入沉船残骸中
They lay at anchor outside the harbour.
他们在港外抛锚停泊。
the European Community is the economic anchor of the New Europe.
欧共体是新欧洲的经济靠山。
the ship was anchored in the lee of the island.
船锚泊在岛的背风处。
The anchor line fouled on a rock.
锚索缠在一块岩石上
anchoring off Blue Bay.
在布鲁湾外抛锚。
a large cedar barque rode at anchor .
一艘大型雪松木三桅帆船下锚停泊。
The ship anchored off the island.
船在岛外抛锚。
The ship anchored along the shore.
这船沿岸抛锚。
We anchored the hammock to the tree.
我们把吊床牢牢地系在树上。
It uses its pectoral-fin spines as anchors to prevent jackknifing as its body musculature produces snakelike movements.
步行以胸鳍棘为锚，在身体产生蛇形动作时防止弯折。
Membrane lipid microdomain is a newly discovered membrane confined domain which consists of sphingomyelin, choles terol , glycosphingolipid and many GPI anchored proteins.
脂微区为近年发现的广泛存在于质膜,主要由糖鞘脂、鞘磷脂、胆固醇及多GPI锚联蛋白组成的局限性结构域。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
Bombproof -A hold or anchor that is thought to offer the utmost security; for example, a top-rope anchor around a large, stable tree trunk or immovable boulder.
非常可靠的支点或保护点，例如，在大树或者巨石上做的顶绳保护锚点。
Objective To describe the techniques of lateral canthal anchoring (canthoplasty and canthopexy) which relate to cosmetic surgery and reconstruction of the lower eyelid and their progress recently.
目的介绍下睑美容与重建有关的外眦锚着术(外眦成形术和外眦固定术)的方法和近年来的进展情况。方法应用计算机检索PUBMED的相关文章,并限定文章语言种类为英语。
Investigators are looking at whether a ship's anchor ruptured the pipeline.
调查人员正在调查是否是一艘船的锚致使管道破裂。
They found old ship anchors that would keep the ships in place in the water.
他们发现了用来将船只固定在水中的船锚。
But for us, this is an anchor.
但对我们来说，这个叫锚。
What's that for? - I'm digging a snow anchor.
你在干什么？ - 挖一个雪锚。
Bad debt is an anchor, dragging you down.
坏负债是锚，只会拖累你。
And pressing your thumb gives this anchor to the feeling.
按压你的拇指会定住这种感觉。
The sled held as though it were an anchor.
雪橇却纹丝不动。
We also call that an anchor.
我们也叫它锚。
We are tied to shore with lines. We are not anchored.
我们用绳索连接陆地。并没有下锚。
The creators plan on using super strong materials and special innovative anchors.
设计者计划使用超强材料和特殊的创新锚。
Scobie went out in the police boat as soon as the liner anchored.
客轮一抛锚，斯考比马上坐着警察局的汽艇迎了出去。
And that physical anchor, you hold it, and then you anchor that feeling.
而那个锚，你抓住它，然后你锚定这种感觉。
It's not ready to anchor a meal.
无法独挑大梁的。
What happens is that the root is anchored well into the lower jaw.
实际情况就是这个牙根深深地嵌在其下颌骨上。
A hundred miles east, they dropped anchor in Marovo Lagoon.
100哩以东，他们在马罗伐泻湖停泊。
A Panamanian ship sank as it was anchored in Tokyo Bay during the storm.
一艘在风暴来袭时停泊在东京湾的巴拿马船只沉没。
We are your down- the-middle explanation of world events and I'm your anchor, Carl Azuz.
我们是你了解世界新闻的桥梁，我是主持人卡尔·阿祖兹。
And for this event, that moderator will be a FOX News anchor named Chris Wallace.
最后一场辩论的主持人是福克斯新闻台的主播克里斯·华莱士。
U.S. Commercial Service Counsellor Brent Omdahl anchored the event.
美国商务服务局参赞布伦特主持了本次活动。
Let go sea anchor and report
。抛海锚并报告。
Carter Bowen is anchoring the debate team.
卡特·鲍恩是辩论赛领队。
And of course, the cornerstones anchor the foundation.
当然，基石是基础的支柱。
A ship lies anchored in the Grey Havens.
有一艘船停靠在灰港岸。
COY WIRE, CNN 10 ANCHOR: What's that one secret to success?
科伊·怀尔，CNN 10主持人：成功的秘诀是什么？
And so did you watch just anyone in specific, you know, news anchors and...- Yes, many.
你有没有过看到特定的人，看到特定新闻主播，新的转折点就有了… … - 是的，很多。
Pilot : stand by for heaving up anchor , chief (use vhf)
准备起锚，大副。
CNN weather anchor Derek Van Dam has more.
CNN天气主播Derek Van Dam将带来详细报道。
In business negotiations, people get trapped by anchoring.
在商务谈判中，人们会因思维锚定而陷入困境。
More now from CNN anchor and correspondent Isa Soares.
CNN 主播兼记者 Isa Soares 带来更多报道。
But well, what I love about this is how the anchor reacts.
但是，我喜欢的是新闻节目主播的反应。
And remember how we talked about anchoring in negotiations?
还记得我们讨论过的谈判中的思维锚定吗？
Mr. Chase, haul short the anchor.
契斯先生 拉起船锚。
In July, 1668, Morgan anchored his ships near Portobello.
1668年7月, 摩根把他的船停泊在波托贝罗附近。
First, she needs a framework to anchor the threads.
首先她要有框架来固定丝线。
I'm Carl Azuz away from the CNN Center but happy to be anchoring your news this Wednesday.
我是卡尔·阿祖兹，虽然不在CNN中心，但我很高兴能在本周三为大家播报新闻。
One of the two aircraft carriers was anchored in Greece.
两条航空母舰有一条停靠在希腊 。
I get 'em out to a site and we drop anchor.
我让潜水员到达某个地方，然后抛下锚。
The mangrove's roots anchor the trees against the tidal pull.
红树林的根部使树木不受潮汐的牵引。
Meet Felix Baumgartner speaking with CNN " World Sport" anchor Patrick Snell.
让我们来看看菲利克斯·鲍姆加特纳和CNN“世界体育”主播帕特里克·斯内尔的谈话。
In addition, about 200 rock anchors provide support from the ground.
此外，约有200个岩锚从地面提供支撑。
Solidly anchored into muscle, they can withstand pressure from any direction.
牙齿嵌入肌肉能抵抗住各个方向上的压力。
As another CNN anchor put it, this is not a 90-minute thriller.
正如另一位CNN主播所说，这不是一部90分钟的惊悚片。
The boats are anchored at regular distances and they carry the weight of the bridge.
这些船会以一定的间距抛锚，然后承担起桥的重量。
Here's CNN anchor and chief business correspondent Christine Romans with more.
CNN主播兼首席商业记者Christine Romans将带来详细报道。
He called having many existing factories " an asset, not an anchor" .
他称拥有现有工厂是" 资产，而不是负担。"
The first cargo ship carrying grain from Ukraine has anchored off Istanbul.
第一艘从乌克兰运送粮食的货船已经在伊斯坦布尔附近停泊。